본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

fixer

정하다, 고정하다

  • 사용 빈도 # 357
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: fixé
  • 현재분사: fixant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 정한다
  2. tu 너는 정한다
  3. il, elle, on 그/그녀는 정한다
  4. nous 우리는 정한다
  5. vous 너는 정한다
  6. ils, elles 그들은 정한다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 정한다
  2. tu 너는 정한다
  3. il, elle, on 그/그녀는 정했다
  4. nous 우리는 정한다
  5. vous 너는 정한다
  6. ils, elles 그들은 정한다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 예전에 정하곤 했다
  2. tu 너는 예전에 정하곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 예전에 정하곤 했다
  4. nous 우리는 예전에 정하곤 했다
  5. vous 너는 예전에 정하곤 했다
  6. ils, elles 그들은 예전에 정하곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 정할 것이다
  2. tu 너는 정할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 정할 것이다
  4. nous 우리는 정할 것이다
  5. vous 너는 정할 것이다
  6. ils, elles 그들은 정할 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 정할 것이다
  2. tu 너는 정할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 정할 것이다
  4. nous 우리는 정할 것이다
  5. vous 너는 정할 것이다
  6. ils, elles 그들은 정할 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 정하도록
  2. tu (네가) 정하도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 정하도록
  4. nous (우리가) 정하도록
  5. vous (네가) 정하도록
  6. ils, elles (그들이) 정하도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 정해!
  2. nous 정하자!
  3. vous 정하세요!

fixer 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    On fixe une date pour le mariage ce soir.

    우리는 오늘 밤 결혼식 날짜를 정할 거예요.

  2. 과거

    Le patron a fixé la réunion à neuf heures.

    사장이 회의를 9시로 정했어요.

  3. 미완료 과거

    Le petit fixait le gâteau sans rien dire.

    아이가 말없이 케이크를 빤히 쳐다보고 있었어요.

  4. 미래

    On fixera le prix après avoir vu l'appartement.

    아파트를 보고 나서 가격을 정할 거예요.

  5. 조건법

    Je fixerais l'étagère au mur, c'est plus sûr.

    선반은 벽에 고정하는 게 좋겠어요, 더 안전하니까요.

  6. 현재 가정법

    Il faut qu'on fixe une heure pour s'appeler.

    서로 전화할 시간을 정해야 해요.

  7. 명령법

    Fixe-toi un objectif et tiens-toi à ça.

    목표를 하나 정하고 거기에 매달려.

알아두세요

  • Fixer quelqu'un은 ‘누군가를 빤히 쳐다보다’라는 뜻입니다. fixer un prix는 ‘가격을 정하다’라는 뜻입니다.

fixer를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 고급 레벨 3

  • On fixe la date aujourd'hui, et on la confirme plus tard. 날짜는 오늘 정하고, 확인은 나중에 해요.
  • On a fixé la date au quatorze juin. 6월 14일로 날짜를 정했어요.
  • On fixera l'heure avec le traiteur. 우리는 케이터링 업체와 시간을 정할 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.