본문으로 건너뛰기
fluentbyear
덱 둘러보기

잡담 마스터

안부 인사, 어디에서 왔는지 묻기, 그리고 대화를 이어가기.

팔로워 0명

이 덱을 팔로우하려면 로그인하세요.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

카드 299개

  • Pagado con mucho gusto. Una deuda es una deuda. 기쁘게 지불했어요. 빚은 빚이죠.
    스페인어 · 레슨 1
  • ¡No me lo puedo creer! ¡Otra vez! 믿을 수가 없어요! 또요!
    스페인어 · 레슨 1
  • ¡No hay dos sin tres! 일은 삼세번이죠!
    스페인어 · 레슨 1
  • ¿Cómo que tres? ¡Si solo van dos! 세 개라니, 무슨 말이에요? 아직 두 개뿐이잖아요!
    스페인어 · 레슨 1
  • Y a la tercera va la vencida. 그리고 세 번째에 드디어 성공이지.
    스페인어 · 레슨 1
  • Esto es una conspiración. 이건 음모예요.
    스페인어 · 레슨 1
  • Otra vez será. 다음엔 더 잘 될 거예요.
    스페인어 · 레슨 1
  • Lo entiendo, pero ¿me podría decir con quién tengo que hablar? 이해합니다만, 제가 누구와 이야기해야 하는지 말씀해 주시겠어요? 정중하게.
    스페인어 · 레슨 3
  • ¡Manda narices! 믿기지 않죠! (스페인에서)
    스페인어 · 레슨 3
  • Tengo que contarles una cosa. 할 말이 있어요. 멕시코에서, 단체에게.
    스페인어 · 레슨 5
  • Tengo que contaros una cosa. 할 말이 있어요. 스페인에서, 여러 명에게.
    스페인어 · 레슨 5
  • ¡Mira quién ha vuelto! ¿Qué tal Boston? 돌아온 사람 좀 봐! 보스턴은 어땠어?
    스페인어 · 레슨 6
  • Pero hacía un frío que pelaba. 하지만 정말 엄청 춥더라고요.
    스페인어 · 레슨 6
  • Exagerado. 과장이에요. 남자에게.
    스페인어 · 레슨 6
  • Quince, veinte, ¿qué más da? 15든 20이든, 뭐가 중요해?
    스페인어 · 레슨 6
  • ¡No me vengas con cuentos! 그런 말은 하지 마! 친구에게.
    스페인어 · 레슨 6
  • Eso se lo dices a todas. 그 말은 모든 여자에게 다 하잖아.
    스페인어 · 레슨 7
  • No me hagas la pelota, Manolo, que te conozco. 아부하지 마, 마놀로. 난 너 알아. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 7
  • A la vejez, viruelas. 나이 들어서도 새 기술을 배웁니다.
    스페인어 · 레슨 7
  • Hablas demasiado bien, hija. Pareces la radio. 너무 잘하네, 얘야. 라디오 같아.
    스페인어 · 레슨 8
  • Hoy te voy a enseñar a hablar como una sevillana de verdad. 오늘은 진짜 세비야 사람처럼 말하는 법을 가르쳐 줄게요. 여성에게.
    스페인어 · 레슨 8
  • Cuando algo te sorprende, dices: ¡ozú! 무언가에 놀랐을 때 이렇게 말해요: goodness! (세비야에서)
    스페인어 · 레슨 8
  • ¡Ozú! ¿Así? 세상에! 그렇게요? 세비야에서.
    스페인어 · 레슨 8
  • Y a un amigo no le dices chico. Le dices illo. 그리고 세비야에서는 친구를 boy라고 부르지 않아요. mate라고 불러요.
    스페인어 · 레슨 8
  • Y si quieres algo, y quieres mucho, dices: ¡no ni ná! 그리고 정말로 무언가를 원한다면 이렇게 말합니다: 물론이지! 세비야에서.
    스페인어 · 레슨 8
  • ¿No ni ná? ¿Eso no es que no? 물론? 그게 ‘아니’라는 뜻 아니에요? 세비야에서.
    스페인어 · 레슨 8
  • Al revés, hija. Sí, sí, y mil veces sí. 반대야, 얘야. 그래, 그래, 그리고 천 번이라도 그래.
    스페인어 · 레슨 8
  • Estoy cansada. Me voy a casa. 너무 피곤해요. 집에 갈게요. (여성이 말할 때)
    스페인어 · 레슨 8
  • Estoy cansaíta. Me voy pa casa. 너무 지쳤어. 집에 갈래. (세비야에서, 여성이 말함)
    스페인어 · 레슨 8
  • Sara Collins. Intercambio completado. Enhorabuena. 사라 콜린스. 교환 완료. 축하합니다.
