본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

strijken

(옷을) 다리다; 뜨거운 다리미로 천을 매끄럽게 펴다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 다린다 / 나는 다리고 있다 (현재)
  2. jij / je 너는 다린다 (비격식, 단수, 현재)
  3. u 당신은 다립니다 (격식, 현재)
  4. hij / zij / het 그는 / 그녀는 / 그것은 다린다 (현재)
  5. wij / we 우리는 다린다 (현재)
  6. jullie 너희는 다린다 (비격식, 복수, 현재)
  7. zij / ze 그들은 다린다 (현재)

과거

  1. ik 나는 다렸다 (단순 과거)
  2. jij / je 너는 다렸다 (비격식, 단수, 단순 과거)
  3. u 당신은 다렸습니다 (격식, 단순 과거)
  4. hij / zij / het 그는 / 그녀는 / 그것은 다렸다 (단순 과거)
  5. wij / we 우리는 다렸다 (단순 과거)
  6. jullie 너희는 다렸다 (비격식, 복수, 단순 과거)
  7. zij / ze 그들은 다렸다 (단순 과거)

완료

  1. ik 나는 다렸다 / 나는 다려 놓았다 (완료)
  2. jij / je 너는 다렸다 (비격식, 단수, 완료)
  3. u 당신은 다렸습니다 (격식, 완료)
  4. hij / zij / het 그는 / 그녀는 / 그것은 다렸다 (완료)
  5. wij / we 우리는 다렸다 (완료)
  6. jullie 너희는 다렸다 (비격식, 복수, 완료)
  7. zij / ze 그들은 다렸다 (완료)

미래

  1. ik 나는 다릴 것이다 (미래)
  2. jij / je 너는 다릴 것이다 (비격식, 단수, 미래)
  3. u 당신은 다릴 것입니다 (격식, 미래)
  4. hij / zij / het 그는 / 그녀는 / 그것은 다릴 것이다 (미래)
  5. wij / we 우리는 다릴 것이다 (미래)
  6. jullie 너희는 다릴 것이다 (비격식, 복수, 미래)
  7. zij / ze 그들은 다릴 것이다 (미래)

진행형

  1. ik 나는 지금 다리고 있다 (지금 진행 중)
  2. jij / je 너는 지금 다리고 있다 (비격식, 단수, 지금 진행 중)
  3. u 당신은 지금 다리고 있습니다 (격식, 지금 진행 중)
  4. hij / zij / het 그는 / 그녀는 / 그것은 지금 다리고 있다 (지금 진행 중)
  5. wij / we 우리는 지금 다리고 있다 (지금 진행 중)
  6. jullie 너희는 지금 다리고 있다 (비격식, 복수, 지금 진행 중)
  7. zij / ze 그들은 지금 다리고 있다 (지금 진행 중)

조건법

  1. ik 나는 다릴 텐데 (조건)
  2. jij / je 너는 다릴 텐데 (비격식, 단수, 조건)
  3. u 당신은 다릴 텐데요 (격식, 조건)
  4. hij / zij / het 그는 / 그녀는 / 그것은 다릴 텐데 (조건)
  5. wij / we 우리는 다릴 텐데 (조건)
  6. jullie 너희는 다릴 텐데 (비격식, 복수, 조건)
  7. zij / ze 그들은 다릴 텐데 (조건)

명령법

  1. jij (command) 다려! (비격식, 단수 명령)
  2. u (command) 이 셔츠를 다려 주세요. (격식, 공손한 명령)
  3. jij (request) 이 셔츠 다려 줄 수 있어? (비격식 요청)
  4. u (request) 이 셔츠를 다려 주실 수 있을까요? (격식 요청)
  5. jij (softer) 이 셔츠 좀 다려 줄 수 있을까? (비격식, 더 부드러운 요청)
  6. u (softer) 이 셔츠 좀 다려 주시겠어요? (격식, 더 부드러운 요청)

부정사

  1. infinitive 다리다
  2. with te 다리기 위해 / 다리려고 (목적)
  3. past participle 다린 (과거분사)

strijken 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ik strijk elke zondag mijn blouses.

    저는 매주 일요일에 블라우스를 다립니다.

  2. 현재

    Hij strijkt zijn overhemd voor het werk.

    그는 출근용 셔츠를 다립니다.

  3. 과거

    Gisteren streek ik drie overhemden.

    어제 저는 셔츠 세 벌을 다렸습니다.

  4. 과거

    Wij streken gisteren alle servetten.

    우리는 어제 냅킨을 전부 다렸습니다.

  5. 완료

    Ik heb mijn rok al gestreken.

    저는 이미 치마를 다려 놓았습니다.

  6. 완료

    Heeft u de overhemden gestreken?

    셔츠를 다리셨나요? (격식)

  7. 미래

    Ik ga morgen mijn jurk strijken.

    저는 내일 원피스를 다릴 거예요.

  8. 미래

    Wij zullen de tafelkleden vanavond strijken.

    우리는 오늘 저녁에 식탁보를 다릴 것입니다.

  9. 진행형

    Ik ben nu mijn blouse aan het strijken.

    저는 지금 블라우스를 다리고 있습니다.

  10. 조건법

    Ik zou het graag voor je strijken.

    제가 기꺼이 다려 드릴게요.

  11. 명령법

    Kunt u dit overhemd strijken, alstublieft?

    이 셔츠 좀 다려 주실 수 있을까요? (격식)

  12. 명령법

    Strijk de blouse alsjeblieft voorzichtig.

    블라우스를 조심해서 다려 주세요.

알아두세요

  • 여기서 "strijken"은(는) strijkijzer(다리미)로 옷이나 리넨을 다리는 것을 뜻합니다: "Ik strijk mijn blouse." 이 동사에는 펴 바르기 등 다른 의미도 있지만 여기서는 연습하지 않습니다.
  • "Strijken"은(는) 불규칙(강변화) 동사입니다. 과거형은 단수에서 "ik streek", 복수에서 "wij streken"입니다. 과거분사는 "gestreken"입니다. "strijkte"라고 말하지 마십시오.
  • 의문문에서는 "jij strijkt"의 -t가 탈락합니다: "Strijk je het overhemd?" 격식체 "u"와(과) 함께 쓸 때는 -t가 유지됩니다: "Strijkt u het overhemd?"
  • 완료형은 "hebben"을 사용합니다: "Ik heb mijn rok gestreken." "u"와(과) 함께 쓸 때는 "u heeft gestreken"과(와) "u hebt gestreken"이(가) 모두 쓰이며, "heeft"가 가장 흔합니다.
  • 미래를 나타낼 때 구어 네덜란드어에서는 흔히 "gaan"을 사용합니다: "Ik ga morgen strijken." "Ik zal strijken" 형태는 더 격식 있게 들리거나 약속처럼 들립니다.
  • "u"은(는) 한 사람 또는 여러 사람을 격식 있게 부를 때 쓰며, 동사 형태는 "hij"와 같습니다: "u strijkt". 공손한 부탁에는 흔히 "Kunt u ... strijken?" 또는 "Kun je ... strijken?"을(를) 쓰고 동사 원형을 문장 끝에 둡니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.