본문으로 건너뛰기
fluentbyear
덱 둘러보기

이동하기 모든 레벨

택시, 버스, 기차, 그리고 길 물어보기.

일부 카드는 여러 레벨에 나타납니다.

계정을 만드세요.

무료 계정을 만들고 이메일을 확인하면 마음에 든 카드와 직접 만든 덱을 유지할 수 있습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

카드 364개

  • สวัสดี ครับ. ไป ไหน ครับ? 안녕하세요. 어디로 가세요?
    태국어 · 레슨 2
  • ไป บางรัก ครับ. ถนน เจริญกรุง. 방락으로요. 짜른끄룽 로드요.
    태국어 · 레슨 2
  • ตี๋, ไกล ไหม ครับ? 티, 멀어요?
    태국어 · 레슨 2
  • ไม่ ไกล ครับ. 멀지 않아요.
    태국어 · 레슨 2
  • กรุงเทพ ร้อน ไหม ครับ? 방콕은 덥나요?
    태국어 · 레슨 2
  • ไม่ ร้อน ครับ. 안 더워요.
    태국어 · 레슨 2
  • ขอโทษ ครับ, ผม ไม่ เข้าใจ ครับ. 죄송해요, 잘 모르겠어요.
    태국어 · 레슨 2
  • พูด ช้า ช้า นะ ครับ. 천천히 말씀해 주세요.
    태국어 · 레슨 2
  • ไม่ เป็น ไร ครับ. กรุงเทพ ร้อน! 괜찮아요. 방콕은 덥죠!
    태국어 · 레슨 2
  • ที่นี่ ครับ. บางรัก ครับ. 여기요. 방락이에요.
    태국어 · 레슨 2
  • ขอบคุณ มาก ครับ! 정말 감사합니다!
    태국어 · 레슨 2
  • แจ็ค! ตื่น เช้า นะ! 잭! 일찍 일어났네!
    태국어 · 레슨 10
  • ครับ, ป้า อ้อย. วันนี้ เรือ ครับ. 네, 오이 이모. 오늘은 배예요.
    태국어 · 레슨 10
  • ตอนนี้ ไป ท่า เรือ ครับ. 지금, 선착장으로 가요.
    태국어 · 레슨 10
  • รอ ก่อน. พระ มา. 기다려. 스님들이 와.
    태국어 · 레슨 10
  • ทุก วัน ไหม ครับ? 매일요?
    태국어 · 레슨 10
  • ทุก เช้า. 매일 아침.
    태국어 · 레슨 10
  • แจ็ค! ไป ไหน ครับ? 잭! 어디 가요?
    태국어 · 레슨 10
  • ไป ท่า เรือ ครับ, พี่ นุ้ย. 선착장으로 가요, 누이: 가다, 선착장, 공손말, 그리고 연장자 호칭과 그의 이름
    태국어 · 레슨 10
  • ไป ท่า เรือ ครับ, พี่ นุ้ย. วันนี้ ทำงาน ครับ. 선착장으로 가요, 누이. 오늘 일해요.
    태국어 · 레슨 10
  • พรุ่งนี้ ล่ะ ครับ? 그리고 내일은요?
    태국어 · 레슨 10
  • พรุ่งนี้ ไป แม่น้ำ กับ ตี๋ ครับ. 내일은 티와 함께 강에 가요.
    태국어 · 레슨 10
  • ดี! ทุก วัน ทำงาน! 좋아! 매일 일해!
    태국어 · 레슨 10
  • แจ็ค, นี่ เรือด่วน ครับ. ธง ส้ม. 잭, 이게 급행선이야. 주황 깃발.
    태국어 · 레슨 11
  • ไป ไหน คะ? 어디까지 가세요?
    태국어 · 레슨 11
  • ท่า ช้าง ครับ. 타 창입니다.
    태국어 · 레슨 11
  • สิบ เอ็ด 11: 10, 그리고 10 뒤에 오는 특별한 1
    태국어 · 레슨 11
  • สิบ เอ็ด, สิบ สอง, สิบ สาม, สิบ สี่, สิบ ห้า. 11, 12, 13, 14, 15.
    태국어 · 레슨 11
  • สิบ หก บาท ค่ะ. 16바트예요.
    태국어 · 레슨 11
  • นี่ ครับ, สิบ หก. 여기요, 16이요.
    태국어 · 레슨 11
  • ท่า ช้าง ท่า เก้า ครับ. 타 창은 9번 선착장입니다.
    태국어 · 레슨 11
  • กี่ ท่า ครับ? 선착장이 몇 개예요?
    태국어 · 레슨 11
  • สิบ สอง ท่า ครับ. 12개 선착장이에요.
    태국어 · 레슨 11
  • สิบ สอง! ไกล ไหม ครับ? 12개요! 멀어요?
    태국어 · 레슨 11
  • ไม่ ไกล ครับ. ยี่ สิบ นาที. 안 멀어요. 20분이요.
    태국어 · 레슨 11
  • รถไฟฟ้า 스카이트레인: 기차라는 말, 그리고 전기라는 말
    태국어 · 레슨 14
  • พี่ แจ็ค, นี่ รถไฟฟ้า ค่ะ. 잭 오빠, 이게 스카이트레인이에요.
    태국어 · 레슨 14
  • สาย ไหน ครับ? 몇 번 노선인가요?
    태국어 · 레슨 14
  • สาย สีลม ค่ะ. ไป สยาม. 실롬 라인이에요. 시암으로 가요.
    태국어 · 레슨 14
  • ไป สยาม เท่าไหร่ ครับ? 시암까지 얼마예요?
    태국어 · 레슨 14
  • สี่ สิบ สี่ บาท ค่ะ. 44바트예요.
    태국어 · 레슨 14
  • ขึ้น กัน ครับ! 탑시다!
    태국어 · 레슨 14
  • สถานี ไหน ครับ? 어느 역이에요?
    태국어 · 레슨 14
  • สะพาน ตากสิน 사판 탁신: 다리라는 말, 그리고 이름
    태국어 · 레슨 14
  • สถานี นี้ สะพาน ตากสิน ค่ะ. 이 역은 사판 탁신 역이에요.
    태국어 · 레슨 14
  • สถานี ต่อ ไป, สยาม. 다음 역, 시암.
    태국어 · 레슨 14
  • สถานี เรา ค่ะ! ลง ค่ะ! 우리 역이에요! 내리세요!
    태국어 · 레슨 14
  • ลง กัน ครับ! 내립시다!
    태국어 · 레슨 14
  • ขอโทษ ครับ. 실례합니다.
    태국어 · 레슨 15
  • อยู่ ไหน ครับ? 어디예요: ‘~에 있다’라는 말, 그리고 어디
    태국어 · 레슨 15
  • ท่า ราชวงศ์ อยู่ ไหน ครับ? 랏차웡 선착장은 어디에 있나요?
