본문으로 건너뛰기
fluentbyear
덱 둘러보기

잡담 고급

안부 인사, 어디에서 왔는지 묻기, 그리고 대화를 이어가기.

팔로워 0명

이 덱을 팔로우하려면 로그인하세요.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

카드 127개

  • Агентство, слушаю вас. 대행사입니다. 말씀하세요.
    러시아어 · 레슨 16
  • Добрый день. Я насчёт двушки. 안녕하세요. 투룸 아파트 때문에 전화드렸습니다.
    러시아어 · 레슨 16
  • не могли бы вы ~해 주실 수 있나요, 글자 그대로는 '당신은 할 수 없지요'
    러시아어 · 레슨 16
  • Свободна. Не могли бы вы подъехать завтра? 시간 괜찮아요. 내일 와 주실 수 있나요?
    러시아어 · 레슨 16
  • А нельзя ли вечером, после шести? 저녁에, 여섯 시 이후로는 안 될까요?
    러시아어 · 레슨 16
  • Жена работает до пяти. 제 아내는 5시까지 일해요.
    러시아어 · 레슨 16
  • Вас устроит семь? 일곱 시 괜찮으세요?
    러시아어 · 레슨 16
  • Семь. Можно спросить, хозяйка будет? 7시요. 여쭤봐도 될까요, 주인분이 계실까요?
    러시아어 · 레슨 16
  • Хозяйка в том же подъезде, покажет сама. 집주인이 같은 계단에 있어서, 직접 보여 줄 거예요.
    러시아어 · 레슨 16
  • Тогда до завтра, спасибо. 그럼 내일까지요, 감사합니다.
    러시아어 · 레슨 16
  • вас беспокоит 저는 누구누구인데요, 있는 그대로 말하면 ‘당신을 귀찮게 하다’
    러시아어 · 레슨 23
  • Вас беспокоит Нина Сергеевна. Вам удобно говорить? 니나 세르게예브나입니다. 지금 통화 괜찮으신가요?
    러시아어 · 레슨 23
  • Да, Нина Сергеевна, удобно. 네, 니나 세르게예브나, 괜찮습니다.
    러시아어 · 레슨 23
  • Я по поводу работы. 일 때문에 전화드렸습니다.
    러시아어 · 레슨 23
  • Преподаватель уходит на пенсию. 선생님이 은퇴하세요.
    러시아어 · 레슨 23
  • Я настройщик, но преподавал. 저는 조율사지만, 가르친 적도 있어요.
    러시아어 · 레슨 23
  • могли бы вы подойти 들어와 주시겠어요
    러시아어 · 레슨 23
  • Могли бы вы подойти в понедельник, в десять? 월요일 10시에 와 주실 수 있나요?
    러시아어 · 레슨 23
  • Буду. Что принести? 갈게요. 무엇을 가져갈까요?
    러시아어 · 레슨 23
  • Пока диплом и паспорт. 일단 학위증이랑 여권이요.
    러시아어 · 레슨 23
  • Спасибо за звонок. До понедельника. 전화 주셔서 감사합니다. 월요일에 뵙겠습니다.
    러시아어 · 레슨 23
  • Значит, вы новый? Музыкант? 그럼 당신이 새로 온 사람이에요? 음악가요?
    러시아어 · 레슨 10
  • Настройщик пианино. Мастерская. 피아노 조율사. 작업장.
    러시아어 · 레슨 10
  • я ничего не говорю, но 아무 말도 안 하겠는데, 하지만: 첫 번째 방어선
    러시아어 · 레슨 10
  • Я ничего не говорю, но сапожник был тихий. 아무 말도 안 하겠지만, 구두 수선공은 조용했어요.
    러시아어 · 레슨 10
  • не то чтобы я жаловалась 불평하는 건 아니지만: 두 번째 에둘러 말하기, 여성이 말할 때
    러시아어 · 레슨 10
  • Мои окна прямо над вами. Не то чтобы я жаловалась. 제 창문은 바로 당신들 위에 있어요. 불평하는 건 아니지만요.
    러시아어 · 레슨 10
  • Я буду работать с десяти до семи. 10시부터 7시까지 일할게요.
    러시아어 · 레슨 10
  • Ну... Некоторые, так сказать, спят до одиннадцати. 음.. 어떤 사람들은, 말하자면, 11시까지 자요.
