본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

houden van

(사람을) 사랑하다; (사물, 활동, 음식을) 아주 좋아하다

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 사랑한다 / 아주 좋아한다 (현재)
  2. jij 너는 사랑한다 / 아주 좋아한다 (비격식 단수, 현재)
  3. u 당신은 사랑합니다 / 아주 좋아합니다 (격식, 현재)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 사랑한다 / 아주 좋아한다 (현재)
  5. wij 우리는 사랑한다 / 아주 좋아한다 (현재)
  6. jullie 너희는 사랑한다 / 아주 좋아한다 (비격식 복수, 현재)
  7. zij 그들은 사랑한다 / 아주 좋아한다 (현재)

과거

  1. ik 나는 사랑했다 / 아주 좋아했다 (단순 과거)
  2. jij 너는 사랑했다 / 아주 좋아했다 (비격식 단수, 단순 과거)
  3. u 당신은 사랑했습니다 / 아주 좋아했습니다 (격식, 단순 과거)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 사랑했다 / 아주 좋아했다 (단순 과거)
  5. wij 우리는 사랑했다 / 아주 좋아했다 (단순 과거)
  6. jullie 너희는 사랑했다 / 아주 좋아했다 (비격식 복수, 단순 과거)
  7. zij 그들은 사랑했다 / 아주 좋아했다 (단순 과거)

완료

  1. ik 나는 음악을 사랑해 왔다 (현재완료)
  2. jij 너는 음악을 사랑해 왔다 (비격식 단수, 현재완료)
  3. u 당신은 음악을 사랑해 왔습니다 (격식, 현재완료)
  4. hij/zij/het 그녀는 음악을 사랑해 왔다 (현재완료; hij/het도 같은 동사 형태)
  5. wij 우리는 음악을 사랑해 왔다 (현재완료)
  6. jullie 너희는 음악을 사랑해 왔다 (비격식 복수, 현재완료)
  7. zij 그들은 음악을 사랑해 왔다 (현재완료)

미래

  1. ik 나는 음악을 사랑할 것이다 (미래)
  2. jij 너는 음악을 사랑할 것이다 (비격식 단수, 미래)
  3. u 당신은 음악을 사랑할 것입니다 (격식, 미래)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 음악을 사랑할 것이다 (미래)
  5. wij 우리는 음악을 사랑할 것이다 (미래)
  6. jullie 너희는 음악을 사랑할 것이다 (비격식 복수, 미래)
  7. zij 그들은 음악을 사랑할 것이다 (미래)

부정문

  1. ik 나는 사랑하지 않는다 / 좋아하지 않는다 (현재 부정)
  2. jij 너는 사랑하지 않는다 / 좋아하지 않는다 (비격식 단수, 현재 부정)
  3. u 당신은 사랑하지 않습니다 / 좋아하지 않습니다 (격식, 현재 부정)
  4. hij/zij/het 그/그녀/그것은 사랑하지 않는다 / 좋아하지 않는다 (현재 부정)
  5. wij 우리는 사랑하지 않는다 / 좋아하지 않는다 (현재 부정)
  6. jullie 너희는 사랑하지 않는다 / 좋아하지 않는다 (비격식 복수, 현재 부정)
  7. zij 그들은 사랑하지 않는다 / 좋아하지 않는다 (현재 부정)

부정사

  1. infinitief 사랑하다; 아주 좋아하다 (부정사)
  2. voltooid deelwoord 음악을 사랑한 (van 구를 포함한 과거분사)
  3. te-infinitief 음악을 사랑하는 것 (te-부정사)

houden van 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ik houd van mijn familie.

    저는 제 가족을 사랑합니다.

  2. 현재

    Mijn zus houdt van koffie.

    제 여동생은 커피를 아주 좋아합니다.

  3. 현재

    Houdt u van thee?

    차를 좋아하세요?

  4. 현재

    Houd jij van koken?

    요리하는 거 좋아해?

  5. 과거

    Als kind hield ik van appels.

    어렸을 때 저는 사과를 좋아했습니다.

  6. 과거

    Wij hielden van onze oude buurt.

    우리는 예전에 살던 동네를 정말 좋아했습니다.

  7. 완료

    Ik heb altijd van muziek gehouden.

    저는 항상 음악을 사랑해 왔습니다.

  8. 미래

    Jullie zullen van de tuin houden.

    너희는 그 정원을 아주 좋아하게 될 거야.

  9. 부정문

    Mijn broer houdt niet van vis.

    제 남동생은 생선을 좋아하지 않습니다.

  10. 부정사

    Ik begin van mijn nieuwe werk te houden.

    저는 새 직장이 점점 좋아지기 시작했습니다.

알아두세요

  • Houden van은 분리동사가 아니라 불규칙 전치사 동사입니다. 주요 형태는 "houd", "hield", "gehouden"입니다. van은 항상 목적어와 함께 쓰입니다: "Ik houd van koffie." 접두사가 아닙니다.
  • ik 형태에서는 어간에 -t가 붙지 않습니다: "ik houd van", "houd jij van". jij/je, hij, zij, u와 함께 쓸 때는 일반 어순에서 -t가 붙습니다: "jij houdt van", "hij houdt van", "u houdt van".
  • 사람에 대해 쓰면 "houden van"은 '사랑하다'라는 뜻입니다. 사물, 활동, 음식에 대해서는 '아주 좋아하다'라는 뜻입니다: "Ik houd van koken." 가볍게 좋아한다는 뜻으로는 더 약한 표현인 "leuk vinden"도 자주 쓰입니다. 구어에서는 "ik hou van"을 많이 쓰지만, 표준형은 "ik houd van"입니다.
  • 격식 표현에서는 u와 hij 형태를 함께 씁니다: "Houdt u van thee?" 비격식 단수는 "Houd jij van thee?"이며, 도치된 jij 뒤에는 -t가 붙지 않습니다. 복수형: "Houden jullie van thee?"
  • 완료형은 hebben을 쓰며, van은 과거분사 앞에서 목적어와 함께 놓입니다: "Ik heb van muziek gehouden." 종속절에서는 동사가 맨 뒤에 옵니다: "dat ik van muziek houd". 부정형: "Ik houd niet van vis."

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.