    스페인어 · 레슨 10
  • Gracias. Aunque no me voy a ninguna parte. 고마워요. 하지만 저는 어디도 안 가요.
    스페인어 · 레슨 10
  • Ya lo sé. Por eso no te digo adiós. Te digo hasta mañana. 나도 알아. 그래서 작별 인사는 안 할 거야. 내일 보자고 말할 거야. (친구에게)
    스페인어 · 레슨 10
  • ¡Que hable! ¡Que hable! 한마디! 한마디!
    스페인어 · 레슨 10
  • ¡Y ahora dice no ni ná! 그리고 이제 ‘당연하지’를 세비야식으로 말하네요!
    스페인어 · 레슨 10
  • Gracias a todos. Y que conste: me quedo. 여러분 모두 감사합니다. 그리고 분명히 해둘게요. 저는 남겠습니다.
    스페인어 · 레슨 10
  • Perdone. Ya nos callamos. 죄송합니다. 조용히 하겠습니다. (정중하게.)
    스페인어 · 레슨 11
  • Exacto. Os vais por las ramas. 맞아요. 지금 둘러 말하고 있어요. 스페인에서는(여러분에게).
    스페인어 · 레슨 12
  • Id al grano. 본론으로 들어가. 스페인에서, 단체에게.
    스페인어 · 레슨 12
  • Vayan al grano. 본론으로 들어가세요. 멕시코에서, 단체에게.
    스페인어 · 레슨 12
  • Profesor, creo que tiene razón. 교수님, 저는 그분 말이 맞다고 생각해요.
    스페인어 · 레슨 12
  • Lo bueno, si breve, dos veces bueno. 좋은 것은 짧을수록 두 배로 좋다.
    스페인어 · 레슨 12
  • Encarna, tenemos que hablar contigo. 엔카르나, 우리 너랑 이야기해야 해.
    스페인어 · 레슨 14
  • Aquí, todo se sabe. 여기선 다들 모든 걸 알고 있어요.
    스페인어 · 레슨 14
  • Estoy empapado. 흠뻑 젖었어요. 남자로서 하는 말인데요.
    스페인어 · 레슨 16
  • Que me lo tengo que pensar. 그건 생각해 봐야 한다고요.
    스페인어 · 레슨 17
  • ¿Y qué hay que pensar? Di que sí. 그리고 생각할 게 뭐가 있어? 응이라고 해. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 17
  • Eso mismo me dijo él. 그가 제게 정확히 그렇게 말했어요.
    스페인어 · 레슨 17
  • La misma. Y ella me vigila a mí. 저요. 그리고 그 사람이 저를 감시해요. 여자로서 말하는 표현입니다.
    스페인어 · 레슨 18
  • Te imaginaba más bajita. 당신은 더 키가 작을 줄 알았어요. 여성에게.
    스페인어 · 레슨 18
  • Y yo a usted, más seria. 그리고 저는 당신을 더 진지한 분으로 상상했어요. 여성에게 정중하게.
    스페인어 · 레슨 18
  • Las cosas han cambiado mucho. Unas a mejor y otras a peor. 많이 변했어요. 어떤 건 더 좋아졌고 어떤 건 더 나빠졌고요.
    스페인어 · 레슨 18
  • ¿Y qué ha cambiado a peor? 그럼 더 나빠진 점은 뭐예요?
    스페인어 · 레슨 18
  • Hay cosas que nunca cambian. 어떤 것들은 절대 변하지 않아요.
    스페인어 · 레슨 18
  • ¿Y usted qué es? 그럼 선생님은 뭐예요? 공손하게.
    스페인어 · 레슨 19
  • ¿Se siente ya sevillano? 이제 세비야 사람 같으신가요? 남자에게 정중하게.
    스페인어 · 레슨 19
  • Hasta cierto punto. 어느 정도는요.
    스페인어 · 레슨 19
  • Esa es una buena pregunta. 좋은 질문이네요.
    스페인어 · 레슨 19
  • ¡Callaos, que habla Julián! 조용히 해, 훌리안이 말하고 있어! 스페인에서, 단체에게.
    스페인어 · 레슨 19
  • Qué bien habla. Parece un ministro. 말을 정말 잘하네요. 장관 같아요.
    스페인어 · 레슨 19
  • Más vale tarde que nunca. 늦더라도 안 하는 것보단 낫지.
    스페인어 · 레슨 20
  • Eso es una verdad a medias. 그건 반쪽짜리 진실이에요.
    스페인어 · 레슨 20
  • Aquí, señor. Al lado. 여기입니다, 선생님. 바로 옆입니다. 정중하게.
    스페인어 · 레슨 20
  • Todo llega en esta vida. 기다리는 사람에게는 모든 것이 찾아옵니다.
