본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

wachten

기다리다 (누군가나 무언가를); 사람, 일, 시간이 올 때까지 한곳에 머무르다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 기다린다 / 기다리고 있다
  2. jij 너는 (비격식, 단수) 기다린다 / 기다리고 있다
  3. u 당신은 (격식) 기다린다 / 기다리고 있다
  4. hij 그는 기다린다 / 기다리고 있다
  5. zij (enkelvoud) 그녀는 기다린다 / 기다리고 있다
  6. het 그것은 기다린다 / 기다리고 있다
  7. wij 우리는 기다린다 / 기다리고 있다
  8. jullie 너희는 (비격식, 복수) 기다린다 / 기다리고 있다
  9. zij (meervoud) 그들은 기다린다 / 기다리고 있다

과거

  1. ik 나는 기다렸다
  2. jij 너는 (비격식, 단수) 기다렸다
  3. u 당신은 (격식) 기다렸다
  4. hij 그는 기다렸다
  5. zij (enkelvoud) 그녀는 기다렸다
  6. het 그것은 기다렸다
  7. wij 우리는 기다렸다
  8. jullie 너희는 (비격식, 복수) 기다렸다
  9. zij (meervoud) 그들은 기다렸다

완료

  1. ik 나는 기다려 왔다 / 기다렸다
  2. jij 너는 (비격식, 단수) 기다려 왔다 / 기다렸다
  3. u 당신은 (격식) 기다려 왔다 / 기다렸다
  4. hij 그는 기다려 왔다 / 기다렸다
  5. zij (enkelvoud) 그녀는 기다려 왔다 / 기다렸다
  6. het 그것은 기다려 왔다 / 기다렸다
  7. wij 우리는 기다려 왔다 / 기다렸다
  8. jullie 너희는 (비격식, 복수) 기다려 왔다 / 기다렸다
  9. zij (meervoud) 그들은 기다려 왔다 / 기다렸다

미래

  1. ik 나는 기다릴 것이다
  2. jij 너는 (비격식, 단수) 기다릴 것이다
  3. u 당신은 (격식) 기다릴 것이다
  4. hij 그는 기다릴 것이다
  5. zij (enkelvoud) 그녀는 기다릴 것이다
  6. het 그것은 기다릴 것이다
  7. wij 우리는 기다릴 것이다
  8. jullie 너희는 (비격식, 복수) 기다릴 것이다
  9. zij (meervoud) 그들은 기다릴 것이다

진행형

  1. ik 나는 (지금) 기다리는 중이다
  2. jij 너는 (비격식, 단수) (지금) 기다리는 중이다
  3. u 당신은 (격식) (지금) 기다리는 중이다
  4. hij 그는 (지금) 기다리는 중이다
  5. zij (enkelvoud) 그녀는 (지금) 기다리는 중이다
  6. het 그것은 (지금) 기다리는 중이다
  7. wij 우리는 (지금) 기다리는 중이다
  8. jullie 너희는 (비격식, 복수) (지금) 기다리는 중이다
  9. zij (meervoud) 그들은 (지금) 기다리는 중이다

조건법

  1. ik 나는 기다릴 텐데
  2. jij 너는 (비격식, 단수) 기다릴 텐데
  3. u 당신은 (격식) 기다릴 텐데
  4. hij 그는 기다릴 텐데
  5. zij (enkelvoud) 그녀는 기다릴 텐데
  6. het 그것은 기다릴 텐데
  7. wij 우리는 기다릴 텐데
  8. jullie 너희는 (비격식, 복수) 기다릴 텐데
  9. zij (meervoud) 그들은 기다릴 텐데

명령법

  1. jij 잠깐 기다려. (한 사람에게, 비격식)
  2. u 잠시만 기다려 주세요. (격식)
  3. jullie 다들 잠깐 기다려. (여러 사람에게, 비격식)
  4. wij 잠깐 기다리자.

wachten 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ik wacht op de bus.

    저는 버스를 기다리고 있습니다.

  2. 현재

    Kunt u even wachten?

    잠깐 기다려 줄 수 있어요?

  3. 현재

    Wij wachten in de keuken op het eten.

    우리는 부엌에서 음식을 기다리고 있습니다.

  4. 과거

    Gisteren wachtte ik tien minuten op de trein.

    어제 저는 기차를 10분 동안 기다렸습니다.

  5. 완료

    Ik heb lang op mijn vriend gewacht.

    저는 친구를 오랫동안 기다렸습니다.

  6. 미래

    Morgen zal ik bij het station op je wachten.

    내일 역에서 당신을 기다리겠습니다.

  7. 진행형

    Mijn zus is buiten aan het wachten.

    제 여동생이 밖에서 기다리고 있습니다.

  8. 조건법

    Zou u even kunnen wachten, alstublieft?

    잠시만 기다려 주시겠습니까?

  9. 조건법

    Ik zou graag binnen wachten.

    저는 안에서 기다리고 싶습니다.

  10. 명령법

    Wacht even, ik pak mijn jas.

    잠깐 기다려, 코트 가지고 올게.

  11. 명령법

    Wacht u even, alstublieft.

    잠시만 기다려 주세요.

알아두세요

  • "wachten"은(는) 규칙 동사입니다. 어간은 "wacht"입니다. 단수형은 어간을 그대로 씁니다: "ik wacht", "jij wacht", "hij wacht". 의문문에서는 동사가 맨 앞에 옵니다: "wacht jij?". 복수형은 -en을 붙입니다: "wij wachten".
  • 무엇을 기다리는지 말할 때는 "wachten op"을(를) 씁니다: "Ik wacht op de bus." 대명사와 함께 쓰면 "op"이 "er"와 결합합니다: "Ik wacht erop." 목적어 없이 "Wacht even"이라고 하면 '잠깐 기다려'라는 뜻입니다.
  • 어간이 -t로 끝나므로 과거형은 -te 또는 -ten을 붙입니다: "ik wachtte", "wij wachtten". 과거분사는 "gewacht"이며 "hebben"과 함께 씁니다: "ik heb gewacht", "hij heeft gewacht".
  • 격식체 "u"은(는) "hij"와(과) 같은 동사 형태를 씁니다: "u wacht", "u wachtte", "u heeft gewacht" ("u hebt gewacht"도 맞습니다). 정중한 요청: "Kunt u even wachten?", "Zou u even kunnen wachten?", "Wacht u even, alstublieft."
  • "wachten"은(는) 분리 동사가 아닙니다. 관련 동사 "afwachten"(지켜보며 기다리다)은 분리 동사입니다: "Ik wacht het resultaat af." 완료형은 "Ik heb het resultaat afgewacht."입니다.
  • 미래는 "ik zal wachten"을(를) 쓰거나, 구어에서 흔히 쓰는 "ik ga wachten"을(를) 씁니다. 진행 중인 동작에는 "ik ben aan het wachten"('나는 기다리고 있다')을(를) 씁니다. 단순 현재형 "ik wacht"도 '나는 기다리고 있다'라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.