본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

vragen

묻다, 질문하다; 누군가에게 무엇을 요청하다, 부탁하다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 묻는다, 나는 묻고 있다 (현재)
  2. jij 너는 묻는다 (비격식 단수, 현재)
  3. u 당신은 묻습니다 (격식, 현재)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 묻는다 (현재)
  5. wij 우리는 묻는다 (현재)
  6. jullie 너희는 묻는다 (비격식 복수, 현재)
  7. zij 그들은 묻는다 (현재)

과거

  1. ik 나는 물었다 (단순 과거)
  2. jij 너는 물었다 (비격식 단수, 단순 과거)
  3. u 당신은 물었습니다 (격식, 단순 과거)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 물었다 (단순 과거)
  5. wij 우리는 물었다 (단순 과거)
  6. jullie 너희는 물었다 (비격식 복수, 단순 과거)
  7. zij 그들은 물었다 (단순 과거)

완료

  1. ik 나는 물어봤다, 나는 물었다 (현재완료)
  2. jij 너는 물어봤다 (비격식 단수, 현재완료)
  3. u 당신은 물어봤습니다 (격식, 현재완료)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 물어봤다 (현재완료)
  5. wij 우리는 물어봤다 (현재완료)
  6. jullie 너희는 물어봤다 (비격식 복수, 현재완료)
  7. zij 그들은 물어봤다 (현재완료)

미래

  1. ik 나는 물을 것이다 (미래)
  2. jij 너는 물을 것이다 (비격식 단수, 미래)
  3. u 당신은 물을 것입니다 (격식, 미래)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 물을 것이다 (미래)
  5. wij 우리는 물을 것이다 (미래)
  6. jullie 너희는 물을 것이다 (비격식 복수, 미래)
  7. zij 그들은 물을 것이다 (미래)

조건법

  1. ik 나는 물어볼 텐데 (조건법)
  2. jij 너는 물어볼 텐데 (비격식 단수, 조건법)
  3. u 당신은 물어볼 텐데요 (격식, 조건법)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 물어볼 텐데 (조건법)
  5. wij 우리는 물어볼 텐데 (조건법)
  6. jullie 너희는 물어볼 텐데 (비격식 복수, 조건법)
  7. zij 그들은 물어볼 텐데 (조건법)

명령법

  1. jij 물어봐! (비격식 단수 명령·요청)
  2. u 물어보세요 (격식, 정중한 명령·요청)
  3. wij 물어봅시다 (제안)

부정사

  1. infinitief 묻다 (부정사)
  2. te + infinitief 물을 (te와 함께, '물어볼 것'처럼)
  3. voltooid deelwoord 물은 (과거분사)
  4. onvoltooid deelwoord 묻는 (현재분사, 형용사로 쓰임)

vragen 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Mag ik u iets vragen?

    뭐 하나 여쭤봐도 될까요?

  2. 현재

    Ik vraag de weg naar het station.

    저는 역으로 가는 길을 묻습니다.

  3. 현재

    Wij vragen de ober om de rekening.

    우리는 웨이터에게 계산서를 부탁합니다.

  4. 과거

    Gisteren vroeg ik mijn collega om hulp.

    어제 저는 동료에게 도움을 요청했습니다.

  5. 과거

    De docent vroeg onze namen.

    선생님이 우리 이름을 물었습니다.

  6. 완료

    Ik heb mijn buurvrouw om een kopje suiker gevraagd.

    저는 이웃에게 설탕 한 컵을 부탁했습니다.

  7. 완료

    Wij hebben de weg aan een agent gevraagd.

    우리는 경찰관에게 길을 물었습니다.

  8. 미래

    Morgen zal ik de docent om uitleg vragen.

    내일 저는 선생님께 설명을 부탁드릴 거예요.

  9. 미래

    Ik ga het straks aan mijn moeder vragen.

    나중에 어머니께 그것에 대해 여쭤볼 거예요.

  10. 조건법

    Ik zou het eerst aan de manager vragen.

    저라면 먼저 매니저에게 물어보겠어요.

  11. 명령법

    Vraag het gerust aan de docent.

    편하게 선생님께 물어보세요.

  12. 부정사

    Ik wil iets vragen over het huis.

    집에 대해 뭐 좀 여쭤보고 싶습니다.

알아두세요

  • Vragen은 '질문하다'와 '무엇을 요청하다'라는 두 가지 뜻이 있습니다: "Ik vraag de weg." (길을 묻습니다.), "Ik vraag om hulp." (도움을 요청합니다.). 일상 대화에서 자주 쓰이는 동사입니다.
  • Vragen은 불규칙(혼합) 동사입니다. 과거형은 강변화형 "vroeg" / "vroegen"이지만, 과거분사는 약변화형으로 -d로 끝납니다: "gevraagd". 현재완료에는 hebben을 사용합니다: "Ik heb gevraagd."
  • 어간은 "vraag"입니다. jij와 u에는 어간에 -t를 붙입니다: "jij vraagt", "u vraagt". jij가 들어간 의문문에서는 -t가 빠집니다: "Vraag je het?". 하지만 u와 함께 쓰면 그대로 남습니다: "Vraagt u het?"
  • U는 격식체 '당신'으로 단수와 복수 모두에 쓰이며, hij와 같은 형태를 씁니다: "u vraagt". 정중한 요청 표현은 "Mag ik u iets vragen?" (뭐 하나 여쭤봐도 될까요?)입니다.
  • 자주 쓰는 패턴: "iemand iets vragen" 또는 "iets aan iemand vragen" (누군가에게 무엇을 묻다), "vragen om" (~을 요청하다): "Ik vraag om water.", 그리고 "vragen naar" (~에 대해 묻다, ~로 가는 길을 묻다): "Hij vraagt naar de weg."
  • 미래는 "Ik zal het vragen." 형태로, 또는 좀 더 비격식적으로 "Ik ga het vragen." 형태로 표현할 수 있습니다. jij의 명령형은 "Vraag"입니다. u에는 "Vraagt u" 형태를, we에는 "Laten we vragen" 형태를 씁니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.