    태국어 · 레슨 15
  • ห้องน้ำ อยู่ ไหน ครับ? 화장실이 어디예요?
    태국어 · 레슨 15
  • เลี้ยว ซ้าย 왼쪽으로 도세요
    태국어 · 레슨 15
  • เลี้ยว ขวา 오른쪽으로 도세요
    태국어 · 레슨 15
  • ตรง ไป ครับ. แล้ว เลี้ยว ซ้าย. 곧장 가세요. 그다음 왼쪽으로 도세요.
    태국어 · 레슨 15
  • เลี้ยว ซ้าย. ไกล ไหม ครับ? 왼쪽이요. 멀어요?
    태국어 · 레슨 15
  • ใกล้ ครับ. ห้า นาที. 가까워요. 5분이에요.
    태국어 · 레슨 15
  • ตรง ไป, แล้ว เลี้ยว ซ้าย ครับ. 곧장 가서, 그다음 왼쪽으로 도세요.
    태국어 · 레슨 15
  • ใช่ ครับ. ตรง นั้น ครับ. 맞아요. 저쪽이에요.
    태국어 · 레슨 15
  • ขอบคุณ มาก ครับ. 정말 감사합니다.
    태국어 · 레슨 15
  • ไม่ เป็น ไร ครับ. 괜찮아요.
    태국어 · 레슨 15
  • อยาก ไป ไหน? 어디로 가고 싶어: 싶다, 가다, 어디
    태국어 · 레슨 23
  • แจ็ค, วันนี้ อยาก ไป ไหน? 잭, 오늘 어디로 가고 싶니?
    태국어 · 레슨 23
  • ผม อยาก ไป วัด อรุณ ครับ. 저는 왓 아룬에 가고 싶어요.
    태국어 · 레슨 23
  • ผม ไม่ อยาก ไป ครับ. 저는 가고 싶지 않아요.
    태국어 · 레슨 23
  • งั้น ไป เรือ. ไป กัน! 그럼 배로. 가자!
    태국어 · 레슨 23
  • แม่น้ำ ใหญ่ มาก ครับ! 강이 정말 크네요!
    태국어 · 레슨 23
  • ดู นั่น. วัด อรุณ. 보세요. 왓 아룬이에요.
    태국어 · 레슨 23
  • สวย มาก ครับ! 정말 아름다워요!
    태국어 · 레슨 23
  • อยาก ขึ้น ไหม? 올라가고 싶니?
    태국어 · 레슨 23
  • อยาก ครับ, ลุง ชัย. 가고 싶어요, 차이 아저씨.
    태국어 · 레슨 23
  • วันนี้ ร้อน. น้ำ ไหม? 오늘 덥네. 물?
    태국어 · 레슨 23
  • เอา ครับ. ขอบคุณ ครับ. 네, 부탁합니다. 감사합니다.
    태국어 · 레슨 23
  • หรือ ยัง ครับ? 또는 ‘아직’이 질문 끝에 옴
    태국어 · 레슨 24
  • แจ็ค! กิน ข้าว หรือ ยัง ครับ? 잭! 밥 먹었어요?
    태국어 · 레슨 24
  • กิน แล้ว ครับ. พี่ นุ้ย ล่ะ ครับ? 이미 먹었어요. 누이 형은요?
    태국어 · 레슨 24
  • ซ่อม แล้ว ครับ. 이미 고쳤어요.
    태국어 · 레슨 24
  • ยัง ครับ. 아직 아니에요.
    태국어 · 레슨 24
  • ก๋วยเตี๋ยว ป้า อ้อย อร่อย มาก ครับ! 오이 이모 국수, 정말 맛있어요!
    태국어 · 레슨 24
  • วันนี้ ไป ไหน ครับ? 오늘 어디 가요?
    태국어 · 레슨 24
  • สะพาน ตากสิน ครับ. 사판 딱신이요.
    태국어 · 레슨 24
  • วันนี้ รถ ติด มาก ครับ. 오늘 차가 많이 막혀요.
    태국어 · 레슨 24
  • รถ ติด? งั้น ไป เรือ ครับ. 막혀? 그럼 배로.
    태국어 · 레슨 24
  • ไป เรือ ดี กว่า ครับ. 배로 가는 게 더 좋아요.
    태국어 · 레슨 24
  • ขอบคุณ ครับ, พี่ นุ้ย! 고마워요, 누이 형!
    태국어 · 레슨 24
  • แจ็ค! ถุง เยอะ จัง ครับ! 잭! 가방이 정말 많네요!
    태국어 · 레슨 8
  • ครับ, พี่ นุ้ย. หนัก มาก ครับ. 네, 누이 형. 엄청 무거워요.
    태국어 · 레슨 8
  • ขึ้น มา ครับ. ผม ไป ส่ง. 타세요. 제가 데려다드릴게요.
    태국어 · 레슨 8
  • สี่ ถุง กับ ผม ครับ? 가방 네 개랑 저요?
    태국어 · 레슨 8
  • ถือ มะนาว ดี ดี นะ. 라임을 잘 잡으세요. ‘잘’을 두 번 말합니다
    태국어 · 레슨 8
  • ไม่ มี ปัญหา ครับ. ถือ มะนาว ดี ดี นะ. 문제없어요. 라임을 잘 잡으세요.
    태국어 · 레슨 8
  • ช้า ช้า นะ ครับ, พี่ นุ้ย! 천천히요, 누이 형!
    태국어 · 레슨 8
  • ช้า ช้า ครับ. นั่ง ดี ดี นะ. 천천히요. 꽉 잡으세요.
    태국어 · 레슨 8
  • วันนี้ ไม่ เร็ว นะ ครับ. 오늘은 빨리 안 가요.
    태국어 · 레슨 8
  • ยี่ สิบ บาท ครับ. ขอบคุณ ครับ, พี่ นุ้ย. 20바트요. 고마워요, 누이 형.
    태국어 · 레슨 8
  • ขอบคุณ ครับ, แจ็ค. 고마워요, 잭.
    태국어 · 레슨 8
  • ตี๋, ผม ต้อง มี เสื้อ หนาว. 티, 나 재킷이 필요해.
    태국어 · 레슨 10
  • ใช่. ที่ ขอนแก่น หนาว จริง จริง. 맞아. 콘깬은 정말 추워.
    태국어 · 레슨 10
  • เสื้อ หนาว ค่ะ! เอา สี อะไร คะ? 재킷이에요! 무슨 색으로 하실래요?
    태국어 · 레슨 10
  • มี สี อะไร บ้าง ครับ? 색이 뭐가 있어요?
    태국어 · 레슨 10
  • สี ดำ, สี เทา, สี น้ำเงิน, สี แดง, สี เหลือง ค่ะ. 검정, 회색, 파랑, 빨강, 노랑이요.
    태국어 · 레슨 10
  • ขอ สี ดำ ครับ. ลอง ใส่ ได้ ไหม ครับ? 검정으로 주세요. 입어 봐도 될까요?
