본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

déranger

방해하다, 귀찮게 하다

  • 사용 빈도 # 306
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: dérangé
  • 현재분사: dérangeant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 방해한다
  2. tu 너는 방해한다
  3. il, elle, on 그/그녀는 방해한다
  4. nous 우리는 방해한다
  5. vous 너는 방해한다
  6. ils, elles 그들은 방해한다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 방해했다
  2. tu 너는 방해했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 방해했다
  4. nous 우리는 방해했다
  5. vous 너는 방해했다
  6. ils, elles 그들은 방해했다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 방해하곤 했다
  2. tu 너는 방해하곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 방해하곤 했다
  4. nous 우리는 방해하곤 했다
  5. vous 너는 방해하곤 했다
  6. ils, elles 그들은 방해하곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 방해할 것이다
  2. tu 너는 방해할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 방해할 것이다
  4. nous 우리는 방해할 것이다
  5. vous 너는 방해할 것이다
  6. ils, elles 그들은 방해할 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 방해할 것이다
  2. tu 너는 방해할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 방해할 것이다
  4. nous 우리는 방해할 것이다
  5. vous 너는 방해할 것이다
  6. ils, elles 그들은 방해할 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 방해하도록
  2. tu (네가) 방해하도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 방해하도록
  4. nous (우리가) 방해하도록
  5. vous (네가) 방해하도록
  6. ils, elles (그들이) 방해하도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 방해해!
  2. nous 방해하자!
  3. vous 방해하세요!

déranger 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Excusez-moi, je ne vous dérange pas ?

    죄송한데, 제가 방해하고 있진 않죠?

  2. 과거

    Le bruit des travaux m'a dérangée toute la nuit.

    건물 공사 소음이 밤새 저를 괴롭혔어요.

  3. 미완료 과거

    Ça ne me dérangeait pas de travailler le dimanche.

    일요일에 일해도 괜찮았어요.

  4. 미래

    Je ne vous dérangerai pas longtemps, promis.

    오래 방해하지 않을게요, 약속해요.

  5. 조건법

    Ça te dérangerait de fermer la fenêtre ?

    창문 좀 닫아 주실래요?

  6. 현재 가정법

    Je ne veux pas qu'on dérange les voisins.

    우리가 이웃을 방해하고 싶진 않아.

  7. 명령법

    Ne dérange pas ton père, il travaille.

    아버지 방해하지 마, 일하고 계셔.

알아두세요

  • "Ça te dérange si… ?"는 “...해도 될까요?”를 정중하게 물을 때 쓰는 표현입니다.

déranger를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 초급 레벨 2

  • Vous ne me dérangez pas. 저를 방해하지 않으세요.
  • Excusez-moi, je vous ai dérangé ? 죄송한데, 제가 방해했나요?
  • Je ne vais pas vous déranger longtemps. 오래 귀찮게 하지 않을게요.

프랑스어 · 유창함 레벨 3

  • Vous ne me dérangez pas. 저를 방해하지 않으세요.
  • Excusez-moi, je vous ai dérangé ? 죄송한데, 제가 방해했나요?
  • Je ne vais pas vous déranger longtemps. 오래 귀찮게 하지 않을게요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.