본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

bellen

(전화로) 전화하다; 누군가에게 전화를 걸다, 통화하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 전화한다 / 전화하고 있다 (현재)
  2. jij 너는 전화한다 (비격식 단수, 현재)
  3. u 당신은 전화합니다 (격식, 현재)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 전화한다 (현재)
  5. wij 우리는 전화한다 (현재)
  6. jullie 너희는 전화한다 (비격식 복수, 현재)
  7. zij 그들은 전화한다 (현재)

과거

  1. ik 나는 전화했다 (단순 과거)
  2. jij 너는 전화했다 (비격식 단수, 단순 과거)
  3. u 당신은 전화했습니다 (격식, 단순 과거)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 전화했다 (단순 과거)
  5. wij 우리는 전화했다 (단순 과거)
  6. jullie 너희는 전화했다 (비격식 복수, 단순 과거)
  7. zij 그들은 전화했다 (단순 과거)

완료

  1. ik 나는 전화했다 / 전화한 적이 있다 (완료)
  2. jij 너는 전화했다 (비격식 단수, 완료)
  3. u 당신은 전화했습니다 (격식, 완료)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 전화했다 (완료)
  5. wij 우리는 전화했다 (완료)
  6. jullie 너희는 전화했다 (비격식 복수, 완료)
  7. zij 그들은 전화했다 (완료)

미래

  1. ik 나는 전화할 것이다 (미래)
  2. jij 너는 전화할 것이다 (비격식 단수, 미래)
  3. u 당신은 전화할 것입니다 (격식, 미래)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 전화할 것이다 (미래)
  5. wij 우리는 전화할 것이다 (미래)
  6. jullie 너희는 전화할 것이다 (비격식 복수, 미래)
  7. zij 그들은 전화할 것이다 (미래)

진행형

  1. ik 나는 지금 통화 중이다 (진행)
  2. jij 너는 지금 통화 중이다 (비격식 단수)
  3. u 당신은 지금 통화 중입니다 (격식)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 지금 통화 중이다
  5. wij 우리는 지금 통화 중이다
  6. jullie 너희는 지금 통화 중이다 (비격식 복수)
  7. zij 그들은 지금 통화 중이다

조건법

  1. ik 나는 전화할 텐데 (조건)
  2. jij 너는 전화할 텐데 (비격식 단수, 조건)
  3. u 당신은 전화할 텐데요 (격식, 조건)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 전화할 텐데 (조건)
  5. wij 우리는 전화할 텐데 (조건)
  6. jullie 너희는 전화할 텐데 (비격식 복수, 조건)
  7. zij 그들은 전화할 텐데 (조건)
  8. polite request (u) 저에게 전화해 주시겠어요? (격식 정중한 요청)
  9. polite request (jij) 나한테 전화해 줄래? (비격식 정중한 요청)

명령법

  1. jij 나한테 전화해 줘. (비격식 단수 요청)
  2. u 저에게 전화해 주세요. (격식 요청)
  3. jullie 우리한테 전화해 줘. (비격식 복수 요청)
  4. wij 전화하자. (제안)

부정사

  1. infinitief 전화하다 (사전형)
  2. te + infinitief 전화하다 ("proberen" 같은 동사 뒤에서 쓰임)
  3. voltooid deelwoord 전화한 (과거분사)

bellen 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ik bel mijn moeder na het eten.

    저는 저녁 식사 후에 어머니께 전화합니다.

  2. 현재

    Wij bellen de huisarts voor een afspraak.

    저희는 예약을 하려고 가정의에게 전화하고 있습니다.

  3. 현재

    Ik bel mijn vriendin morgen terug.

    내일 친구에게 다시 전화하겠습니다.

  4. 과거

    Gisteren belde ik mijn zus.

    어제 저는 언니에게 전화했습니다.

  5. 과거

    De buurvrouw belde even over het pakket.

    이웃이 소포 때문에 잠깐 전화했습니다.

  6. 완료

    Ik heb de tandarts al gebeld.

    저는 이미 치과에 전화했습니다.

  7. 완료

    Heeft u het hotel al gebeld?

    호텔에 벌써 전화하셨어요?

  8. 미래

    Ik ga morgen de bank bellen.

    저는 내일 은행에 전화할 겁니다.

  9. 진행형

    Mijn collega is nu aan het bellen met een klant.

    제 동료는 지금 고객과 통화 중입니다.

  10. 조건법

    Zou u mij vanmiddag kunnen bellen?

    오늘 오후에 저에게 전화해 주시겠어요?

  11. 명령법

    Bel me alsjeblieft na zes uur.

    6시 이후에 저에게 전화해 주세요.

  12. 부정사

    Ik probeer mijn vader te bellen.

    저는 아버지께 전화하려고 하고 있습니다.

알아두세요

  • 규칙 약변화 동사입니다. 어간은 "bel"입니다. 과거형은 "belde"(단수)와 "belden"(복수)입니다. 과거분사: "gebeld". 완료형에는 "hebben"을 씁니다: "ik heb gebeld".
  • 현재형: "ik bel", "jij belt", "u belt". 동사 뒤에 "jij" 형태가 오면 -t가 탈락합니다: "Bel jij mij?". "u" 형태와 함께 쓰면 -t가 유지됩니다: "Belt u mij?". 격식 있는 호칭에는 "u" 형태를, 친구와 가족에게는 "jij/je" 형태를 씁니다.
  • "Ik bel Anna" 표현은 "나는 Anna에게 전화한다"라는 뜻입니다. "Ik bel met Anna" 표현은 "나는 Anna와 통화 중이다"라는 뜻입니다. "Bellen" 표현은 "(벨을) 울리다"라는 뜻도 있으며, "aanbellen"(초인종을 누르다)이 그 예입니다.
  • "Bellen" 자체는 분리동사가 아니지만 "opbellen"과 "terugbellen"은 분리동사입니다: "Ik bel haar op", "Ik bel je terug". 이 동사들의 과거분사는 "opgebeld"와 "teruggebeld"입니다.
  • 정중한 요청에는 "zou"와 "kunnen"을 함께 씁니다: "Zou u mij kunnen bellen?" 비격식 표현은 "Zou je me kunnen bellen?" 형태입니다. 더 공손하게 말하려면 "alstublieft"(격식) 또는 "alsjeblieft"(비격식)를 덧붙이세요.
  • 미래를 나타낼 때는 "ik ga bellen" 형태가 가장 흔합니다. "Ik zal bellen" 형태도 맞으며 약속하는 느낌이 더 강합니다. "Ik ben aan het bellen" 표현은 "나는 지금 통화 중이다"라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.