    태국어 · 레슨 10
  • ดี ครับ. เท่าไหร่ ครับ? 좋아요. 얼마예요?
    태국어 · 레슨 10
  • สาม ร้อย ห้า สิบ บาท ค่ะ. 350바트요.
    태국어 · 레슨 10
  • แจ็ค, เหมือน คน ไทย เลย! 잭, 태국 사람 같아!
    태국어 · 레슨 10
  • เรือ ไหน ไป สะพาน พุทธ ครับ? 어느 배가 메모리얼 브리지로 가나요?
    태국어 · 레슨 7
  • ธง ส้ม ครับ. ลำ นั้น ครับ. 주황색 깃발이요. 저거요.
    태국어 · 레슨 7
  • ใช้ เวลา it takes: use, time
    태국어 · 레슨 7
  • ใช้ เวลา กี่ นาที ครับ? 몇 분 걸리나요?
    태국어 · 레슨 7
  • ประมาณ ยี่ สิบ นาที ครับ. 대략 20분이요.
    태국어 · 레슨 7
  • ไป ไหน คะ? 어디까지 가세요?
    태국어 · 레슨 7
  • สะพาน พุทธ ครับ. เท่าไหร่ ครับ? 메모리얼 브리지요. 얼마인가요?
    태국어 · 레슨 7
  • สิบ หก บาท ค่ะ. 16바트예요.
    태국어 · 레슨 7
  • นาน ไหม ครับ? 오래 걸리나요?
    태국어 · 레슨 7
  • ประมาณ ยี่ สิบ นาที ค่ะ. หก ท่า. 대략 20분이에요. 부두 여섯 개요.
    태국어 · 레슨 7
  • สถานี ต่อ ไป, อารีย์. 다음 역, 아리.
    태국어 · 레슨 9
  • พี่ แจ็ค! มา อารีย์ เหรอ คะ? 피 잭! 아리에 오셨어요?
    태국어 · 레슨 9
  • มา ดู 보러 왔다: 오다, 보다
    태국어 · 레슨 9
  • มา ดู สตูดิโอ ครับ. มา ถาม ด้วย. 스튜디오를 보러 왔어요. 그리고 물어볼 것도요.
    태국어 · 레슨 9
  • ถาม อะไร คะ? 뭘 물어보려고요?
    태국어 · 레슨 9
  • ชื่อ เรือ ช่าง วิชัย ครับ. ทองดี. 위차이 장인의 배 이름이요. 통 디예요.
    태국어 · 레슨 9
  • จะ ไป ดู เรือ ก่อน ค่ะ. 저는 먼저 가서 배를 볼게요.
    태국어 · 레슨 9
  • มา วัน เสาร์ ครับ. มา กิน ด้วย. 토요일에 오세요. 같이 먹으러도 오세요.
    태국어 · 레슨 9
  • ไป ซื้อ สี อยู่ แล้ว ค่ะ. 어차피 페인트 사러 갈 거예요.
    태국어 · 레슨 9
  • คัน ไหน ครับ? บ้าน เพ? 어느 거예요? 반페요?
    태국어 · 레슨 23
  • สี่ คน ครับ. คัน ไหน ออก ก่อน? 4명이요. 어느 게 먼저 출발해요?
    태국어 · 레슨 23
  • คัน แปด โมง ครับ. คน ละ สาม ร้อย. 8시 거요. 1인당 300이에요.
    태국어 · 레슨 23
  • ลำ ไหน ไป หาด ทราย แก้ว ครับ? 싸이깨우로 가는 배는 어느 거예요?
    태국어 · 레슨 23
  • ลำ ที่ อยู่ ซ้าย 왼쪽에 있는 것: 세는 단어, that, is at, left
    태국어 · 레슨 23
  • ลำ ที่ อยู่ ซ้าย ค่ะ. เจ็ด สิบ. 왼쪽에 있는 거요. 70이에요.
    태국어 · 레슨 23
  • นั่ง ตรง ไหน ดี ครับ? 어디에 앉는 게 좋아요?
    태국어 · 레슨 23
  • ตรง ไหน ก็ ได้ ค่ะ. ข้างหน้า เปียก. 어디든요. 앞은 젖어요.
    태국어 · 레슨 23
  • งั้น น้ำ กับ บี ข้างหลัง. 그럼 남과 비는 뒤에.
    태국어 · 레슨 23
  • มี ตั๋ว แล้ว หรือ ยัง? 티켓은 이미 샀어?
    태국어 · 레슨 3
  • มี แล้ว. ฝาก กระเป๋า หรือ ยัง? 샀어. 수하물은 부쳤어?
    태국어 · 레슨 3
  • ยัง. เพิ่ง มา ถึง. 아직. 나 방금 도착했어.
    태국어 · 레슨 3
  • ผู้โดยสาร ไป เชียงใหม่, เชิญ ที่ ประตู สี่. 치앙마이행 승객 여러분, 4번 게이트로 가 주시기 바랍니다.
    태국어 · 레슨 3
  • ขึ้น เครื่อง แล้ว! ยัง ไม่ ได้ ซื้อ น้ำ. 탑승 시작이야! 물을 아직 못 샀어.
    태국어 · 레슨 3
  • ซื้อ แล้ว. สอง ขวด. 이미 샀어. 두 병.
    태국어 · 레슨 3
  • น้ำ คิด ทุก อย่าง แล้ว. 너는 벌써 모든 걸 생각해뒀구나.
    태국어 · 레슨 3
  • ยัง. ยัง หา ประตู ไม่ เจอ. 아직. 게이트를 아직 못 찾았어.
    태국어 · 레슨 3
  • ดอยสุเทพ คน ละ สี่ สิบ ครับ. 도이 수텝이요, 1인 40입니다.
    태국어 · 레슨 6
  • สูง ที่สุด ใน เชียงใหม่ เหรอ ครับ? 치앙마이에서 가장 높나요?
    태국어 · 레슨 6
  • ครับ. ถนน ก็ ชัน ที่สุด ครับ. 네. 그리고 길이 가장 가파릅니다.
    태국어 · 레슨 6
  • วิว ข้างบน สวย ที่สุด เลย. 위의 경치가 가장 아름답습니다.
    태국어 · 레슨 6
  • บันได สาม ร้อย ขั้น ครับ. เหนื่อย ที่สุด. 계단은 300계단이에요. 제일 힘들어요.
    태국어 · 레슨 6
  • ตอนนี้ ดี ที่สุด. คน ยัง น้อย. 지금이 가장 좋은 때예요. 아직 사람은 별로 없어요.
    태국어 · 레슨 6
  • ลม หนาว ที่สุด ใน ไทย เลย. 태국에서 가장 찬 바람이에요.
    태국어 · 레슨 6
  • แล้ว ก็ รถ ช้า ที่สุด. 그리고 가장 느린 트럭이죠.
