본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

redire

다시 말하다

  • 불규칙 -re 동사
  • 과거분사: redit
  • 현재분사: redisant

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 다시 말해
  2. tu 너는 다시 말해
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 말해
  4. nous 우리는 다시 말해
  5. vous 너는 다시 말해
  6. ils, elles 그들은 다시 말해

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 다시 말했어
  2. tu 너는 다시 말했어
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 말했어
  4. nous 우리는 다시 말했어
  5. vous 너는 다시 말했어
  6. ils, elles 그들은 다시 말했어

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 다시 말하곤 했어
  2. tu 너는 다시 말하곤 했어
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 말하곤 했어
  4. nous 우리는 다시 말하곤 했어
  5. vous 너는 다시 말하곤 했어
  6. ils, elles 그들은 다시 말하곤 했어

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 다시 말할 거야
  2. tu 너는 다시 말할 거야
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 말할 거야
  4. nous 우리는 다시 말할 거야
  5. vous 너는 다시 말할 거야
  6. ils, elles 그들은 다시 말할 거야

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 다시 말할 텐데
  2. tu 너는 다시 말할 텐데
  3. il, elle, on 그/그녀는 다시 말할 텐데
  4. nous 우리는 다시 말할 텐데
  5. vous 너는 다시 말할 텐데
  6. ils, elles 그들은 다시 말할 텐데

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 다시 말하게
  2. tu (네가) 다시 말하게
  3. il, elle, on (그/그녀가) 다시 말하게
  4. nous (우리가) 다시 말하게
  5. vous (네가) 다시 말하게
  6. ils, elles (그들이) 다시 말하게

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 다시 말해!
  2. nous 다시 말하자!
  3. vous 다시 말씀해 주세요!

redire 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Je te redis l'adresse : douze, rue des Lilas.

    주소 다시 말해줄게. 라일라스 거리 12번이야.

  2. 과거

    Elle m'a redit de ne pas oublier le pain.

    그녀가 빵 잊지 말라고 또 말했어.

  3. 미완료 과거

    Le prof redisait chaque règle trois fois.

    선생님은 각 규칙을 세 번씩 반복해서 말하곤 했어.

  4. 미래

    Je ne te le redirai pas, range ta chambre.

    다시는 말 안 할 거야, 방 치워.

  5. 조건법

    Tu me redirais ton nom ? Je l'ai oublié.

    네 이름 다시 말해줄래? 잊어버렸어.

  6. 현재 가정법

    Il faut que je redise tout ça au médecin.

    그 의사에게 그 얘기를 전부 다시 말해야 해.

  7. 명령법

    Redites-moi ça lentement, s'il vous plaît.

    그거 천천히 다시 말해 주세요.

알아두세요

  • Trouver à redire는 흠을 잡다라는 뜻입니다: je n'ai rien à redire는 불만이 없다는 뜻입니다.

redire를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 유창함 레벨 1

  • Redis-le, le mot pour le pain. 다시 말해 줘, 빵을 뜻하는 단어.
  • J'ai redit « pain » dix fois ce matin. 오늘 아침에 ‘빵’을 열 번이나 다시 말했어요.
  • Tu le rediras devant Mamie. 마미 앞에서 다시 말할 거야.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -re 동사.