본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

échapper

벗어나다

  • 사용 빈도 # 404
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: échappé
  • 현재분사: échappant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 벗어난다
  2. tu 너는 벗어난다
  3. il, elle, on 그/그녀는 벗어난다
  4. nous 우리는 벗어난다
  5. vous 너는 벗어난다
  6. ils, elles 그들은 벗어난다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 벗어났다
  2. tu 너는 벗어났다
  3. il, elle, on 그/그녀는 벗어났다
  4. nous 우리는 벗어났다
  5. vous 너는 벗어났다
  6. ils, elles 그들은 벗어났다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 벗어나곤 했다
  2. tu 너는 (예전에) 벗어나곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 벗어나곤 했다
  4. nous 우리는 (예전에) 벗어나곤 했다
  5. vous 너는 (예전에) 벗어나곤 했다
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 벗어나곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 벗어날 것이다
  2. tu 너는 벗어날 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 벗어날 것이다
  4. nous 우리는 벗어날 것이다
  5. vous 너는 벗어날 것이다
  6. ils, elles 그들은 벗어날 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 벗어날 것이다
  2. tu 너는 벗어날 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 벗어날 것이다
  4. nous 우리는 벗어날 것이다
  5. vous 너는 벗어날 것이다
  6. ils, elles 그들은 벗어날 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 벗어나게 하다
  2. tu (네가) 벗어나게 하다
  3. il, elle, on (그/그녀가) 벗어나게 하다
  4. nous (우리가) 벗어나게 하다
  5. vous (네가) 벗어나게 하다
  6. ils, elles (그들이) 벗어나게 하다

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 벗어나라!
  2. nous 벗어나자!
  3. vous 벗어나십시오!

échapper 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ce détail m'échappe, tu peux m'expliquer ?

    그 디테일이 잘 기억이 안 나는데, 설명해 줄 수 있어?

  2. 과거

    On a échappé aux bouchons en partant tôt.

    우리는 일찍 출발해서 교통 체증을 피했어.

  3. 미완료 과거

    Son nom m'échappait complètement pendant la réunion.

    회의 중에 그의 이름이 완전히 생각나지 않았어.

  4. 미래

    Avec ce bruit, rien n'échappera aux voisins.

    이 소음이면 이웃들이 아무것도 놓치지 못할 거야.

  5. 조건법

    Tu n'échapperais pas à la vaisselle, même en vacances.

    휴가 중이라도 설거지는 못 피할 거야.

  6. 현재 가정법

    Je ne veux pas que ce rendez-vous m'échappe encore.

    이 약속을 또 잊어버리고 싶지 않아.

  7. 명령법

    Échappe à la routine, pars un week-end !

    반복되는 일상에서 벗어나, 주말에 떠나!

알아두세요

  • Échapper à quelque chose: échapper à une amende. S'échapper는 “어떤 장소에서 빠져나오다”라는 뜻입니다: le chien s'est échappé.
  • Ça m'a échappé는 “깜빡했다”, 또는 “참기 전에 말이 튀어나왔다”라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.