    태국어 · 레슨 6
  • น้ำ สูง ถึง เข่า ครับ. 물이 무릎까지 차요.
    태국어 · 레슨 16
  • ปี ที่ แล้ว แค่ ข้อเท้า ครับ. 작년에는 발목까지만 왔어요.
    태국어 · 레슨 16
  • ตั้ง ครึ่ง เมตร 0.5미터나: 온전한/무려에 해당하는 단어, 그다음 반, 그다음 미터
    태국어 · 레슨 16
  • สูง กว่า ตั้ง ครึ่ง เมตร ครับ. 0.5미터나 더 높아요.
    태국어 · 레슨 16
  • ที่ ร้าน ต่ำ กว่า ที่นี่ ครับ. 가게 쪽이 여기보다 더 낮아요.
    태국어 · 레슨 16
  • บ้าน ฉัน น้ำ ถึง บันได ค่ะ. 우리 집은 물이 계단까지 와요.
    태국어 · 레슨 16
  • ท่อ เก่า กว่า ซอย ครับ. 배수관이 소이보다 더 오래됐어요.
    태국어 · 레슨 16
  • ท่า เรือ ต่ำ ที่สุด ค่ะ. 선착장이 가장 낮아요.
    태국어 · 레슨 16
  • งั้น ไป ท่า เรือ ก่อน ครับ. 그럼 부두부터 갈게요.
    태국어 · 레슨 16
  • พับ กางเกง สูง กว่า น้ำ นะ ครับ. 물을 넘지 않게 바지를 더 높이 말아 올리세요.
    태국어 · 레슨 16
  • เรือด่วน งด ให้ บริการ วันนี้. 오늘은 급행 보트 운행이 중단됩니다.
    태국어 · 레슨 19
  • ไป ส่ง รถไฟฟ้า ได้ ไหม ครับ? 스카이트레인까지 태워 주실 수 있나요?
    태국어 · 레슨 19
  • ก่อน จะ ไป 가기 전에: 전에, ~할, 가다
    태국어 · 레슨 19
  • ก่อน จะ ไป, พับ กางเกง ครับ. 가기 전에 바지단을 걷어 올리세요.
    태국어 · 레슨 19
  • ก่อน ฝน ตก สิบ นาที ครับ. 비 오기 전에는 10분입니다.
    태국어 · 레슨 19
  • หลัง ฝน ตก ล่ะ ครับ? 그럼 비 온 뒤에는요?
    태국어 · 레슨 19
  • หลัง ฝน ตก ครึ่ง ชั่วโมง ครับ. 비 온 뒤에는 30분입니다.
    태국어 · 레슨 19
  • หลัง จาก น้ำ ลง จะ ล้าง รถ ครับ. 물이 빠진 뒤에 오토바이를 씻을게요.
    태국어 · 레슨 19
  • หลัง จาก ทำงาน จะ ช่วย ครับ. 퇴근 후에 도와드릴게요.
    태국어 · 레슨 19
  • อีก กี่ ชั่วโมง ครับ? 앞으로 몇 시간 더요?
    태국어 · 레슨 22
  • อีก ไกล ไหม ครับ? 아직 멀어요?
    태국어 · 레슨 22
  • ใช้ เวลา หก ชั่วโมง. 6시간 걸립니다.
    태국어 · 레슨 22
  • ปี ที่ แล้ว ตั้ง เก้า ชั่วโมง. 작년에는 9시간이나 걸렸어요.
    태국어 · 레슨 22
  • ครั้ง ก่อน ตั้ง สิบ เอ็ด. 그전에는 11시간이나요.
    태국어 · 레슨 22
  • ขับ มา แค่ สาม ชั่วโมง ค่ะ. 우리는 겨우 3시간 운전했어요.
    태국어 · 레슨 22
  • กว่า จะ ถึง 도착하기 전에: ‘~보다 더’에 해당하는 말, 미래를 나타내는 말, 그리고 도착하다
    태국어 · 레슨 22
  • อีก นาน กว่า จะ ถึง นะ. 도착하려면 아직 한참이야.
    태국어 · 레슨 22
  • สมัย ก่อน ใช้ เวลา สอง วัน. 옛날에는 이틀이 걸렸어요.
    태국어 · 레슨 22
  • วันนี้ แค่ หก ชั่วโมง ครับ. 오늘은 겨우 6시간입니다.
    태국어 · 레슨 22
  • ขอ ตั๋ว นอน สี่ ใบ ครับ. 침대칸 표 네 장 주세요.
    태국어 · 레슨 28
  • รถไฟ ไป กรุงเทพ ออก ชานชาลา ที่ หนึ่ง. 방콕행 열차는 1번 승강장에서 출발합니다.
    태국어 · 레슨 28
  • พอ ขึ้น ก็ กิน เลย นะ. 타자마자 우리는 먹어요.
    태국어 · 레슨 28
  • พอ รถไฟ ออก ก็ 열차가 출발하자마자, 그다음: ‘~하자마자’의 작은 단어, 열차, 출발, 그다음
    태국어 · 레슨 28
  • พอ รถไฟ ออก ก็ ปู เตียง ครับ. 열차가 출발하자마자 제가 침대를 만들어요.
    태국어 · 레슨 28
  • พอ แจ็ค นอน ก็ กรน ค่ะ. 잭이 눕자마자 코를 골아요.
    태국어 · 레슨 28
  • พอ ถึง ก็ ปลุก นะ ครับ. 도착하자마자 저를 깨워 주세요.
    태국어 · 레슨 28
  • พอ ถึง ก็ มี ชา ครับ. 도착하자마자 차가 있어요.
    태국어 · 레슨 28
  • พอ มี ชา แจ็ค ก็ ตื่น ค่ะ. 차가 있자마자 잭이 깨어나요.
    태국어 · 레슨 28
  • แจ็ค, รถ ติด ครึ่ง ชั่วโมง แล้ว. 잭, 차가 30분째 안 움직여.
    태국어 · 레슨 6
  • เสียดาย จัง, ผม มี ตั๋ว แล้ว. 아깝다, 표를 샀는데.
    태국어 · 레슨 6
  • น่า จะ นั่ง รถไฟฟ้า มา. 스카이트레인을 탔어야 했어.
    태국어 · 레슨 6
  • น่า จะ ออก หก โมง เย็น. 너 6시에 나왔어야 했어.
    태국어 · 레슨 6
  • โรงแรม น่า จะ โทร ตอน บ่าย. 호텔이 오후에 전화했어야 했는데.
    태국어 · 레슨 6
  • อย่า โกรธ นะ, น้ำ. 화내지 마, 남.
    태국어 · 레슨 6
  • แต่ เสียดาย หนัง จัง 근데 영화가 아깝다: 하지만, 아깝다의 단어, 영화, 너무
    태국어 · 레슨 6
  • ไม่ โกรธ, แต่ เสียดาย หนัง จัง. 나 안 화났어, 근데 영화가 아깝다.