    스페인어 · 레슨 20
  • ¿Cuál les gusta? 어느 쪽이 마음에 드세요? 멕시코에서, 단체에게.
    스페인어 · 레슨 21
  • ¿Y qué le falta, si se puede saber? 그럼, 실례지만 뭐가 부족한가요?
    스페인어 · 레슨 21
  • Donde las dan, las toman. 자기가 한 대로 돌아옵니다.
    스페인어 · 레슨 22
  • Aprendí de la mejor. 저는 최고한테 배웠어요.
    스페인어 · 레슨 22
  • Quien siembra vientos, recoge tempestades. 뿌린 대로 거둔다.
    스페인어 · 레슨 22
  • ¿Y cómo ha sido? 그럼 어떻게 됐나요? (스페인에서)
    스페인어 · 레슨 24
  • Les dejo con los autores. 저는 여러분을 작가들과 함께 두겠습니다. 공손하게, 단체에게.
    스페인어 · 레슨 25
  • Antes de nada, quiero dar las gracias a quien hizo el trabajo de verdad. 무엇보다도, 진짜 일을 한 사람에게 감사드리고 싶습니다.
    스페인어 · 레슨 25
  • No le hagan caso. Es la modestia de un profesor. 그 사람 말은 듣지 마세요. 교수님의 겸손일 뿐이에요. 친구들에게(복수) 공손하게.
    스페인어 · 레슨 25
  • ¿Qué fue lo más difícil? 가장 힘들었던 부분은 뭐였나요?
    스페인어 · 레슨 25
  • ¡Qué calor! Esto es peor que Oaxaca. 정말 덥다! 여긴 오아하카보다 더 심해.
    스페인어 · 레슨 26
  • Con todo el cariño, doña Encarna, cuatro cosas no son una receta. 세상 모든 사랑을 담아 말씀드리는데요, 도냐 엔카르나, 네 가지로는 레시피가 아닙니다. 정중하게.
    스페인어 · 레슨 27
  • No es por nada, pero en mi tierra, la comida no pica. 기분 나쁘게 하려는 건 아니지만, 제가 사는 곳에서는 음식이 맵지 않아요.
    스페인어 · 레슨 27
  • Señoras, esto es un concurso, no una guerra. 여러분, 이건 전쟁이 아니라 대회예요.
    스페인어 · 레슨 27
  • Con mucho gusto. Y con buena letra. 기꺼이요. 그리고 글씨도 예쁘게요.
    스페인어 · 레슨 28
  • Seré breve, que es lo que todos queréis. 짧게 말할게요. 여러분 모두가 원하는 거잖아요. 스페인에서, 단체에게.
    스페인어 · 레슨 29
  • Seré breve, que es lo que todos quieren. 여러분이 모두 원하는 대로, 간단히 할게요. (멕시코에서, 단체에게)
    스페인어 · 레슨 29
  • ¿Y este año, Sara? ¿Qué pides? 그럼 올해는, 사라? 뭐 빌어? 친구에게.
    스페인어 · 레슨 30
  • No lo digo, que si no, no se cumple. 말 안 할래요. 그러면 이루어지지 않을 테니까요.
    스페인어 · 레슨 30
  • Por fin ha aprendido algo. 드디어 뭔가를 배웠네요.
    스페인어 · 레슨 30
  • Lo he dicho en andaluz. Eso no cuenta. 안달루시아어로 말했어요. 그건 안 쳐요.
    스페인어 · 레슨 30
  • Querer es poder. 뜻이 있는 곳에 길이 있습니다.
    스페인어 · 레슨 30
  • Perdone, señora. He tenido un lío tremendo. 죄송합니다, 부인. 처리할 일이 너무 많았어요.
    스페인어 · 레슨 3
  • ¡Bienvenidos otra vez! 돌아오신 것을 환영합니다! 혼성 그룹에게.
    스페인어 · 레슨 4
  • ¡Bienvenidas otra vez! 다시 오신 걸 환영해요! 여성 여러 명에게.
    스페인어 · 레슨 4
  • Qué bien está usted. 정말 좋아 보이십니다. 정중하게.
    스페인어 · 레슨 4
  • No pasan los años. 전혀 안 늙었네요.
    스페인어 · 레슨 4
  • Pasan, hija, pasan. 그렇지, 얘야, 그렇지. 세월에 대해서요. 여성에게.
    스페인어 · 레슨 4
  • Pero yo no les hago caso. 하지만 저는 그들에게 신경 쓰지 않아요.
    스페인어 · 레슨 4
  • Dice que no les hace caso. 그녀는 그들을 신경도 쓰지 않는다고 말해요.
    스페인어 · 레슨 4
  • Ya no tengo veinte años. 전 더 이상 스무 살이 아니에요.
