본문으로 건너뛰기
fluentbyear

그리스어 동사

αλλάζω

(무엇을) 바꾸다; (돈을) 환전하다, (옷을) 갈아입다, (자리를) 바꾸다; 달라지다, 변하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. εγώ 나는 바꿉니다 / 나는 바꾸고 있습니다
  2. εσύ 너는 바꿉니다 / 바꾸고 있습니다 (단수, 비격식)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 바꿉니다 / 바꾸고 있습니다
  4. εμείς 우리는 바꿉니다 / 바꾸고 있습니다
  5. εσείς 여러분은/당신은 바꿉니다 / 바꾸고 있습니다 (복수 또는 격식 단수)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 바꿉니다 / 바꾸고 있습니다

과거

  1. εγώ 나는 바꿨습니다
  2. εσύ 너는 바꿨습니다 (단수, 비격식)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 바꿨습니다
  4. εμείς 우리는 바꿨습니다
  5. εσείς 여러분은/당신은 바꿨습니다 (복수 또는 격식 단수)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 바꿨습니다

진행형

  1. εγώ 나는 바꾸고 있었습니다 / 바꾸곤 했습니다
  2. εσύ 너는 바꾸고 있었습니다 / 바꾸곤 했습니다 (단수, 비격식)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 바꾸고 있었습니다 / 바꾸곤 했습니다
  4. εμείς 우리는 바꾸고 있었습니다 / 바꾸곤 했습니다
  5. εσείς 여러분은/당신은 바꾸고 있었습니다 / 바꾸곤 했습니다 (복수 또는 격식 단수)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 바꾸고 있었습니다 / 바꾸곤 했습니다

미래

  1. εγώ 나는 바꿀 것입니다
  2. εσύ 너는 바꿀 것입니다 (단수, 비격식)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 바꿀 것입니다
  4. εμείς 우리는 바꿀 것입니다
  5. εσείς 여러분은/당신은 바꿀 것입니다 (복수 또는 격식 단수)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 바꿀 것입니다

완료

  1. εγώ 나는 바꿨습니다
  2. εσύ 너는 바꿨습니다 (단수, 비격식)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 바꿨습니다
  4. εμείς 우리는 바꿨습니다
  5. εσείς 여러분은/당신은 바꿨습니다 (복수 또는 격식 단수)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 바꿨습니다

명령법

  1. εσύ 바꿔 (단수, 비격식)
  2. εσείς 바꾸세요 (복수 또는 격식 단수)
  3. εμείς 바꿉시다
  4. εσύ (ευγενικό αίτημα) 바꿔 줄 수 있어? (단수, 비격식)
  5. εσείς (ευγενικό αίτημα) 바꿔 주실 수 있을까요? (복수 또는 격식 단수)

부정문

  1. εγώ 나는 바꾸지 않습니다 / 바꾸고 있지 않습니다 (현재)
  2. εσύ 너는 바꾸지 않았습니다 (과거, 단수, 비격식)
  3. εμείς 우리는 바꾸지 않을 것입니다 (미래)
  4. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 바꾸지 않았습니다 (현재완료)

부정사

  1. αλλάζω 바꾸다 (사전형, 1인칭 단수 현재)
  2. να + ενεστώτας 바꾸다 (반복 또는 진행; "내가 바꾸는 것"의 의미도 있음)
  3. να + αόριστος 바꾸다 (한 번, 완료; "내가 바꾸는 것"의 의미도 있음)
  4. αλλάζοντας 바꾸면서, 바꿈으로써 (불변형)

αλλάζω 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Αλλάζω τα ρούχα μου πριν από το δείπνο.

    저는 저녁 식사 전에 옷을 갈아입습니다.

  2. 현재

    Ο καιρός αλλάζει το απόγευμα.

    오후에는 날씨가 바뀝니다.

  3. 과거

    Χθες άλλαξα το πρόγραμμά μου.

    어제 저는 일정을 바꿨습니다.

  4. 진행형

    Παλιά άλλαζα λεωφορείο στο κέντρο.

    저는 시내 중심가에서 버스를 갈아타곤 했습니다.

  5. 미래

    Αύριο θα αλλάξω χρήματα στην τράπεζα.

    내일 저는 은행에서 환전할 것입니다.

  6. 완료

    Η Μαρία έχει αλλάξει τη διεύθυνσή της.

    마리아는 주소를 바꿨습니다.

  7. 명령법

    Μπορείτε να αλλάξετε την ημερομηνία της κράτησης, παρακαλώ;

    예약 날짜를 변경해 주실 수 있을까요?

  8. 부정문

    Δεν αλλάζω το πρόγραμμα σήμερα.

    저는 오늘 일정을 바꾸지 않습니다.

  9. 부정사

    Θέλω να αλλάξω δωμάτιο.

    저는 방을 바꾸고 싶습니다.

알아두세요

  • 의미: αλλάζω는 목적어를 취하거나(αλλάζω ρούχα, αλλάζω δωμάτιο, αλλάζω χρήματα) 목적어 없이 "달라지다"라는 뜻으로 쓰입니다(ο καιρός αλλάζει). 사전형은 1인칭 단수 현재형입니다.
  • 두 가지 어간: 현재와 미완료과거에는 αλλάζ-(αλλάζω, άλλαζα), 단순과거·미래·να 형태에는 αλλάξ-(άλλαξα, θα αλλάξω, να αλλάξω)를 씁니다.
  • 과거형 강세: άλλαξα, άλλαξες, άλλαξε, άλλαξαν에서는 첫 음절에 강세가 옵니다. 1인칭과 2인칭 복수에서는 다음 음절로 이동합니다: αλλάξαμε, αλλάξατε. 미완료과거도 마찬가지입니다: άλλαζα, αλλάζαμε.
  • να αλλάξω는 한 번의 완료된 변화를 뜻합니다(Θέλω να αλλάξω δωμάτιο). να αλλάζω는 반복되거나 진행 중인 변화를 뜻합니다. 부정할 때는 동사 바로 앞에 δεν을 씁니다(δεν αλλάζω). δεν은 να와 함께 쓰지 않습니다. 부정 να절에는 μην을 씁니다: να μην αλλάξω.
  • 격식 표현: εσείς는 정중하게 대하는 한 사람이나 여러 사람에게 씁니다(αλλάζετε, Μπορείτε να αλλάξετε;). 비격식 단수는 εσύ입니다(αλλάζεις, Μπορείς να αλλάξεις;).
  • 현재완료: έχω αλλάξει는 έχω에 형태가 변하지 않는 αλλάξει를 결합합니다(έχουμε αλλάξει). 그리스어에는 부정사가 없으므로 να절을 씁니다: θέλω να αλλάξω.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.