    태국어 · 레슨 6
  • เอา ตั๋ว ให้ ตี๋ กับ บี. 표를 티랑 비한테 줘.
    태국어 · 레슨 6
  • ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ. 잭, 먼저 네가 저어 봐요.
    태국어 · 레슨 9
  • ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ. 네가 젓는 게 더 낫겠어.
    태국어 · 레슨 9
  • ป้า ตก น้ำ ดี กว่า เหรอ คะ? 내가 빠지는 게 더 낫겠니?
    태국어 · 레슨 9
  • ดู ริม คลอง ดี กว่า, กับ กาแฟ. 나는 커피를 마시면서 둑에서 보고 있는 게 더 낫겠어.
    태국어 · 레슨 9
  • เบา ค่ะ! เอา ลำ นี้ ดี กว่า. 가볍다! 난 이걸로 하는 게 더 낫겠어.
    태국어 · 레슨 9
  • แทนที่ จะ พูด 말하는 것보다는: ‘대신’에 해당하는 단어, ~할 것이다, 말하다
    태국어 · 레슨 9
  • แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ. 말하는 것보다는 다리까지 저어 가.
    태국어 · 레슨 9
  • พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ. 나는 암파와까지 집으로 저어서 가는 게 더 낫겠어.
    태국어 · 레슨 9
  • แทนที่ จะ กลับ, จ่าย ช่าง ก่อน. 집에 가기보다는 먼저 건축업자에게 돈을 내.
    태국어 · 레슨 9
  • ห้อง ต้อง เป็น ยังไง? 집은 어떤 곳이어야 해?
    태국어 · 레슨 22
  • ต้อง ใกล้ รถไฟฟ้า วงเวียนใหญ่ ครับ. 웡위안야이 스카이트레인 근처여야 해요.
    태국어 · 레슨 22
  • แล้ว ก็ ต้อง เงียบ ด้วย ครับ. 그리고 조용해야도 해요.
    태국어 · 레슨 22
  • ใกล้ รถไฟฟ้า แล้ว เงียบ? ยาก นะ. 스카이트레인 근처에 조용하다고요? 그건 어렵네요.
    태국어 · 레슨 22
  • ต้อง มี ครัว กับ ระเบียง ครับ. 주방과 발코니가 있어야 해요.
    태국어 · 레슨 22
  • ต้อง ไม่ เกิน 넘으면 안 되다: ~해야 한다, 아니다, 초과하다
    태국어 · 레슨 22
  • ค่าเช่า ต้อง ไม่ เกิน เก้า พัน ครับ. 월세는 9천을 넘으면 안 돼요.
    태국어 · 레슨 22
  • ญาติ ผม มี ห้อง. แปด พัน ห้า. 제 사촌이 방이 하나 있어요. 8천5백이요.
    태국어 · 레슨 22
  • งั้น ต้อง ไป ดู ตอนนี้ ครับ. 그럼 지금 꼭 가서 봐야 해요.
    태국어 · 레슨 22
  • ได้ยิน ว่า พ่อ แจ็ค มา แล้ว ครับ. 네 아버지가 여기 오셨다고 들었어요.
    태국어 · 레슨 7
  • พี่ นุ้ย, ไป ช้า ช้า นะ ครับ. 피 누이, 천천히 가 주세요.
    태국어 · 레슨 7
  • ได้ยิน มา ว่า อเมริกา ไม่ มี มอเตอร์ไซค์. 미국에는 오토바이가 없다고 들었어요.
    태국어 · 레슨 7
  • พ่อ บอก ว่า เคย มี ครับ. 아빠가 예전에 하나 있었다고 하셨어요.
    태국어 · 레슨 7
  • เขา ว่า กัน ว่า 사람들이 ~라고 하다: 그들, 말하다, 함께, that
    태국어 · 레슨 7
  • เขา ว่า กัน ว่า บ้าน อเมริกา ใหญ่. 사람들이 미국 집은 크다고 해요.
    태국어 · 레슨 7
  • พ่อ บอก ว่า จริง ครึ่ง เดียว ครับ. 아빠가 그건 반만 맞다고 하셨어요.
    태국어 · 레슨 7
  • บอก ว่า คัน นี้ เคย ขน ตู้เย็น ครับ. 이 오토바이가 냉장고도 실어 나른 적 있다고 전해 줘.
    태국어 · 레슨 7
  • พ่อ บอก ว่า ตอนนี้ เชื่อ แล้ว ครับ. 아빠가 이제는 믿는다고 하셨어요.
    태국어 · 레슨 7
  • พอ ผ่าน สะพาน ก็ 다리를 지나자마자, 그러면: ‘~하자마자’의 작은 말, 지나가다, 다리, 그러면
    태국어 · 레슨 18
  • พอ ผ่าน สะพาน ก็ ให้ พ่อ ขับ. 다리를 지나자마자, 아빠가 조종합니다.
    태국어 · 레슨 18
  • พ่อ บอก ว่า มือ สั่น เลย ครับ. 아빠는 손이 떨린다고 말합니다.
    태국어 · 레슨 18
  • พอ ขับ, แม่ แจ็ค ก็ ถ่าย รูป. 아빠가 조종하자마자, 엄마가 사진을 찍었습니다.
    태국어 · 레슨 18
  • ฝน มา. พอ ตก ก็ ผูก เรือ. 비예요. 비가 내리자마자 우리는 배를 묶습니다.
    태국어 · 레슨 18
  • พ่อ ถาม ว่า ช้า ลง ไหม ครับ. 아빠는 속도를 줄일지 묻습니다.
    태국어 · 레슨 18
  • พอ ฝน หยุด ก็ ไป ต่อ นะ. 비가 그치자마자 우리는 계속 갑니다.
    태국어 · 레슨 18
  • พอ ถึง ท่า แม่ ก็ เปิด ร้าน. 부두에 도착하자마자 엄마는 노점을 엽니다.
    태국어 · 레슨 18
  • พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ. 아빠는 돌아오자마자 배를 사겠다고 말합니다.
    태국어 · 레슨 18
  • รถ เต็ม แล้ว. ยก อะไร ขึ้น ก่อน? 트럭이 꽉 찼어. 뭐부터 올릴까?
    태국어 · 레슨 21
  • ที่นอน ก่อน. แบก ขึ้น ไป นะ. 매트리스부터. 등에 지고 올려.
    태국어 · 레슨 21
  • ขน กล่อง เข้า มา. ใคร ยก ขึ้น? 박스를 안으로 들여오고 있어. 누가 위로 올려?
    태국어 · 레슨 21
  • ถือ กล่อง จาน ดี ดี นะ. 접시 박스를 조심해서 옮겨.
    태국어 · 레슨 21
  • ตู้เย็น ยก นะ. อย่า ลาก. 냉장고는 들어 올려. 끌지 마.
    태국어 · 레슨 21
  • นับ สาม นะ. หนึ่ง, สอง, สาม! 셋에. 하나, 둘, 셋!
