현재
Présent · 지금, 습관, 사실
- je 나는 다시 한다
- tu 너는 다시 한다
- il, elle, on 그/그녀는 다시 한다
- nous 우리는 다시 한다
- vous 너는 다시 한다
- ils, elles 그들은 다시 한다
어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.
Présent · 지금, 습관, 사실
Passé composé · 완료된 동작
Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”
Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다
Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청
Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”
Impératif · 요청과 명령
사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.
On refait la cuisine au printemps.
우리는 봄에 주방을 다시 손볼 거예요.
Ils ont refait tout le toit l'an dernier.
그들은 작년에 지붕 전체를 다시 했어요.
Il refaisait ses comptes tous les dimanches soir.
그는 매주 일요일 저녁마다 장부를 다시 정리하곤 했어요.
On refera la peinture quand les murs seront secs.
벽이 마르면 페인트칠을 다시 할 거예요.
Je referais bien un tour du marché.
저는 기꺼이 시장을 한 바퀴 더 돌고 싶어요.
Il faut que tu refasses ce mur, il penche.
이 벽은 다시 해야 해요, 기울어져 있어요.
Refaites la salade, celle-là a tourné.
샐러드를 다시 만들어 주세요, 이건 상했어요.
이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.
고급 레벨 2 · On refait le toit. Il faut un permis ?
고급 레벨 2 · Le moins cher, il ne refait pas la charpente. Le plus rapide, il la refait mal. · Moi, je la refais bien, et je commence le quinze.
고급 레벨 2 · Deux cafés pour les Lyonnais. Il paraît que vous refaites tout le toit ? · Il paraît que vous refaites tout le toit.
고급 레벨 3 · On refait l'entrée. Vous marchez jusqu'ici, vous vous arrêtez, et vous vous regardez. Pas moi. · On refait l'entrée.
유창함 레벨 1 · On se refait ça un de ces jours ?
유창함 레벨 3 · Cette année, on refait le toit. · On refait le toit. · Donc on refait le toit l'an prochain.
같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -re 동사.