    러시아어 · 레슨 10
  • Тогда с одиннадцати, Нина Павловна. 그럼 열한 시부터요, 니나 파블로브나.
    러시아어 · 레슨 10
  • Я ничего не просила. 아무것도 부탁 안 했어요.
    러시아어 · 레슨 10
  • правильно ли я заполнил 제가 제대로 작성했는지
    러시아어 · 레슨 12
  • Скажите, правильно ли я заполнил. 제대로 작성했는지 말해 주세요.
    러시아어 · 레슨 12
  • Фамилия русскими буквами, как в документе. 서류에 있는 대로 러시아 문자로 쓴 성씨요.
    러시아어 · 레슨 12
  • Купер с одной П. А у вас две. Cooper는 P가 하나예요. 그런데 당신은 두 개네요.
    러시아어 · 레슨 12
  • Переводчик написал две. 번역가가 두 개를 썼습니다.
    러시아어 · 레슨 12
  • Значит, переводчик ошибся. Перепишите. 그럼 번역가가 틀렸네요. 다시 쓰세요.
    러시아어 · 레슨 12
  • Можно исправить здесь? 여기서 고쳐도 됩니까?
    러시아어 · 레슨 12
  • Здесь, аккуратно. 여기요, 조심해서요.
    러시아어 · 레슨 12
  • Проверьте, пожалуйста, не хватает ли чего-то ещё. 다른 누락된 것이 있는지 확인해 주세요.
    러시아어 · 레슨 12
  • Ничего. Три рабочих дня. 없습니다. 영업일 삼 일입니다.
    러시아어 · 레슨 12
  • Я напекла пирогов. Возьмите. 파이를 구웠어요. 좀 가져가세요.
    러시아어 · 레슨 17
  • Спасибо, Нина Павловна. 감사합니다, 니나 파블로브나.
    러시아어 · 레슨 17
  • Вы до семи настраиваете? 7시까지 조정하세요?
    러시아어 · 레슨 17
  • До семи, как договорились. 약속한 대로, 일곱 시까지요.
    러시아어 · 레슨 17
  • Только вчера одну ноту играли двести раз. 바로 어제 누군가가 한 음을 200번 연주했어요.
    러시아어 · 레슨 17
  • Это работа. 그게 일이에요.
    러시아어 · 레슨 17
  • было бы хорошо, если бы ~하면 좋겠는데
    러시아어 · 레슨 17
  • Конечно. Было бы хорошо, если бы ноты были разные. 물론이죠. 음표가 달랐으면 좋겠어요.
    러시아어 · 레슨 17
  • Я постараюсь их менять. 다양하게 바꿔 보려고요.
    러시아어 · 레슨 17
  • Я не прошу. Ешьте пирог, пока тёплый. 부탁하는 게 아니에요. 따뜻할 때 파이를 드세요.
    러시아어 · 레슨 17
  • Девочка! Как назовёте? 여자아이네요! 이름을 뭐라고 지으실 건가요?
    러시아어 · 레슨 19
  • Мы ещё не решили. 아직 정하지 않았어요.
    러시아어 · 레슨 19
  • в честь меня 내 뒤로, 글자 그대로는 ‘나를 기리며’
    러시아어 · 레슨 19
  • Назовите в честь меня, Валентина. 내 이름을 따서 지어 주세요, 발렌티나.
    러시아어 · 레슨 19
  • Валентина Купер трудно для Портленда. 발렌티나 쿠퍼는 포틀랜드에겐 힘들어요.
    러시아어 · 레슨 19
  • Тогда в честь моей мамы, Мария. 그럼 엄마를 따라 마리아요.
    러시아어 · 레슨 19
  • Маша. Мне нравится. 마샤. 마음에 들어요.
    러시아어 · 레슨 19
  • Маша звучит и по-русски, и по-английски. 마샤는 러시아어로도 영어로도 자연스럽게 들려요.
    러시아어 · 레슨 19
  • А отчество? 그리고 부칭은요?
    러시아어 · 레슨 19
  • Семёновна 세묜이라는 이름에서 만들어진 부칭
    러시아어 · 레슨 19
  • Семёновна. От Сэма будет Семён. 세묘노브나. 샘에서 세묜이 됩니다.