    태국어 · 레슨 21
  • หม้อ ข้าว ยาย ขึ้น ก่อน. 할머니 밥솥을 먼저 올려.
    태국어 · 레슨 21
  • เอา น้ำ ลง มา ให้ หน่อย. 나한테 물 좀 내려와 줘.
    태국어 · 레슨 21
  • มี โรง เรือ ให้ เช่า ไหม ครับ? 임대할 보트 창고가 있나요?
    태국어 · 레슨 7
  • บางกอกน้อย. เคย มี คน ต่อ เรือ. 방콕노이요. 예전에 거기서 누군가 배를 만들곤 했어요.
    태국어 · 레슨 7
  • คาน เรือ ยัง อยู่ ไหม ครับ? 경사로가 아직도 있나요?
    태국어 · 레슨 7
  • ยัง อยู่. แต่ ไม่ ต่อ แล้ว. 아직 있어요. 하지만 이제는 더는 만들지 않아요.
    태국어 · 레슨 7
  • ต้อง ถาม ใคร ครับ? 누구에게 물어봐요?
    태국어 · 레슨 7
  • ลุง ประสิทธิ์ ยัง อยู่ ข้าง ข้าง. 프라싯 삼촌이 아직 옆집에 살아요.
    태국어 · 레슨 7
  • พี่ ยัง ขับ อยู่ ไหม ครับ? 아직도 타세요?
    태국어 · 레슨 7
  • ยัง ขับ. ลูกชาย ไม่ ขับ แล้ว. 아직 타요. 제 아들은 이제 안 타요.
    태국어 · 레슨 7
  • บอก ให้ มา หา ผม ครับ. 오라고 전해 주세요.
    태국어 · 레슨 7
  • พอ ถึง หัวหิน ก็ ตื่น. 후아힌에 도착하자마자 깼어요.
    태국어 · 레슨 24
  • พอ ลง รถไฟ ก็ ได้ กลิ่น ทะเล. 기차에서 내리자마자 바다 냄새가 났어요.
    태국어 · 레슨 24
  • สิบ คน, สอง คัน ครับ. ตาม ผม มา. 10명, 차 두 대요. 저를 따라오세요.
    태국어 · 레슨 24
  • ไป เกสต์เฮาส์ ริม หาด ครับ. 해변 옆 게스트하우스로요.
    태국어 · 레슨 24
  • พอ ผ่าน หอ นาฬิกา ก็ เห็น ทะเล ครับ. 시계탑을 지나자마자 바다가 보여요.
    태국어 · 레슨 24
  • สถานี สวย. พ่อ อยาก ถ่าย รูป. 역이 예뻐요. 아빠가 사진을 찍고 싶어 해요.
    태국어 · 레슨 24
  • พอ รถไฟ ออก ก็ ถ่าย ได้ เลย ครับ. 기차가 출발하자마자 찍으면 돼요.
    태국어 · 레슨 24
  • พอ ยาย ขึ้น รถ ก็ ไป. 할머니가 차에 타자마자 출발해요.
    태국어 · 레슨 24
  • ห้าม ให้ อาหาร ลิง. 원숭이에게 먹이 주지 마세요: 금지, 주다, 음식, 원숭이
    태국어 · 레슨 28
  • ป้าย บอก ว่า ห้าม ให้ อาหาร ลิง ค่ะ. 표지판에 원숭이에게 먹이를 주면 안 된다고 써 있어요.
    태국어 · 레슨 28
  • ระวัง นะ, ลิง แย่ง ถุง. 조심해요, 가방을 낚아채요.
    태국어 · 레슨 28
  • บอก แม่ แล้ว, ถือ ถุง แน่น แน่น. 엄마에게 말해 뒀어요: 가방을 꽉 잡으라고요.
    태국어 · 레슨 28
  • อย่า มอง ตา มัน นะ. 눈을 마주치지 마세요.
    태국어 · 레슨 28
  • อย่า วิ่ง นะ คะ, เดิน ช้า ช้า. 뛰지 말고, 천천히 걸으세요.
    태국어 · 레슨 28
  • ตัว หนึ่ง อยู่ บน รถ! 한 마리가 차 위에 있어요!
    태국어 · 레슨 28
  • ระวัง, ลูก ลิง, แม่ อยู่ ใกล้. 조심해요, 아기 원숭이예요. 엄마가 근처에 있어요.
    태국어 · 레슨 28
  • แม่ ว่า ที่ ซีแอตเทิล ระวัง หมี. 엄마 말로는 시애틀에서는 곰을 조심하래요.
    태국어 · 레슨 28
  • ทำไม หาง ยาว คะ? พูด ง่าย ง่าย นะ. 왜 꼬리가 길어요? 쉬운 말로요.
    태국어 · 레슨 3
  • ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ. 픽업트럭을 상상해 보세요.
    태국어 · 레슨 3
  • ท้าย เรือ. เห็น ทุก ท่า ค่ะ. 배 뒤쪽이요. 모든 부두에서 봤어요.
    태국어 · 레슨 3
  • คือ ว่า หาง หัน ได้ ครับ. 즉, 꼬리를 돌릴 수 있어요.
    태국어 · 레슨 3
  • หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ. 뜻은 좁은 운하에서 돌 수 있다는 거예요.
    태국어 · 레슨 3
  • ใช่ เลย. น้ำ ตื้น ก็ ยก ครับ. 맞아요. 물이 얕으면 들어 올려요.
    태국어 · 레슨 3
  • แล้ว เสียง ล่ะ คะ? 그럼 소리는요?
    태국어 · 레슨 3
  • สรุป ว่า หาง ยาว, น้ำ ตื้น, ดัง ครับ. 요약하면: 꼬리가 길고, 물이 얕은 데서도 되고, 시끄러워요.
    태국어 · 레슨 3
  • ขณะ นี้ การ จราจร ติด ขัด. 현재 교통이 혼잡합니다.
    태국어 · 레슨 4
  • แล้ว ภาษา ตลาด ว่า ยังไง คะ? 그럼 시장말 태국어로는요?
    태국어 · 레슨 4
  • ตอนนี้ รถ ติด ครับ, เหมือน เดิม. 지금은 늘 그렇듯 막혀요.
    태국어 · 레슨 4
  • ระดับ น้ำ สูง, เรือ โดยสาร ล่า ช้า. 수위가 높고, 여객선은 지연 중입니다.
    태국어 · 레슨 4
  • น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ. 강물이 불어서 급행선이 늦어요.
    태국어 · 레슨 4
  • สภาพ อากาศ ร้อน, บ่าย นี้ ฝน ตก หนัก. 날씨가 덥고, 오늘 오후 폭우가 내리겠습니다.
    태국어 · 레슨 4
  • ร้อน ครับ. เอา ร่ม ไป นะ. 더워요. 우산 챙기세요.
