본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

houden

유지하다; 보관하다, 가지고 있다; 잡다, 쥐다; (회의·강연·행사를) 열다, 하다; 어떤 상태로 유지하다; houden van = 좋아하다, 사랑하다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 유지합니다 / 잡습니다 (현재)
  2. jij 너는 유지한다 / 잡는다 (비격식, 단수, 현재)
  3. u 당신은 유지합니다 / 잡습니다 (격식, 현재)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 유지합니다 / 잡습니다 (현재)
  5. wij 우리는 유지합니다 / 잡습니다 (현재)
  6. jullie 너희는 유지한다 / 잡는다 (복수, 비격식, 현재)
  7. zij (they) 그들은 유지합니다 / 잡습니다 (현재)

과거

  1. ik 나는 유지했습니다 / 잡았습니다 (단순과거)
  2. jij 너는 유지했다 / 잡았다 (비격식, 단수, 단순과거)
  3. u 당신은 유지했습니다 / 잡았습니다 (격식, 단순과거)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 유지했습니다 / 잡았습니다 (단순과거)
  5. wij 우리는 유지했습니다 / 잡았습니다 (단순과거)
  6. jullie 너희는 유지했다 / 잡았다 (복수, 비격식, 단순과거)
  7. zij (they) 그들은 유지했습니다 / 잡았습니다 (단순과거)

완료

  1. ik 나는 유지했습니다 / 잡았습니다 (현재완료)
  2. jij 너는 유지했다 / 잡았다 (비격식, 단수, 현재완료)
  3. u 당신은 유지했습니다 / 잡았습니다 (격식, 현재완료)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 유지했습니다 / 잡았습니다 (현재완료)
  5. wij 우리는 유지했습니다 / 잡았습니다 (현재완료)
  6. jullie 너희는 유지했다 / 잡았다 (복수, 비격식, 현재완료)
  7. zij (they) 그들은 유지했습니다 / 잡았습니다 (현재완료)

미래

  1. ik 나는 유지할 것입니다 / 잡을 것입니다 (미래)
  2. jij 너는 유지할 것이다 / 잡을 것이다 (비격식, 단수, 미래)
  3. u 당신은 유지할 것입니다 / 잡을 것입니다 (격식, 미래)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 유지할 것입니다 / 잡을 것입니다 (미래)
  5. wij 우리는 유지할 것입니다 / 잡을 것입니다 (미래)
  6. jullie 너희는 유지할 것이다 / 잡을 것이다 (복수, 비격식, 미래)
  7. zij (they) 그들은 유지할 것입니다 / 잡을 것입니다 (미래)

명령법

  1. jij 유지해! / 잡아! (비격식, 단수)
  2. u 유지해 주세요 / 잡아 주세요 (격식)
  3. wij 유지합시다 / 잡읍시다

조건법

  1. ik 나는 유지할 텐데 / 잡을 텐데 (조건법)
  2. jij 너는 유지할 텐데 / 잡을 텐데 (비격식, 단수, 조건법)
  3. u 당신은 유지할 텐데요 / 잡을 텐데요 (격식, 조건법)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 유지할 텐데 / 잡을 텐데 (조건법)
  5. wij 우리는 유지할 텐데 / 잡을 텐데 (조건법)
  6. jullie 너희는 유지할 텐데 / 잡을 텐데 (복수, 비격식, 조건법)
  7. zij (they) 그들은 유지할 텐데 / 잡을 텐데 (조건법)

houden 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ik houd de deur voor u open.

    당신을 위해 문을 열어 두고 있습니다.

  2. 현재

    Houd je van koffie?

    커피 좋아하세요?

  3. 현재

    Ik houd van warme thee.

    저는 따뜻한 차를 좋아합니다.

  4. 현재

    Ik houd rekening met uw tijd.

    당신의 시간을 고려하고 있습니다.

  5. 과거

    Wij hielden de keuken schoon.

    우리는 부엌을 깨끗하게 유지했습니다.

  6. 완료

    Zij heeft haar belofte gehouden.

    그녀는 약속을 지켰습니다.

  7. 완료

    Wij hebben een kleine vergadering gehouden.

    우리는 작은 회의를 열었습니다.

  8. 미래

    Ik ga morgen een korte presentatie houden.

    저는 내일 짧은 발표를 할 예정입니다.

  9. 미래

    Wij zullen onze afspraak houden.

    우리는 약속을 지킬 것입니다.

  10. 명령법

    Houd het wisselgeld maar.

    잔돈은 가지세요.

  11. 조건법

    Zou u de deur even willen vasthouden?

    잠시 문을 잡아 주시겠어요?

  12. 조건법

    Wij zouden de oude tafel graag houden.

    우리는 그 오래된 탁자를 계속 두고 싶습니다.

알아두세요

  • Houden은 불규칙(강변화) 동사입니다: houden – hield – gehouden. 어간은 "houd"입니다: "ik houd", "jij houdt". 의문문에서 동사가 jij/je 앞에 올 때는 -t가 탈락합니다: "Houd je van koffie?" 반면 평서문에서는 "Je houdt van koffie."입니다.
  • 주요 의미: 유지하다·보관하다("Houd het wisselgeld maar"), 잡다·쥐다("Zij houdt de sleutel"), 행사를 열다("een presentatie houden"), 어떤 상태로 유지하다("Wij hielden de keuken schoon").
  • "houden van"은 '좋아하다' 또는 '사랑하다'라는 뜻입니다: "Ik houd van warme thee." "rekening houden met"은 '고려하다'라는 뜻입니다: "Ik houd rekening met uw tijd."
  • 격식체에서는 u를 씁니다: "u houdt", "u hield", "u hebt gehouden" ("u heeft gehouden"도 맞습니다). 정중한 부탁은 "Zou u de deur even willen vasthouden?"처럼 말합니다. 친구, 가족, 또래 사이에서는 비격식 jij/je를 씁니다.
  • Houden 자체는 분리동사가 아니지만, 많은 복합동사는 분리됩니다: "Ik houd de deur open" 그리고 "Ik heb de deur opengehouden"; "vasthouden"도 마찬가지입니다: "Ik houd de tas vast", "Ik heb de tas vastgehouden".
  • 현재완료는 hebben과 함께 씁니다: "ik heb gehouden". 미래는 "ik zal houden" 또는 구어에서 더 흔히 "ik ga houden"으로 나타냅니다: "Ik ga morgen een korte presentatie houden."

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.