    러시아어 · 레슨 19
  • Мария Семёновна. Вот это имя! 마리야 세묘노브나. 정말 멋진 이름이네요!
    러시아어 · 레슨 19
  • Нина Павловна, у меня течёт потолок. 니나 파블로브나, 우리 집 천장에서 물이 새요.
    러시아어 · 레슨 21
  • Течёт? Я ничего не заметила. 새요? 저는 아무것도 못 느꼈는데요.
    러시아어 · 레슨 21
  • это уже второй раз 이건 벌써 두 번째예요
    러시아어 · 레슨 21
  • Прямо на пианино. Это уже второй раз. 바로 피아노 위로요. 벌써 두 번째예요.
    러시아어 · 레슨 21
  • Может быть, это с крыши. 아마 지붕에서 온 것 같아요.
    러시아어 · 레슨 21
  • Вы на втором этаже, а крыша на шестом. 당신은 2층에 있고, 지붕은 6층에 있어요.
    러시아어 · 레슨 21
  • Ой. Кран. 아. 수도꼭지.
    러시아어 · 레슨 21
  • мне придётся жаловаться 저는 불평해야 할 거예요. 직역하면 ‘저에게 불평하게 될 거예요’예요.
    러시아어 · 레슨 21
  • Закройте кран. А то мне придётся жаловаться. 수도꼭지를 잠그세요, 아니면 제가 항의해야 할 거예요.
    러시아어 · 레슨 21
  • Не надо. Я закрою, а за пианино заплачу. 괜찮아요. 제가 끄고, 피아노 비용은 낼게요.
    러시아어 · 레슨 21
  • Вы заняты, конечно. 바쁘시죠, 물론.
    러시아어 · 레슨 27
  • Сегодня нет, Нина Павловна. 오늘은 아니에요, 니나 파블로브나.
    러시아어 · 레슨 27
  • У меня пианино. После мужа его никто не трогал. 저는 피아노가 있어요. 남편 이후로 아무도 그걸 만지지 않았어요.
    러시아어 · 레슨 27
  • то есть 그러니까, 말 그대로는
    러시아어 · 레슨 27
  • То есть вы хотите, чтобы я его настроил? 그러니까 제가 조율해 주길 원하신다는 말씀이세요?
    러시아어 · 레슨 27
  • Я не прошу. Не хочу вас беспокоить. 부탁하는 게 아니에요. 폐 끼치고 싶지 않아요.
    러시아어 · 레슨 27
  • Нина Павловна, вы хотите: да или нет? 니나 파블로브나, 원하세요? 네예요, 아니요예요?
    러시아어 · 레슨 27
  • Да. Но его уже не настроить. 네. 하지만 더는 조율할 수 없어요.
    러시아어 · 레슨 27
  • Всё можно настроить. Завтра в одиннадцать. 다 조정할 수 있어요. 내일 11시에요.
    러시아어 · 레슨 27
  • сватьи 사돈끼리의 어머니들: 결혼한 부부의 양가 어머니 두 사람
    러시아어 · 레슨 13
  • Твоя мама и я теперь сватьи. 당신 어머니와 저는 이제 사돈이 되었어요.
    러시아어 · 레슨 13
  • А ты моя тёща. 그리고 당신은 제 시어머니예요.
    러시아어 · 레슨 13
  • А ты мой зять. 그리고 넌 내 사위야.
    러시아어 · 레슨 13
  • кем ей приходитесь 그분과 어떤 관계인가요, 말 그대로는 그분에게 누구로 다가가나요
    러시아어 · 레슨 13
  • А вы кем ей приходитесь? 그럼 당신은 그녀와 어떤 관계예요?
    러시아어 · 레슨 13
  • А я прабабушка. 그리고 저는 증조할머니예요.
    러시아어 · 레슨 13
  • А Лена моя невестка. 그리고 레나는 제 며느리예요.
    러시아어 · 레슨 13
  • Кем моя мама приходится Кате? 카티야에게 제 엄마는 어떤 관계인가요?
    러시아어 · 레슨 13
  • мать мужа 남편의 어머니
    러시아어 · 레슨 13
  • Свекровью. Мать мужа, другое слово. 시어머니. 남편의 어머니를 뜻하는 다른 단어예요.
    러시아어 · 레슨 13
  • А Маша внучка сразу четверым. 그리고 마샤는 동시에 네 사람의 손녀예요.