    태국어 · 레슨 4
  • ข่าว ใส่ เน็คไท, เรา ไม่ ใส่ นะ คะ. 뉴스는 넥타이를 매지만, 우리는 안 매요.
    태국어 · 레슨 4
  • เครื่อง ชั้น อ่ะ, ติด แล้ว ดับ. 제 엔진 말인데요, 시동이 걸렸다가 꺼져요.
    태국어 · 레슨 6
  • ช้า ช้า ครับ. ดับ ยังไง? 천천히요, 부탁합니다. 어떻게 꺼지나요?
    태국어 · 레슨 6
  • ไอ เหมือน คน แก่ ไง. 아시죠, 노인처럼 콜록거려요.
    태국어 · 레슨 6
  • เครื่อง อายุ เท่าไหร่ คะ? 엔진이 몇 년 되었나요?
    태국어 · 레슨 6
  • นาน แล้ว ครับ. เครื่อง พ่อ อ่ะ. 꽤 오래됐어요. 아버지 거였거든요.
    태국어 · 레슨 6
  • ไม่ ใช่ เครื่อง ครับ, สาย น้ำมัน เก่า. 엔진 문제가 아니에요. 연료 호스가 오래됐어요.
    태국어 · 레슨 6
  • งั้น เปลี่ยน ป่าว? เมีย ก็ ว่า งั้น. 그럼 갈까요, 말까요? 아내가 그러래요.
    태국어 · 레슨 6
  • เปลี่ยน ครับ. ภรรยา ถูก เสมอ. 갈아요. 아내 말이 항상 맞습니다.
    태국어 · 레슨 6
  • คือ แบบ ว่า, 봐, 그러니까: ‘~이다’에 해당하는 말, 그리고 ‘그런데/막’, ‘~라고’
    태국어 · 레슨 13
  • เป็น ปูน แล้ว ไง. 지금은 콘크리트야, 알지: ~이다, 콘크리트, 이미, ‘알지’로 끝내는 말
    태국어 · 레슨 13
  • คือ แบบ ว่า, ท่า ถัด ไป เนี่ย, เป็น ปูน แล้ว ไง. 봐, 그러니까, 다음 선착장 있잖아, 거기가 지금은 콘크리트야, 알지.
    태국어 · 레슨 13
  • เข้า เรื่อง สิ. 요점만 말해.
    태국어 · 레슨 13
  • ประเด็น คือ, ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ใหม่, มี ทีวี ด้วย. 요점은 새 국수 가판대인데 TV도 있어.
    태국어 · 레슨 13
  • แล้ว ไง ล่ะ? 그래서 뭐요?
    태국어 · 레슨 13
  • แล้ว ไง? คน ไป โน่น หมด, นั่น แหละ. 그래서 뭐? 사람들이 다 거기로 가, 그게 다야.
    태국어 · 레슨 13
  • เขา พูด แบบ นี้ ทุก เดือน. 얘는 매달 이 말을 해.
    태국어 · 레슨 13
  • คือ แบบ ว่า, ผม อยู่ ที่นี่ อ่ะ. 봐, 그러니까, 난 여기 있을 거야.
    태국어 · 레슨 13
  • นั่น ไง, เป็น พวก เรา แล้ว. 거 봐, 알지. 이제 우리 편이야.
    태국어 · 레슨 13
  • พ่อ, เล่า เรื่อง ท่า เรือ ให้ ฟัง หน่อย. 아빠, 이 부두에 대해 말해 주세요.
    태국어 · 레슨 6
  • ของ พ่อ ลุง. สาม ลำ, เหมือน เดิม. 우리 아버지 거야. 배 세 척, 늘 그대로지.
    태국어 · 레슨 6
  • ช่วย เล่า เรื่อง แม่ นวล หน่อย ครับ. 매 누안에 대해 말해 주세요.
    태국어 · 레슨 6
  • เรือ ของ พ่อ, ชื่อ ของ แม่. 아버지의 배, 어머니의 이름.
    태국어 · 레슨 6
  • ตอน นั้น แม่น้ำ เป็น ยังไง บ้าง? 그때 강은 어땠어요?
    태국어 · 레슨 6
  • เรือ เต็ม แม่น้ำ, ไม่ มี สะพาน. 배로 가득했고 다리도 없었어.
    태국어 · 레슨 6
  • แล้ว ทำไม หน้า แบบ นั้น ล่ะ ลูก? 그럼 왜 그런 표정이니, 아들아?
    태국어 · 레슨 6
  • ลืม กด ปุ่ม. 버튼 누르는 걸 깜빡했어요.
    태국어 · 레슨 6
  • คืน นี้ เล่า เรื่อง ใน ซอย นะ คะ. 오늘 밤은 네 소이에서 있었던 일을 말해 봐.
    태국어 · 레슨 7
  • พอ งู เข้า ร้าน, คน ก็ ออก หมด ค่ะ. 가게에 뱀이 들어오자마자 모두가 나갔어.
    태국어 · 레슨 7
  • คุณ แจ็ค, ซอย ของ คุณ ล่ะ คะ? 잭, 네 소이는요?
    태국어 · 레슨 7
  • พอ ผม ขึ้น เรือ, เรือ ก็ ออก ครับ. 내가 배에 타자마자 배가 출발했어.
    태국어 · 레슨 7
  • แล้ว ก็ ตก น้ำ, จาก นั้น ป้า อ้อย หัวเราะ. 그러고 나서 물에 빠졌어. 그 다음에 오이 이모가 웃었어.
    태국어 · 레슨 7
  • แล้ว ใน ที่สุด ล่ะ? 그럼 결국은요?
    태국어 · 레슨 7
  • ใน ที่สุด ก็ ไม่ ตก อีก เลย ครับ. 결국 다시는 안 빠졌어요.
    태국어 · 레슨 7
  • จบ ผิด. ใน ที่สุด คุณ แต่งงาน. 결말이 틀렸어. 결국엔 너 결혼했잖아.
    태국어 · 레슨 7
  • บอก ผู้ ชม สิ ว่า อยู่ ไหน. 시청자들에게 우리가 어디 있는지 말해.
    태국어 · 레슨 9
  • ท่าน ผู้ ชม ครับ, ที่นี่ คือ อู่ ผม. 시청자 여러분, 여기는 제 작업장입니다.
    태국어 · 레슨 9
  • นี่ คือ แม่ นวล, กง ใหม่. 이건 매 누안, 새 늑골이에요.
    태국어 · 레슨 9
  • บอก สิ ว่า เรือหางยาว คือ อะไร. 롱테일이 뭔지 말해.
    태국어 · 레슨 9
  • เครื่อง บน ไม้ ยาว, นั่น คือ หาง ครับ. 긴 막대에 달린 엔진. 그게 꼬리입니다.
    태국어 · 레슨 9
  • นี่ คือ เครื่อง เก่า ครับ, ยัง วิ่ง. 이건 오래된 엔진입니다. 아직도 돌아가요.
