본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

coller

붙이다

  • 사용 빈도 # 460
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: collé
  • 현재분사: collant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 붙인다
  2. tu 너는 붙인다
  3. il, elle, on 그/그녀는 붙인다
  4. nous 우리는 붙인다
  5. vous 너는 붙인다
  6. ils, elles 그들은 붙인다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 붙였다
  2. tu 너는 붙였다
  3. il, elle, on 그/그녀는 붙였다
  4. nous 우리는 붙였다
  5. vous 너는 붙였다
  6. ils, elles 그들은 붙였다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 붙이곤 했다
  2. tu 너는 붙이곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 붙이곤 했다
  4. nous 우리는 붙이곤 했다
  5. vous 너는 붙이곤 했다
  6. ils, elles 그들은 붙이곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 붙일 것이다
  2. tu 너는 붙일 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 붙일 것이다
  4. nous 우리는 붙일 것이다
  5. vous 너는 붙일 것이다
  6. ils, elles 그들은 붙일 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 붙일 것이다
  2. tu 너는 붙일 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 붙일 것이다
  4. nous 우리는 붙일 것이다
  5. vous 너는 붙일 것이다
  6. ils, elles 그들은 붙일 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 붙인다고
  2. tu (네가) 붙인다고
  3. il, elle, on (그/그녀가) 붙인다고
  4. nous (우리가) 붙인다고
  5. vous (네가) 붙인다고
  6. ils, elles (그들이) 붙인다고

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 붙여라!
  2. nous 붙이자!
  3. vous 붙이세요!

coller 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Le timbre ne colle plus, il est trop vieux.

    우표가 더는 붙지 않아, 너무 오래됐어.

  2. 과거

    J'ai collé l'adresse dans un mail, regarde.

    이메일에 주소를 붙여 넣었어. 봐.

  3. 미완료 과거

    Petite, je collais des photos partout dans ma chambre.

    어렸을 때 나는 방 곳곳에 사진을 붙이곤 했어.

  4. 미래

    On collera l'affiche sur la vitrine demain matin.

    우리는 내일 아침 가게 쇼윈도에 포스터를 붙일 거예요.

  5. 조건법

    Tu collerais le lien ici, s'il te plaît ?

    여기에 링크 좀 붙여 주시겠어요?

  6. 현재 가정법

    Il faut que ça colle bien avant de peindre.

    페인트칠하기 전에 잘 붙어 있어야 해요.

  7. 명령법

    Colle le texte juste en dessous du titre.

    제목 바로 아래에 텍스트를 붙여 넣어.

알아두세요

  • Copier-coller는 복사 및 붙여넣기이고, sticker는 un autocollant입니다.
  • Coller à quelqu'un은 누군가에게 바싹 붙어 다니다라는 뜻이고, ça colle ?는 뭔가가 너에게 어울리냐/괜찮냐고 묻는 말입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.