    스페인어 · 레슨 4
  • No sé cómo decirlo. 어떻게 말해야 할지 모르겠어요.
    스페인어 · 레슨 5
  • Dígalo como pueda. 할 수 있는 대로 말씀하세요. 공손하게요.
    스페인어 · 레슨 5
  • Yo le entiendo. 알겠습니다. 공손하게.
    스페인어 · 레슨 5
  • No me sale la palabra. 단어가 생각이 안 나요.
    스페인어 · 레슨 5
  • La tengo en la punta de la lengua. 혀끝에서 맴돌아요. 단어가 하나요.
    스페인어 · 레슨 5
  • Tómese su tiempo. 천천히 하세요. 공손하게.
    스페인어 · 레슨 5
  • Gracias por cuidar de mi hija. 제 딸을 돌봐 주셔서 감사합니다.
    스페인어 · 레슨 5
  • A ver cómo se lo explico. 어떻게 설명해 드려야 할지. (공손하게)
    스페인어 · 레슨 5
  • ¿Me entiende? 제 말 무슨 뜻인지 이해하시나요? 정중하게.
    스페인어 · 레슨 5
  • No hacen falta. 필요 없어요. 단어에 대해.
    스페인어 · 레슨 5
  • ¡Aupa! 안녕! 바스크 지방의 지역 인사말입니다.
    스페인어 · 레슨 7
  • ¡Bienvenidos al norte! 북쪽에 오신 것을 환영합니다! 혼합 그룹에게.
    스페인어 · 레슨 7
  • Está lloviendo. 비가 오고 있어요.
    스페인어 · 레슨 7
  • Es sirimiri. 보슬비예요.
    스페인어 · 레슨 7
  • No moja. 젖지 않아요.
    스페인어 · 레슨 7
  • Te cala hasta los huesos. 뼛속까지 스며들어요. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 7
  • Llueve a cántaros. 비가 억수같이 와요.
    스페인어 · 레슨 7
  • Parece que va a parar. 그칠 것 같습니다. 비에 대해.
    스페인어 · 레슨 7
  • Este chico es de fiar. 이 친구는 믿을 만해요.
    스페인어 · 레슨 8
  • Esta chica es de fiar. 이 여자는 믿을 만해요.
    스페인어 · 레슨 8
  • Reconócelo. 인정해. (친구에게)
    스페인어 · 레슨 9
  • ¡Eso es un golpe bajo! 그건 비열한 한 방이야!
    스페인어 · 레슨 9
  • No es ni mejor ni peor. 더 낫지도 더 나쁘지도 않아요.
    스페인어 · 레슨 9
  • Muy diplomática. 아주 외교적이네요. 여자에 대해.
    스페인어 · 레슨 9
  • Muy diplomático. 아주 외교적이에요. 남성에 대해.
    스페인어 · 레슨 9
  • Las comparaciones son odiosas. 비교는 불쾌해요.
    스페인어 · 레슨 9
  • No estoy del todo de acuerdo. 저는 전적으로 동의하지는 않습니다.
    스페인어 · 레슨 9
  • Yo lo veo de otra manera. 저는 다르게 봐요.
    스페인어 · 레슨 9
  • Depende del sitio. 장소에 따라 달라요.
    스페인어 · 레슨 9
  • ¡Ya estoy aquí! 저 왔어요!
    스페인어 · 레슨 10
  • A partes iguales. 똑같이요.
    스페인어 · 레슨 10
  • ¡Qué detalle! 정말 세심하네요!
    스페인어 · 레슨 10
  • Llovía, pero no mojaba. 비가 왔지만, 젖지는 않았어요.
    스페인어 · 레슨 10
  • Esto sí que es un milagro. 이건 정말 기적이네요.
    스페인어 · 레슨 10
  • Aquí nos tuteamos todos. 여기서는 우리 모두 반말해요.
    스페인어 · 레슨 11
  • Te las cuento yo. 제가 그 얘기 해 줄게요. 규칙에 대해서, 동료에게.
    스페인어 · 레슨 11
  • Soy todo oídos. 저는 귀 기울여 듣고 있어요.
    스페인어 · 레슨 11
  • Si tienes dudas, pregunta. 질문이 있으면 물어보세요. 동료에게요.
    스페인어 · 레슨 11
  • ¿Me haces tú las altas de la cama ocho? 8번 침대 퇴원 서류 처리해 주실래요? 동료에게.
    스페인어 · 레슨 17
  • Estoy liada. 바빠요. 여성이 말할 때.
    스페인어 · 레슨 17
  • Estoy liado. 저 바빠요. 남자 말투로.
    스페인어 · 레슨 17
  • La ocho es tuya, no mía. 8번은 내 게 아니라 네 거야. 동료에게, 침대에 대해.