    태국어 · 레슨 9
  • นี่ คือ ต้น, พูด มาก กว่า เครื่อง ครับ. 이 사람은 톤입니다. 엔진보다 말을 더 많이 해요.
    태국어 · 레슨 9
  • คัท. เก็บ เครื่อง, ตัด ต้น. 컷. 엔진은 살리고 톤은 잘라.
    태국어 · 레슨 9
  • บอก แท็กซี่ ว่า ท่า เรือ, ปรากฏ ว่า... 택시 기사에게 부두라고 했더니. 알고 보니...
    태국어 · 레슨 10
  • หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง. 멈춰. 네가 중간에 결말을 말했잖아.
    태국어 · 레슨 10
  • ผม เล่า เหรอ ครับ? 내가 그랬어?
    태국어 · 레슨 10
  • ปรากฏ ว่า, ที่ไหน ได้, พูด ตอน จบ. ‘알고 보니’와 ‘어림도 없지’: 끝에 말해.
    태국어 · 레슨 10
  • เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ. 다시 말해요, 부두는 마지막에.
    태국어 · 레슨 10
  • เขา บอก ได้, ขับ ไป ชั่วโมง นึง. 그는 알겠다고 하고 한 시간 동안 운전했어.
    태국어 · 레슨 10
  • ที่ไหน ได้, เห็น เครื่องบิน! 어림도 없지: 비행기가 보이더라!
    태국어 · 레슨 10
  • ที่ แท้ สนามบิน มี ท่า เรือ ครับ. 사실 공항에도 부두가 있어요.
    태국어 · 레슨 10
  • ตี๋ ยืน ตั้ง ชั่วโมง, ยัง กับ นกยาง ครับ. 티는 한 시간이나 서 있었어요. 꼭 왜가리처럼요.
    태국어 · 레슨 15
  • นกยาง เหรอ ครับ? 왜가리요?
    태국어 · 레슨 15
  • ยืน นาน, ได้ ปลา ตัว เดียว ครับ. 오래 서 있다가 물고기 한 마리를 잡아요.
    태국어 · 레슨 15
  • แต่ เรือด่วน เหมือน โปสการ์ด เลย. 그런데 고속선은 엽서 같아요.
    태국어 · 레슨 15
  • เหมือน โปสการ์ด ปี ผม เกิด. 내가 태어난 해의 엽서 같아요.
    태국어 · 레슨 15
  • พูด ราว กับ เคย พาย เรือ ครับ. 당신은 마치 배를 노 저어 본 것처럼 말하네요.
    태국어 · 레슨 15
  • พ่อ ผม ก็ มี เรือ ครับ. 우리 아버지도 배가 있었어요.
    태국어 · 레슨 15
  • งั้น อยู่ ใน หนัง, เป็น นกยาง. 그럼 영화에 나오세요, 왜가리로.
    태국어 · 레슨 15
  • พ่อ มัก จะ ออก เรือ ก่อน สว่าง. 아버지는 동틀 무렵 전에 배를 내곤 하셨습니다.
    태국어 · 레슨 22
  • ทุก วัน เลย เหรอ ครับ? 매일이요?
    태국어 · 레슨 22
  • ทุก เช้า เลย, ยกเว้น ปีใหม่. 새해만 빼고 매일 아침이요.
    태국어 · 레슨 22
  • ลุง เคย นอน หัว เรือ, บน กระสอบ ข้าวสาร. 저는 뱃머리에서 쌀자루 위에 자곤 했습니다.
    태국어 · 레슨 22
  • แล้ว เคย ถือ ท้าย ไหม ครับ? 그럼 조타를 해본 적은 있나요?
    태국어 · 레슨 22
  • ตั้งแต่ สิบ ขวบ. พ่อ ไม่ พูด เลย. 열 살부터요. 아버지는 아무 말도 하지 않으셨습니다.
    태국어 · 레슨 22
  • ลุง ก็ ไม่ เคย พูด เลย ครับ. 당신도 아무 말도 하지 않았죠.
    태국어 · 레슨 22
  • ลุง พูด ครั้ง เดียว, ไม่ พูด ซ้ำ. 저는 한 번 말한 건 두 번 말하지 않습니다.
    태국어 · 레슨 22
  • เรือ นั่ง น้ำ ดี. ต้น, ขับ ไป ฟัง ไป. 배가 자세가 좋아요. 톤, 조종하면서 동시에 들어.
    태국어 · 레슨 28
  • ท้าย เรือ แห้ง ครับ. 선미가 말랐어요.
    태국어 · 레슨 28
  • ผ่าน ตลาด ดอกไม้, สะพาน ใหญ่ ข้าง หน้า. 꽃시장 지나서, 큰 다리가 앞에 있어요.
    태국어 · 레슨 28
  • เครื่อง เดิน, ฟัง เครื่อง. หยุด, ฟัง ไม้. 엔진이 돌면 엔진 소리를 들어. 멈추면 나무 소리를 들어.
    태국어 · 레슨 28
  • ถ้า ทั้ง สอง เดิน ล่ะ ครับ? 그럼 둘 다 잘 돌아가면요?
    태국어 · 레슨 28
  • ก็ ดู แม่น้ำ, เหมือน ชัย. 그럼 차이처럼 강을 봐.
    태국어 · 레슨 28
  • หก ปี ก่อน เข้าใจ คำ เดียว ใน สิบ. 6년 전에는 열 마디 중 한 마디만 알아들었어요.
    태국어 · 레슨 28
  • ตอนนี้ พูด ไป ขับ ไป. คน เรือ แล้ว. 이제는 말하면서 동시에 조종해. 이제 뱃사공이네.
    태국어 · 레슨 28
  • ขอโทษ ค่ะ, รถไฟ อยู่ ที่ไหน คะ? 실례합니다, 기차는 어디에 있나요?
    태국어 · 레슨 30
  • สวัสดี ครับ. ตรง ไป, เลี้ยว ซ้าย, ลง ชั้น ล่าง. 안녕하세요. 직진, 왼쪽, 맨 아래층으로 내려가세요.
    태국어 · 레슨 30
  • ขอบคุณ ค่ะ. บางรัก ไกล ไหม คะ? 감사합니다. 방락은 멀어요?
    태국어 · 레슨 30
  • ไม่ ต้อง ห่วง ครับ. สุด สาย, แล้ว รถไฟฟ้า. 걱정 마세요. 노선 끝까지, 그다음은 스카이트레인입니다.
    태국어 · 레슨 30
  • คุณ ชื่อ อะไร คะ? 이름이 뭐예요?
    태국어 · 레슨 30
  • ผม ชื่อ แจ็ค. ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ครับ. 제 이름은 잭입니다. 만나서 반갑습니다.
    태국어 · 레슨 30
  • ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ค่ะ. 만나서 반갑습니다.
    태국어 · 레슨 30
  • ไป กัน เถอะ ครับ! 갑시다!
    태국어 · 레슨 30