본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

retarder

지연시키다

  • 사용 빈도 # 354
  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: retardé
  • 현재분사: retardant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 지연시킨다
  2. tu 너는 지연시킨다
  3. il, elle, on 그/그녀는 지연시킨다
  4. nous 우리는 지연시킨다
  5. vous 너는 지연시킨다
  6. ils, elles 그들은 지연시킨다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 지연시켰다
  2. tu 너는 지연시켰다
  3. il, elle, on 그/그녀는 지연시켰다
  4. nous 우리는 지연시켰다
  5. vous 너는 지연시켰다
  6. ils, elles 그들은 지연시켰다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 지연시키곤 했다
  2. tu 너는 (예전에) 지연시키곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 지연시키곤 했다
  4. nous 우리는 (예전에) 지연시키곤 했다
  5. vous 너는 (예전에) 지연시키곤 했다
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 지연시키곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 지연시킬 것이다
  2. tu 너는 지연시킬 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 지연시킬 것이다
  4. nous 우리는 지연시킬 것이다
  5. vous 너는 지연시킬 것이다
  6. ils, elles 그들은 지연시킬 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 지연시킬 것이다
  2. tu 너는 지연시킬 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 지연시킬 것이다
  4. nous 우리는 지연시킬 것이다
  5. vous 너는 지연시킬 것이다
  6. ils, elles 그들은 지연시킬 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 지연시키도록
  2. tu (네가) 지연시키도록
  3. il, elle, on (그/그녀가) 지연시키도록
  4. nous (우리가) 지연시키도록
  5. vous (네가) 지연시키도록
  6. ils, elles (그들이) 지연시키도록

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 지연시켜!
  2. nous 지연시키자!
  3. vous 지연시키세요!

retarder 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ma montre retarde de dix minutes, je crois.

    내 시계가 10분 느린 것 같아.

  2. 과거

    La grève a retardé tous les trains ce matin.

    파업 때문에 오늘 아침 모든 기차가 지연됐어요.

  3. 미완료 과거

    Les travaux retardaient la circulation tous les jours.

    도로 공사 때문에 매일 교통이 막혔어요.

  4. 미래

    La neige retardera sûrement notre arrivée.

    눈 때문에 도착이 분명 지연될 거예요.

  5. 조건법

    Un détour retarderait trop le camion de livraison.

    우회하면 배송 트럭이 너무 지연될 거예요.

  6. 현재 가정법

    J'ai peur que les embouteillages nous retardent encore.

    또 교통체증 때문에 우리가 지체될까 봐 걱정이에요.

  7. 명령법

    Ne retardez pas le départ, le bateau n'attend pas.

    출발을 지연시키지 마세요, 배는 기다리지 않아요.

알아두세요

  • Retarder는 시계가 느리게 가다라는 뜻도 있습니다: ma montre retarde de cinq minutes(내 시계는 5분 느려요).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.