본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

apparaître

나타나다

  • 사용 빈도 # 323
  • 불규칙 -re 동사
  • 과거분사: apparu
  • 현재분사: apparaissant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 나타난다
  2. tu 너는 나타난다
  3. il, elle, on 그/그녀는 나타난다
  4. nous 우리는 나타난다
  5. vous 너는 나타난다
  6. ils, elles 그들은 나타난다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 나타났다
  2. tu 너는 나타났다
  3. il, elle, on 그/그녀는 나타났다
  4. nous 우리는 나타났다
  5. vous 너는 나타났다
  6. ils, elles 그들은 나타났다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 예전에 나타나곤 했다
  2. tu 너는 예전에 나타나곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 예전에 나타나곤 했다
  4. nous 우리는 예전에 나타나곤 했다
  5. vous 너는 예전에 나타나곤 했다
  6. ils, elles 그들은 예전에 나타나곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 나타날 것이다
  2. tu 너는 나타날 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 나타날 것이다
  4. nous 우리는 나타날 것이다
  5. vous 너는 나타날 것이다
  6. ils, elles 그들은 나타날 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 나타날 것이다
  2. tu 너는 나타날 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 나타날 것이다
  4. nous 우리는 나타날 것이다
  5. vous 너는 나타날 것이다
  6. ils, elles 그들은 나타날 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 나타난다
  2. tu (네가) 나타난다
  3. il, elle, on (그/그녀가) 나타난다
  4. nous (우리가) 나타난다
  5. vous (네가) 나타난다
  6. ils, elles (그들이) 나타난다

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 나타나!
  2. nous 나타나자!
  3. vous 나타나세요!

apparaître 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Un message d'erreur apparaît quand je clique.

    클릭하면 오류 메시지가 나타납니다.

  2. 과거

    Le soleil est apparu vers midi, enfin.

    마침내 정오쯤 해가 나왔어요.

  3. 미완료 과거

    Chaque printemps, les fleurs apparaissaient sur le balcon.

    매년 봄이면 발코니에 꽃들이 나타났어요.

  4. 미래

    Le bouton apparaîtra en bas de l'écran.

    버튼이 화면 아래쪽에 나타날 거예요.

  5. 조건법

    Sans lunettes, tout m'apparaîtrait flou.

    안경이 없으면 모든 게 흐릿하게 보일 거예요.

  6. 현재 가정법

    Attendez que le code apparaisse sur votre téléphone.

    휴대폰에 코드가 나타날 때까지 기다리세요.

  7. 명령법

    Apparais au moins sur une photo, pour une fois !

    한 번쯤은 사진에 최소 한 장이라도 나오세요!

알아두세요

  • Apparaître는 connaître처럼 활용하고, 과거형에서 être를 씁니다: elle est apparue. Il apparaît que는 ‘~인 것으로 드러나다/알고 보니 ~이다’라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -re 동사.