    스페인어 · 레슨 17
  • Solo era un favor. 그건 그냥 부탁이었어요.
    스페인어 · 레슨 17
  • Un favor es una vez. 부탁은 한 번뿐이에요.
    스페인어 · 레슨 17
  • ¿Llevas la cuenta? 계산하고 있어요? 동료에게.
    스페인어 · 레슨 17
  • Te lo digo con buen rollo. 좋게 말하는 거예요. 동료에게.
    스페인어 · 레슨 17
  • ¿Me dejas un bolígrafo? 펜 좀 빌려줄래요? (동료에게)
    스페인어 · 레슨 17
  • Eso sí. Toma. 그건, 네. 여기요. 동료에게.
    스페인어 · 레슨 17
  • Oye, lo de antes. 잠깐. 아까 일 말인데. 동료에게.
    스페인어 · 레슨 17
  • Agua pasada. 지난 일입니다.
    스페인어 · 레슨 17
  • ¿Os habéis enterado? 들었어? (친구들 무리에게)
    스페인어 · 레슨 18
  • Dicen por ahí que el bar cierra. 소문에 따르면 그 바가 문을 닫는대요.
    스페인어 · 레슨 18
  • ¿Quién lo dice? 누가 그렇게 말해요?
    스페인어 · 레슨 18
  • ¿Sabes algo? 뭐 아는 거 있어? 친구에게.
    스페인어 · 레슨 18
  • A mí no me han dicho nada. 아무도 나한테 아무 말도 안 했어요.
    스페인어 · 레슨 18
  • Tampoco es un sí. 그것도 ‘예’는 아니에요.
    스페인어 · 레슨 18
  • Yo no he dicho nada, ¿eh? 나 아무 말도 안 했어, 알겠지?
    스페인어 · 레슨 18
  • Claro que no. 물론 아니죠.
    스페인어 · 레슨 18
  • Tú nunca dices nada. 너는 아무 말도 안 해. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 18
  • Hablando del rey de Roma. 호랑이도 제 말 하면 온다더니.
    스페인어 · 레슨 18
  • Por la puerta asoma. 문에서 나타납니다. 한 사람에 대해.
    스페인어 · 레슨 18
  • Hablábamos del tiempo. 우리는 날씨에 대해 이야기하고 있었어요.
    스페인어 · 레슨 18
  • Cuéntanos lo de las llaves. 열쇠 얘기 좀 해 줘. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 19
  • Resulta que 알고 보니
    스페인어 · 레슨 19
  • Ve al grano. 요점만 말해. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 19
  • Y de repente 그리고 갑자기
    스페인어 · 레슨 19
  • ¡No me digas! 진짜? 친구에게.
    스페인어 · 레슨 19
  • Lo mejor, para el final. 제일 좋은 건 마지막에.
    스페인어 · 레슨 19
  • Déjame a mí. 제가 할게요. (친구에게)
    스페인어 · 레슨 19
  • Silencio. 침묵.
    스페인어 · 레슨 19
  • Así contado, parece una película. 그렇게 말하니 영화 같네요.
    스페인어 · 레슨 19
  • Contar es un arte. 이야기를 하는 것은 예술이에요.
    스페인어 · 레슨 19
  • Y en esto que 바로 그때
    스페인어 · 레슨 19
  • Con pausa y todo. 쉬어 가는 것까지.
    스페인어 · 레슨 19
  • Queridos vecinos 친애하는 이웃 여러분. 혼성 그룹에게.
    스페인어 · 레슨 21
  • Queridas vecinas. 친애하는 이웃 여러분. 여성들만 있는 그룹에게.
    스페인어 · 레슨 21
  • Ha llegado el permiso. 허가증이 나왔어요.
    스페인어 · 레슨 21
  • sin más preámbulos 두말할 필요 없이
    스페인어 · 레슨 21
  • Queda inaugurado el ascensor. 엘리베이터 개통을 선언합니다.
    스페인어 · 레슨 21
  • Corte usted la cinta. 리본을 자르세요. 공손하게요.
    스페인어 · 레슨 21
  • Un aplauso, por favor. 박수 부탁드립니다.
    스페인어 · 레슨 21
  • ¿Sube usted la primera? 먼저 올라가시겠어요? 여성에게 정중하게.
    스페인어 · 레슨 21
  • ¿Sube usted el primero? 먼저 올라가시겠어요? 정중하게, 남성에게.
    스페인어 · 레슨 21
  • Y el presidente conmigo 그리고 대통령은 저와 함께
    스페인어 · 레슨 21
  • Gracias por venir. 와 주셔서 감사합니다.
    스페인어 · 레슨 21
  • Bien está lo que bien acaba. 끝이 좋으면 다 좋아요.
