본문으로 건너뛰기
fluentbyear

프랑스어 동사

venir chercher

(데리러) 오다, (픽업하러) 오다

  • 사용 빈도 # 215
  • 불규칙 -ir 동사
  • 과거분사: venu chercher
  • 현재분사: venant chercher

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Présent · 지금, 습관, 사실

  1. je 나는 데리러 온다
  2. tu 너는 데리러 온다
  3. il, elle, on 그/그녀는 데리러 온다
  4. nous 우리는 데리러 온다
  5. vous 너는 데리러 온다
  6. ils, elles 그들은 데리러 온다

과거

Passé composé · 완료된 동작

  1. je 나는 데리러 왔다
  2. tu 너는 데리러 왔다
  3. il, elle, on 그/그녀는 데리러 왔다
  4. nous 우리는 데리러 왔다
  5. vous 너는 데리러 왔다
  6. ils, elles 그들은 데리러 왔다

미완료 과거

Imparfait · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. je 나는 (예전에) 데리러 오곤 했다
  2. tu 너는 (예전에) 데리러 오곤 했다
  3. il, elle, on 그/그녀는 (예전에) 데리러 오곤 했다
  4. nous 우리는 (예전에) 데리러 오곤 했다
  5. vous 너는 (예전에) 데리러 오곤 했다
  6. ils, elles 그들은 (예전에) 데리러 오곤 했다

미래

Futur simple · 계획; 구어에서는 “je vais parler”도 똑같이 흔합니다

  1. je 나는 데리러 올 것이다
  2. tu 너는 데리러 올 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 데리러 올 것이다
  4. nous 우리는 데리러 올 것이다
  5. vous 너는 데리러 올 것이다
  6. ils, elles 그들은 데리러 올 것이다

조건법

Conditionnel · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. je 나는 데리러 올 것이다
  2. tu 너는 데리러 올 것이다
  3. il, elle, on 그/그녀는 데리러 올 것이다
  4. nous 우리는 데리러 올 것이다
  5. vous 너는 데리러 올 것이다
  6. ils, elles 그들은 데리러 올 것이다

현재 가정법

Subjonctif présent · 바람, 의심, “il faut que …”

  1. je (내가) 데리러 온다
  2. tu (네가) 데리러 온다
  3. il, elle, on (그/그녀가) 데리러 온다
  4. nous (우리가) 데리러 온다
  5. vous (네가) 데리러 온다
  6. ils, elles (그들이) 데리러 온다

명령법

Impératif · 요청과 명령

  1. tu 데리러 와라!
  2. nous 데리러 오자!
  3. vous 데리러 오세요!

venir chercher 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Je viens te chercher à la gare à midi.

    정오에 역으로 너 데리러 갈게.

  2. 과거

    Mon frère est venu me chercher à l'aéroport.

    내 남동생이 공항으로 나를 데리러 왔어.

  3. 미완료 과거

    Petite, ma grand-mère venait me chercher à l'école.

    어렸을 때 할머니가 학교로 나를 데리러 오곤 하셨어.

  4. 미래

    On viendra vous chercher à l'hôtel vers neuf heures.

    9시쯤 호텔로 여러분을 데리러 갈게요.

  5. 조건법

    Tu viendrais me chercher si je rate le dernier bus ?

    막차를 놓치면 너 나 데리러 와줄래?

  6. 현재 가정법

    Il faut que quelqu'un vienne chercher le colis avant six heures.

    6시 전에 누군가 소포를 가지러 와야 해요.

  7. 명령법

    Viens me chercher au travail, j'ai oublié mes clés.

    직장으로 나 데리러 와, 열쇠를 두고 왔어.

알아두세요

  • Venir chercher quelqu'un은 ‘누군가를 데리러 오다’이고, aller chercher는 ‘누군가를 데리러 가다’입니다.

venir chercher를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

프랑스어 · 초급 레벨 3

  • Je viens te chercher à la gare. 역에 데리러 갈게요.
  • Mes parents sont venus me chercher à l'aéroport. 부모님이 공항에 저를 데리러 오셨어요.
  • Je vais venir te chercher à huit heures. 8시에 데리러 갈게요.

프랑스어 · 중급 레벨 1

  • Je viens te chercher à la gare. 역에 데리러 갈게요.
  • Mes parents sont venus me chercher à l'aéroport. 부모님이 공항에 저를 데리러 오셨어요.
  • Je vais venir te chercher à huit heures. 8시에 데리러 갈게요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -ir 동사.