본문으로 건너뛰기
fluentbyear

그리스어 동사

έχω

가지다 (소유하다, 지니다; 또한 어떤 상태에 있거나 시간·수업 등이 있다); 완료 시제를 만드는 조동사이기도 함

  • 불규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. εγώ 나는 가지고 있다 (현재)
  2. εσύ 너는 가지고 있다 (한 사람, 반말) (현재)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 가지고 있다 (현재)
  4. εμείς 우리는 가지고 있다 (현재)
  5. εσείς 여러분은/당신은 가지고 있다 (복수 또는 한 사람에게 정중하게) (현재)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 가지고 있다 (현재)

과거

  1. εγώ 나는 가지고 있었다 (과거)
  2. εσύ 너는 가지고 있었다 (한 사람, 반말) (과거)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 가지고 있었다 (과거)
  4. εμείς 우리는 가지고 있었다 (과거)
  5. εσείς 여러분은/당신은 가지고 있었다 (복수 또는 한 사람에게 정중하게) (과거)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 가지고 있었다 (과거)

미래

  1. εγώ 나는 가지고 있을 것이다 (미래)
  2. εσύ 너는 가지고 있을 것이다 (한 사람, 반말) (미래)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 가지고 있을 것이다 (미래)
  4. εμείς 우리는 가지고 있을 것이다 (미래)
  5. εσείς 여러분은/당신은 가지고 있을 것이다 (복수 또는 한 사람에게 정중하게) (미래)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 가지고 있을 것이다 (미래)

조건법

  1. εγώ 나는 가지고 있을 텐데 (조건법)
  2. εσύ 너는 가지고 있을 텐데 (한 사람, 반말) (조건법)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 가지고 있을 텐데 (조건법)
  4. εμείς 우리는 가지고 있을 텐데 (조건법)
  5. εσείς 여러분은/당신은 가지고 있을 텐데 (복수 또는 한 사람에게 정중하게) (조건법)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 가지고 있을 텐데 (조건법)

명령법

  1. εσύ 가져라! (너, 한 사람, 반말; 주로 έχε υπομονή 같은 관용 표현에서)
  2. εσείς 가지세요! (한 사람에게 정중하게 또는 여러 사람에게; 주로 έχετε υπομονή 같은 관용 표현에서)

부정문

  1. εγώ 나는 가지고 있지 않다 (현재)
  2. εσύ 너는 가지고 있지 않다 (한 사람, 반말) (현재)
  3. αυτός / αυτή / αυτό 그/그녀/그것은 가지고 있지 않다 (현재)
  4. εμείς 우리는 가지고 있지 않다 (현재)
  5. εσείς 여러분은/당신은 가지고 있지 않다 (복수 또는 한 사람에게 정중하게) (현재)
  6. αυτοί / αυτές / αυτά 그들은 가지고 있지 않다 (현재)

έχω 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Έχω ένα μικρό σπίτι.

    저는 작은 집이 있습니다.

  2. 현재

    Έχεις το κλειδί;

    열쇠 가지고 있어? (반말, 한 사람)

  3. 현재

    Έχετε ένα τραπέζι για δύο;

    두 사람 자리 있습니까? (정중하게, 또는 여러 사람에게)

  4. 현재

    Η Μαρία έχει δύο αδελφές.

    Maria는 자매가 두 명 있습니다.

  5. 현재

    Οι γείτονες έχουν έναν σκύλο.

    이웃집에는 개가 있습니다.

  6. 과거

    Είχα μάθημα το πρωί.

    저는 아침에 수업이 있었습니다.

  7. 미래

    Αύριο θα έχω χρόνο για καφέ.

    내일은 커피 마실 시간이 있을 겁니다.

  8. 조건법

    Θα είχαμε περισσότερο χώρο σε ένα μεγαλύτερο σπίτι.

    더 큰 집이라면 우리는 공간이 더 넓을 텐데요.

  9. 명령법

    Έχε υπομονή, το φαγητό έρχεται.

    조금만 참아, 음식 곧 나와. (반말, 한 사람)

  10. 명령법

    Έχετε υπομονή, παρακαλώ.

    조금만 기다려 주세요. (정중하게, 한 사람 또는 여러 사람에게)

  11. 부정문

    Δεν έχω αυτοκίνητο.

    저는 차가 없습니다.

  12. 현재

    Έχουμε καφέ στο σπίτι.

    우리는 집에 커피가 있습니다.

알아두세요

  • Έχω는 '가지다, 소유하다'라는 뜻입니다: «Έχω ένα σπίτι». 관계, 시간, 해야 할 일에도 쓰입니다: «Έχω δύο αδελφές», «Έχω μάθημα». 정체성이나 상태를 나타내는 «είμαι»(나는 ~이다)와 혼동하지 마십시오.
  • 현재형은 규칙적이지만 과거형은 불규칙합니다: «είχα», «είχες», «είχε». «Είχα»는 '나는 가지고 있었다'라는 뜻입니다. 이 동사의 일반적인 단순 과거형이며, 일상에서 쓰는 별도의 아오리스트는 없습니다.
  • 조동사로서 έχω는 고정된 동사형과 함께 완료 시제를 만듭니다: «Έχω φάει»(나는 먹었다), «Έχουμε φάει»(우리는 먹었다). 과거완료는 «είχα»를 사용합니다: «Είχα φάει»(나는 이미 먹었었다).
  • «Έχετε»는 '여러분은 가지고 있다' 또는 한 사람에게 정중하게 '당신은 가지고 있다'라는 뜻입니다. 낯선 사람, 연장자, 가게에서 사용합니다: «Έχετε ένα τραπέζι για δύο;» 친구나 가족에게는 «έχεις»를 사용합니다.
  • 명령형 «έχε»(반말, 한 사람)와 «έχετε»(정중하게 또는 복수)는 주로 관용 표현에 나타납니다: «Έχε υπομονή», «Έχετε υπομονή». 여기서는 '소유하다'가 아니라 '(인내를) 가지다'라는 뜻입니다. «Έχετε υπομονή»는 한 사람에게 정중하게, 또는 여러 사람에게 하는 말입니다.
  • 3인칭 «έχει»는 일상 회화에서 '~이 있다'라는 뜻으로도 쓰입니다: «Έχει καφέ εδώ;»(여기 커피 있나요?). 날씨나 상황을 말할 때도 사용합니다: «Έχει ζέστη»(덥습니다).

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 동사.