    스페인어 · 레슨 21
  • Si nos tocara el Gordo 만약 우리가 큰 상을 탄다면
    스페인어 · 레슨 25
  • ¿Qué haríais? 뭐 할 거예요? 친구들 무리에게.
    스페인어 · 레슨 25
  • ¿Qué harías? 뭐 하겠어요? 친구 한 명에게.
    스페인어 · 레슨 25
  • Seguiría en el Archivo. 저는 아카이브에 남아 있을 겁니다.
    스페인어 · 레슨 25
  • Yo cerraría el bar 저라면 바를 닫겠어요
    스페인어 · 레슨 25
  • un mes entero 한 달 내내
    스페인어 · 레슨 25
  • Eso ya lo haces sin lotería. 너는 이미 복권 없이도 그걸 하잖아. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 25
  • Yo nunca juego. 저는 절대 안 해요.
    스페인어 · 레슨 25
  • Soñar es gratis. 꿈꾸는 건 공짜예요.
    스페인어 · 레슨 25
  • ¿Cuánto cuesta una participación? 지분 하나는 얼마예요?
    스페인어 · 레슨 25
  • Si toca, os toca a todos. 만약 그게 나오면, 여러분 모두가 이겨요. 친구들 무리에게.
    스페인어 · 레슨 25
  • ¡Toca madera! 재수 없을라!
    스페인어 · 레슨 25
  • ¡Callaos todos! 다들 조용히 하세요! 친구들이 섞인 단체에게.
    스페인어 · 레슨 26
  • ¡Que han cantado nuestro número! 우리 번호를 불렀대요!
    스페인어 · 레슨 26
  • el cuarto premio 4등 상
    스페인어 · 레슨 26
  • ¡Nos ha tocado! 우리가 당첨됐어요!
    스페인어 · 레슨 26
  • ¿Cuánto nos toca a cada uno? 우리 각자 얼마씩 받나요?
    스페인어 · 레슨 26
  • Mil euros por participación. 지분 하나에 천 유로예요.
    스페인어 · 레슨 26
  • ¡Y yo que nunca juego! 그런데 저는 절대 안 해요!
    스페인어 · 레슨 26
  • Invita la casa. 가게에서 서비스예요.
    스페인어 · 레슨 26
  • ¿Y mi décimo? 그리고 제 티켓은요?
    스페인어 · 레슨 26
  • Lo importante es la salud. 중요한 건 건강이에요.
    스페인어 · 레슨 26
  • A mí no me regales nada. 아무것도 사주지 마. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 26
  • El año que viene será. 내년이 있잖아.
    스페인어 · 레슨 26
  • Vamos a jugar. 놀자.
    스페인어 · 레슨 29
  • Yo empiezo el refrán. 제가 속담을 시작할게요.
    스페인어 · 레슨 29
  • y vosotros lo termináis 그리고 너희가 그걸 끝내. 친구들끼리.
    스페인어 · 레슨 29
  • A la tercera va la vencida. 삼세번이에요.
    스페인어 · 레슨 29
  • No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. 오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마세요.
    스페인어 · 레슨 29
  • Te toca, Curro. 네 차례야, Curro.
    스페인어 · 레슨 29
  • ¡Ese me lo sé! 그거 알아요! 속담에 관한 거요.
    스페인어 · 레슨 29
  • Has fallado. Era al revés. 너 틀렸어. 반대였어. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 29
  • Me has puesto nervioso. 너 때문에 긴장했어. (남자가, 친구에게)
    스페인어 · 레슨 29
  • El que falla, paga la ronda. 틀린 사람이 한 잔씩 돌립니다.
    스페인어 · 레슨 29
  • Esa regla te la acabas de inventar. 너 방금 그 규칙 지어냈잖아. (친구에게)
    스페인어 · 레슨 29
  • Dime con quién andas y te diré quién eres. 누구와 함께 걷는지 말해 봐, 그러면 네가 어떤 사람인지 말해 줄게.
    스페인어 · 레슨 29
  • Aquí empezó todo. 여기가 모든 게 시작된 곳이에요.
    스페인어 · 레슨 12
  • Cuando llegué, no sabía decir ni hola. 도착했을 때는 인사도 못 했어요.
    스페인어 · 레슨 12
  • Le presento a Encarna. 엔카르나를 소개해도 될까요. 공손하게.
    스페인어 · 레슨 12
  • Nada de usted. 그런 격식은 됐어요.
    스페인어 · 레슨 12
  • De tú, que ya somos familia. 반말로 해요. 이제 우리는 가족이잖아요.
    스페인어 · 레슨 12
  • Lo mismo que antes. 전과 똑같아요.
