본문으로 건너뛰기
fluentbyear

네덜란드어 동사

halen

가져오다; 데려오다(가서 무언가나 누군가를 가져오거나 데려오다); (어떤 장소에서 사람이나 물건을) 데리러 가다, 찾아오다; (기차를) 시간 맞춰 타다; (점수를) 받다, 합격하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ik 나는 가져온다 / 가져오고 있다 (현재)
  2. jij 너는 가져온다 / 가져오고 있다 (비격식 단수, 현재)
  3. u 당신은 가져옵니다 / 가져오고 있습니다 (격식, 현재)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 가져온다 / 가져오고 있다 (현재)
  5. wij 우리는 가져온다 / 가져오고 있다 (현재)
  6. jullie 너희는 가져온다 / 가져오고 있다 (비격식 복수, 현재)
  7. zij (meervoud) 그들은 가져온다 / 가져오고 있다 (현재)

과거

  1. ik 나는 가져왔다 (단순 과거)
  2. jij 너는 가져왔다 (비격식 단수, 단순 과거)
  3. u 당신은 가져왔습니다 (격식, 단순 과거)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 가져왔다 (단순 과거)
  5. wij 우리는 가져왔다 (단순 과거)
  6. jullie 너희는 가져왔다 (비격식 복수, 단순 과거)
  7. zij (meervoud) 그들은 가져왔다 (단순 과거)

완료

  1. ik 나는 가져왔다 (완료형)
  2. jij 너는 가져왔다 (비격식 단수, 완료형)
  3. u 당신은 가져왔습니다 (격식, 완료형; "u heeft gehaald"도 흔함)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 가져왔다 (완료형)
  5. wij 우리는 가져왔다 (완료형)
  6. jullie 너희는 가져왔다 (비격식 복수, 완료형)
  7. zij (meervoud) 그들은 가져왔다 (완료형)

미래

  1. ik 나는 가져올 것이다 (미래)
  2. jij 너는 가져올 것이다 (비격식 단수, 미래)
  3. u 당신은 가져올 것입니다 (격식, 미래)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 가져올 것이다 (미래)
  5. wij 우리는 가져올 것이다 (미래)
  6. jullie 너희는 가져올 것이다 (비격식 복수, 미래)
  7. zij (meervoud) 그들은 가져올 것이다 (미래)

조건법

  1. ik 나는 가져올 텐데 (조건법)
  2. jij 너는 가져올 텐데 (비격식 단수, 조건법)
  3. u 당신은 가져올 텐데요 (격식, 조건법)
  4. hij / zij / het 그/그녀/그것은 가져올 텐데 (조건법)
  5. wij 우리는 가져올 텐데 (조건법)
  6. jullie 너희는 가져올 텐데 (비격식 복수, 조건법)
  7. zij (meervoud) 그들은 가져올 텐데 (조건법)

명령법

  1. jij (informeel) 빵 좀 가져와 줘. (비격식 단수 요청)
  2. u (formeel) 빵 좀 가져와 주시겠어요? (격식 요청)
  3. u (beleefd verzoek) 빵을 가져와 주실 수 있을까요? (공손한 격식 요청)
  4. wij 빵 가져오자. (제안)

부정사

  1. infinitief 가져오다; 받아 오다 (부정사)
  2. te + infinitief 가져오다 (te 부정사, "om brood te halen"처럼)
  3. voltooid deelwoord 가져온; 받아 온 (과거분사)
  4. tegenwoordig deelwoord 가져오는 (현재분사, 일상 회화에서는 드묾)

halen 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ik haal brood bij de bakker.

    저는 빵집에서 빵을 사 오고 있어요.

  2. 현재

    Haalt u de kinderen om vier uur van school?

    네 시에 학교에서 아이들을 데려오세요?

  3. 현재

    Als wij nu gaan, halen wij de trein van acht uur.

    지금 가면 여덟 시 기차를 탈 수 있을 거예요.

  4. 과거

    Gisteren haalde ik koffie voor mijn collega's.

    어제 저는 동료들에게 커피를 사다 줬어요.

  5. 과거

    Wij haalden Anna van het station.

    우리는 역에서 Anna를 데려왔어요.

  6. 완료

    Ik heb de post uit de brievenbus gehaald.

    제가 우편함에서 우편물을 꺼내 왔어요.

  7. 완료

    Hij heeft een voldoende voor zijn examen gehaald.

    그는 시험에서 합격 점수를 받았어요.

  8. 미래

    Morgen ga ik mijn fiets bij de fietsenmaker halen.

    내일 저는 자전거 수리점에서 제 자전거를 찾아올 거예요.

  9. 미래

    Ik zal het brood straks halen.

    빵은 제가 나중에 사 올게요.

  10. 조건법

    Zou u het formulier voor mij willen halen?

    저 대신 서류를 가져와 주실 수 있을까요?

  11. 명령법

    Haal alsjeblieft een stoel uit de keuken.

    부엌에서 의자 하나 가져와 주세요.

  12. 부정사

    Ik moet nog melk halen.

    저는 아직 우유를 사 와야 해요.

알아두세요

  • 규칙 동사: 어간 "haal". 현재형: "ik haal", "jij haalt", "u haalt", "hij haalt", "wij halen", "jullie halen", "zij halen". 의문문에서 동사가 jij 앞에 올 때는 -t가 빠집니다: "haal jij". 하지만 "haalt u"에서는 -t가 유지됩니다.
  • 과거형: "haalde"(단수), "haalden"(복수). 어간 "haal"은 't kofschip에 포함되지 않는 -l로 끝나므로 어미는 -de입니다. 완료형: "ik heb gehaald" (hebben과 함께 씁니다).
  • 기본 의미: 가서 무언가나 누군가를 가져오거나 데려오는 것으로, "brood halen" 또는 "Anna van het station halen"처럼 씁니다. 관용 표현: "de trein halen"(기차를 시간 맞춰 타다), "een voldoende halen"(합격 점수를 받다). 단순히 무언가를 받는 경우에는 "krijgen"을 씁니다.
  • 격식 호칭: "u"는 "hij"와 같은 동사 형태를 씁니다: "u haalt". 공손한 요청: "Kunt u het formulier halen?" 또는 "Zou u het formulier willen halen?" 비격식: "Haal alsjeblieft een stoel."
  • 미래 계획은 흔히 "ik ga ... halen"으로 표현하며, "ik ga brood halen"처럼 씁니다. "Ik zal ... halen"은 중립적이거나 약속의 뉘앙스가 있는 미래로, "ik zal het brood halen"처럼 씁니다.
  • "halen"은 분리 동사가 아닙니다. 관련 동사 "ophalen"은 분리 동사이며 '수거하다, 데리러 가다'라는 뜻입니다: "Ik haal Anna op." 완료형: "Ik heb Anna opgehaald."

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.