    러시아어 · 레슨 13
  • А правнучка одной. Мне. 그리고 한 사람에게는 증손녀가 하나. 저에게요.
    러시아어 · 레슨 13
  • друг друга 서로: 한쪽, 다른 쪽
    러시아어 · 레슨 17
  • Мы с твоим папой поняли друг друга без тебя. 당신 없이도 당신 아빠와 저는 서로를 이해했어요.
    러시아어 · 레슨 17
  • Как? 어떻게요?
    러시아어 · 레슨 17
  • Показывали друг другу рыбу. 우리는 서로에게 생선을 보여줬어요.
    러시아어 · 레슨 17
  • Они обнялись на мостках, я видела. 부두에서 껴안더라고, 내가 봤어.
    러시아어 · 레슨 17
  • Он поймал три, я две. 그는 세 마리, 나는 두 마리를 잡았어요.
    러시아어 · 레슨 17
  • Они похожи друг на друга. 그들은 서로 닮았습니다.
    러시아어 · 레슨 17
  • Папа говорит, увидитесь в Портленде. 아빠가 포틀랜드에서 만나게 될 거라고 하셨어요.
    러시아어 · 레슨 17
  • Будут писать друг другу. Картинками. 서로에게 글을 쓸 거예요. 그림으로요.
    러시아어 · 레슨 17
  • А теперь в баню, все вместе! 자, 이제 반야로, 다 같이!
    러시아어 · 레슨 17
  • чем холоднее, тем вкуснее 더 추울수록 더 맛있습니다
    러시아어 · 레슨 27
  • Чем холоднее вода, тем вкуснее рыба. 물이 차가울수록 생선이 더 맛있어요.
    러시아어 · 레슨 27
  • Чем свежее, тем лучше. Как у нас. 더 신선할수록 더 좋아요. 집에서처럼요.
    러시아어 · 레슨 27
  • А это пельмени? 그리고 이건 만두인가요?
    러시아어 · 레슨 27
  • Как это называется? 이거 뭐라고 해요?
    러시아어 · 레슨 27
  • Буузы, бурятские. Ешьте руками. 부랴티아의 부우즈예요. 손으로 드세요.
    러시아어 · 레슨 27
  • чем больше защипов 주름이 더 많을수록: ‘주름’을 ‘더’ 뒤에서 ‘~의’ 형태로
    러시아어 · 레슨 27
  • Чем больше защипов, тем умелее повар. 주름이 많을수록 요리사가 더 능숙해요.
    러시아어 · 레슨 27
  • Тридцать три. Посчитайте. 서른셋. 세어 보세요.
    러시아어 · 레슨 27
  • Чем дольше мы здесь, тем больше я ем. 여기 오래 있을수록, 더 많이 먹게 돼요.
    러시아어 · 레슨 27
  • Чем дальше от Москвы, тем лучше готовят. 모스크바에서 멀수록 요리를 더 잘해요.
    러시아어 · 레슨 27
  • прямой эфир 생방송, 말 그대로 직방송
    러시아어 · 레슨 30
  • Группе нужен пианист. Четверг, прямой эфир. 밴드에 피아니스트가 필요해요. 목요일, 생방송.
    러시아어 · 레슨 30
  • Я? Я же в отпуске. 저요? 그런데 저는 휴가 중인데요.
    러시아어 · 레슨 30
  • Репетиция во вторник. Ты не против? 화요일에 리허설이에요. 괜찮아?
    러시아어 · 레슨 30
  • я не против 저는 반대하지 않아요, 가장 부드러운 ‘네’
    러시아어 · 레슨 30
  • Я не против, если Катя согласна. 카챠가 동의하면 저는 반대하지 않아요.
    러시아어 · 레슨 30
  • Катя согласна. Я спрашивал. 카탸는 동의해요. 제가 물어봤어요.
    러시아어 · 레슨 30
  • Я согласен на четверг. 목요일로 동의합니다.
    러시아어 · 레슨 30
  • Значит, договорились? 그럼, 합의된 거죠?
    러시아어 · 레슨 30
  • Договорились. По рукам. 좋아요. 악수합시다.
    러시아어 · 레슨 30
  • А радио хочет, чтобы ты рассказал о роялях. 그리고 라디오에서 당신이 피아노에 대해 이야기해 주길 원해요.
    러시아어 · 레슨 30