    스페인어 · 레슨 12
  • Palabra por palabra. 한마디 한마디 그대로.
    스페인어 · 레슨 12
  • Era una verdad a medias. 반쯤은 진실이었어요.
    스페인어 · 레슨 12
  • ¿Miedo de qué? 뭐가 무서워요?
    스페인어 · 레슨 12
  • De no querer volver a casa. 집에 돌아가고 싶지 않다는 것에 대해서요.
    스페인어 · 레슨 12
  • ¡Quién te ha visto y quién te ve! 지금 너 좀 봐! 친구에게.
    스페인어 · 레슨 12
  • Esa me la sé. 그건 알아요.
    스페인어 · 레슨 12
  • Ahorita llega. 금방 올 거예요. 멕시코에서.
    스페인어 · 레슨 13
  • ¿Eso es ahora, o dentro de una hora? 지금이에요, 아니면 한 시간 뒤예요?
    스페인어 · 레슨 13
  • Esa me la sé. 그건 알아요.
    스페인어 · 레슨 13
  • Le da pena. 그녀는 민망해요. 이 멕시코 대화에서요.
    스페인어 · 레슨 13
  • ¿Y por qué, la pobre? 왜요, 불쌍하게도? 여자에 대해서.
    스페인어 · 레슨 13
  • Mírate. Ya eres partera. 너 좀 봐. 이제 조산사잖아. 멕시코에 있는 여자 친구에게.
    스페인어 · 레슨 13
  • Gracias a usted. 당신 덕분입니다. 공손하게.
    스페인어 · 레슨 13
  • Lleva mi nombre. 그녀는 내 이름을 갖고 있어요.
    스페인어 · 레슨 13
  • ¿Mande? ¿Su arma? 네? 무기요? 정중하게.
    스페인어 · 레슨 13
  • En Sevilla, mi arma quiere decir mi alma. 세비야에서 그 애칭은 ‘내 영혼’이라는 뜻이에요.
    스페인어 · 레슨 13
  • ¿Lo ves? Ya no le da pena. 보이지? 이제 더 이상 창피해하지 않아. (친구에게, 멕시코 상황에서)
    스페인어 · 레슨 13
  • De bien nacidos es ser agradecidos. 감사는 좋은 마음의 표시입니다.
    스페인어 · 레슨 13
  • Ya he hecho la bolsa del hospital. 저는 이미 출산 가방을 쌌어요.
    스페인어 · 레슨 17
  • Me mareé un poco. Nada más. 좀 어지러웠어요. 그게 다예요.
    스페인어 · 레슨 17
  • Dicho en cristiano. 쉽게 말해서 스페인어로요.
    스페인어 · 레슨 17
  • ¿Qué significa eso? 그게 무슨 뜻이에요?
    스페인어 · 레슨 17
  • ¿Puede explicármelo otra vez? 다시 한번 설명해 주시겠어요? 정중하게.
    스페인어 · 레슨 17
  • ¿Puedo hacer una pregunta? 질문 하나 해도 될까요?
    스페인어 · 레슨 17
  • No he entendido la última parte. 마지막 부분은 이해하지 못했어요.
    스페인어 · 레슨 17
  • Quiero hablar con la matrona. 저는 조산사와 이야기하고 싶어요.
    스페인어 · 레슨 17
  • Si me toca de guardia, te atiendo yo. 제가 당직이면 제가 직접 봐줄게요. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 17
  • Y si no, vengo igual. 그리고 아니면, 그래도 갈게요.
    스페인어 · 레슨 17
  • Eso es un cuento de viejas. 그건 근거 없는 속설이에요.
    스페인어 · 레슨 17
  • Hombre prevenido vale por dos. 미리 조심하면 미리 대비할 수 있습니다.
    스페인어 · 레슨 17
  • El año pasado no me atreví. 작년에는 감히 못 했어요.
    스페인어 · 레슨 20
  • ¿Lo probamos? 한번 먹어볼까요? 남성 명사 음식이에요.
    스페인어 · 레슨 20
  • Ya van tres este año. 올해만 벌써 세 번째예요.
    스페인어 · 레슨 20
  • Pero no se lo digas a nadie. 하지만 아무한테도 말하지 마세요. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 20
  • Ponme al día. 최근 소식 좀 알려 줘. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 20
  • Nos lo hemos perdido todo. 우리는 전부 놓쳤어요.
    스페인어 · 레슨 20
  • Ha sido una primavera de las que no se olvidan. 기억에 남을 봄이었어요.
    스페인어 · 레슨 20
  • Parece que nos conocemos de toda la vida. 우리가 평생 서로를 알아 온 것 같아요.
    스페인어 · 레슨 20
  • En Bilbao tienes tu casa. 빌바오에는 네 집이 있어.
