본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

proclamer

공식적으로 발표하다

  • 규칙 -er 동사
  • 과거분사: proclamé
  • 현재분사: proclamant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 공식적으로 발표한다
  2. tu 너는 공식적으로 발표한다
  3. il, elle, on 그/그녀는 공식적으로 발표한다
  4. nous 우리는 공식적으로 발표한다
  5. vous 너는 공식적으로 발표한다
  6. ils, elles 그들은 공식적으로 발표한다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 공식적으로 발표했다
  2. tu 너는 공식적으로 발표했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 공식적으로 발표했다
  4. nous 우리는 공식적으로 발표했다
  5. vous 너는 공식적으로 발표했다
  6. ils, elles 그들은 공식적으로 발표했다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 공식적으로 발표하곤 했다
  2. tu 너는 (예전에) 공식적으로 발표하곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 공식적으로 발표하곤 했다
  4. nous 우리는 (예전에) 공식적으로 발표하곤 했다
  5. vous 너는 (예전에) 공식적으로 발표하곤 했다
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 공식적으로 발표하곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 공식적으로 발표할 것이다
  2. tu 너는 공식적으로 발표할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 공식적으로 발표할 것이다
  4. nous 우리는 공식적으로 발표할 것이다
  5. vous 너는 공식적으로 발표할 것이다
  6. ils, elles 그들은 공식적으로 발표할 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 공식적으로 발표할 것이다
  2. tu 너는 공식적으로 발표할 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 공식적으로 발표할 것이다
  4. nous 우리는 공식적으로 발표할 것이다
  5. vous 너는 공식적으로 발표할 것이다
  6. ils, elles 그들은 공식적으로 발표할 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 공식적으로 발표하다
  2. tu (네가) 공식적으로 발표하다
  3. il, elle, on (그/그녀가) 공식적으로 발표하다
  4. nous (우리가) 공식적으로 발표하다
  5. vous (네가) 공식적으로 발표하다
  6. ils, elles (그들이) 공식적으로 발표하다

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 공식적으로 발표해라!
  2. nous 공식적으로 발표하자!
  3. vous 공식적으로 발표하세요!

proclamer 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Le maire proclame les résultats à vingt heures.

    시장이 8시에 결과를 발표합니다.

  2. 과거

    On a proclamé la République en mil huit cent soixante-dix.

    1870년에 공화국이 선포되었어요.

  3. 미완료 과거

    Le président proclamait chaque année les mêmes promesses.

    대통령은 매년 똑같은 약속을 발표하곤 했어요.

  4. 미래

    Le jury proclamera le gagnant à la fin du festival.

    심사위원단이 축제 끝에 우승자를 발표할 거예요.

  5. 조건법

    Il proclamerait son innocence devant n'importe qui.

    그는 누구 앞에서든 자기의 무죄를 선언할 거예요.

  6. 현재 가정법

    On attend que le préfet proclame les résultats officiels.

    우리는 주지사가 공식 결과를 발표하기를 기다리고 있어요.

  7. 명령법

    Proclamez le résultat, tout le monde attend.

    결과를 발표하세요, 모두가 기다리고 있어요.

알아두세요

  • Proclamer les résultats는 결과를 공식적으로 발표한다는 뜻입니다: 시장이 투표 결과를 발표할 때는 the mayor proclame le résultat du vote라고 합니다.

proclamer를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 유창함 레벨 2

  • On proclame les résultats en juin. 6월에 결과를 발표합니다.
  • La République a été proclamée en mille sept cent quatre-vingt-douze. 공화국은 1792년에 선포되었어요.
  • Le conseil proclamera le résultat du vote ce soir. 평의회가 오늘 밤 투표 결과를 발표할 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.