    스페인어 · 레슨 20
  • ¿Yo? Es el sirope. 저요? 시럽 때문이에요.
    스페인어 · 레슨 20
  • Esas dos son uña y carne. 저 두 여자들은 늘 붙어 다녀요.
    스페인어 · 레슨 20
  • Esos dos son uña y carne. 저 둘은 둘도 없는 사이예요.
    스페인어 · 레슨 20
  • ¿Prefieres que hablemos en inglés? 영어로 말하는 게 더 좋아? 친구에게.
    스페인어 · 레슨 25
  • No ha pegado ojo en toda la noche. 그녀는 밤새 한숨도 못 잤어요.
    스페인어 · 레슨 25
  • Tranquila, que yo te lo traduzco. 걱정 마세요, 제가 번역해 드릴게요. 여자 친구에게.
    스페인어 · 레슨 25
  • Tranquilo, que yo te lo traduzco. 걱정하지 마, 내가 번역해 줄게. 남자 친구에게.
    스페인어 · 레슨 25
  • Dice que no ha dormido. 그는 잠을 못 잤다고 말해요.
    스페인어 · 레슨 25
  • Vine por un semestre. 한 학기 동안 왔어요.
    스페인어 · 레슨 25
  • Quiero entender sin traducir. 번역하지 않고 이해하고 싶어요.
    스페인어 · 레슨 25
  • Hablé con todo el mundo. 저는 모두와 이야기했습니다.
    스페인어 · 레슨 25
  • Me equivoqué mil veces. 저는 천 번이나 틀렸어요.
    스페인어 · 레슨 25
  • Y un día, dejé de traducir. 그러다 어느 날, 저는 번역을 그만뒀어요.
    스페인어 · 레슨 25
  • Hablando se entiende la gente. 대화를 해야 사람들이 서로를 이해해요.
    스페인어 · 레슨 25
  • Dame un momento para pensar. 생각할 시간을 좀 줘. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 25
  • He estudiado todo el año. 일 년 내내 공부했어요.
    스페인어 · 레슨 26
  • Eso lo vamos a ver. 그건 두고 보면 알겠죠.
    스페인어 · 레슨 26
  • ¿Qué ha hecho usted hoy? 오늘 뭐 하셨어요? (정중하게)
    스페인어 · 레슨 26
  • He dormido dos horas en el avión. 비행기에서 두 시간 잤어요.
    스페인어 · 레슨 26
  • Porque tú roncabas. 네가 코를 골았으니까. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 26
  • Aprobado. Con nota. 합격. 우수한 성적으로. 남자.
    스페인어 · 레슨 26
  • Ha hecho usted los deberes. 숙제를 하셨네요. 공손하게.
    스페인어 · 레슨 26
  • Y desde hoy, de tú. 그리고 오늘부터는 친근한 말투로요.
    스페인어 · 레슨 26
  • Eso no venía en el libro. 그건 책에 없었어요.
    스페인어 · 레슨 26
  • Me han admitido. 그들이 저를 받아줬어요.
    스페인어 · 레슨 26
  • Se nota que has practicado. 연습한 티가 나. (친구에게)
    스페인어 · 레슨 26
  • El saber no ocupa lugar. 아는 것은 자리도 차지하지 않아요.
    스페인어 · 레슨 26
  • No hay manera de dormirla. 그 애를 재울 방법이 없어요.
    스페인어 · 레슨 30
  • Cuéntale un cuento. El tuyo. 그에게 이야기를 들려주세요. 당신 이야기요. 친구에게.
    스페인어 · 레슨 30
  • Aquí nadie lo ha oído entero. 여기서는 아무도 그걸 전부 들어 본 사람이 없어요.
    스페인어 · 레슨 30
  • Érase una vez una chica de Boston. 옛날 옛적에 보스턴에서 온 한 소녀가 있었어요.
    스페인어 · 레슨 30
  • Érase una vez un chico de Boston. 옛날 옛적에 보스턴에서 온 소년이 있었습니다.
    스페인어 · 레슨 30
  • Que se fue a un país muy lejano. 아주 먼 나라로 떠난 사람.
    스페인어 · 레슨 30
  • Sin una palabra de español. 스페인어 한마디도 없이.
    스페인어 · 레슨 30
  • Las palabras de allí, y las de aquí. 저쪽 단어들과 이쪽 단어들.
    스페인어 · 레슨 30
  • Ya no traduzco. Ni en sueños. 이제 더는 번역하지 않아요. 꿈에서도요.
    스페인어 · 레슨 30
  • Todavía no ha acabado. 아직 끝나지 않았어요.
    스페인어 · 레슨 30
  • ¿Quieres que siga? 계속할까? 친구에게.
    스페인어 · 레슨 30