본문으로 건너뛰기
fluentbyear

힌디어 동사

भटकना

헤매다, 길을 잃다

  • 사용 빈도 # 350
  • 자동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

वर्तमान काल · 현재와 습관: -ता 형태 (जाता हूँ)

형태 남성 여성
मैं나는 헤맨다
तुम너는 헤맨다
आप당신은 헤맨다
वह그/그녀는 헤맨다
हम우리는 헤맨다
वे그들은 헤맨다

진행형

अपूर्ण वर्तमान · 지금 일어나는 일: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

형태 남성 여성
मैं나는 헤매고 있다
तुम너는 헤매고 있다
आप당신은 헤매고 있다
वह그/그녀는 헤매고 있다
हम우리는 헤매고 있다
वे그들은 헤매고 있다

과거

सामान्य भूत · 완료된 행동 (गया, गई); 타동사는 주어에 ने를 붙이고 목적어와 일치합니다

형태 남성 여성
मैं나는 헤맸다
तुम너는 헤맸다
आप당신은 헤맸다
वह그/그녀는 헤맸다
हम우리는 헤맸다
वे그들은 헤맸다

미완료 과거

अपूर्ण भूत · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”: था와 함께 쓰는 -ता 형태 (जाता था)

형태 남성 여성
मैं나는 (예전에) 헤매곤 했다
तुम너는 (예전에) 헤매곤 했다
आप당신은 (예전에) 헤매곤 했다
वह그/그녀는 (예전에) 헤매곤 했다
हम우리는 (예전에) 헤매곤 했다
वे그들은 (예전에) 헤매곤 했다

미래

भविष्यत् काल · 계획과 약속 (जाऊँगा, जाएंगे)

형태 남성 여성
मैं나는 헤맬 것이다
तुम너는 헤맬 것이다
आप당신은 헤맬 것이다
वह그/그녀는 헤맬 것이다
हम우리는 헤맬 것이다
वे그들은 헤맬 것이다

접속법

संभावनार्थ · 소망, “제가 ~할까요”, “~하도록”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (내가) 헤맨다
  2. तुम (네가) 헤맨다
  3. आप (당신이) 헤맨다
  4. वह (그/그녀가) 헤맨다
  5. हम (우리가) 헤맨다
  6. वे (그들이) 헤맨다

요청과 명령

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप, 그리고 매우 공손한 -इएगा

  1. तू 헤매!
  2. तुम 헤매!
  3. आप 헤매세요!
  4. आप (और भी विनम्र) 헤매 주시겠습니까!

भटकना 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    पुरानी दिल्ली की गलियों में हर कोई भटकता है.

    올드 델리의 골목에서는 누구나 길을 잃어요.

  2. 진행형

    मैं आधे घंटे से इस बाज़ार में भटक रही हूँ.

    저는 이 시장을 30분째 헤매고 있어요.

  3. 과거

    हम चाँदनी चौक में रास्ता भटके.

    우리는 찬드니 초크에서 길을 잃었어요.

  4. 미완료 과거

    रात को गली के कुत्ते इधर-उधर भटकते थे.

    밤에는 길거리 개들이 이리저리 돌아다니곤 했어요.

  5. 미래

    बिना नक्शे के तुम ज़रूर भटकोगे.

    지도 없이 가면 너는 분명 길을 잃을 거야.

  6. 접속법

    मेरे पीछे रहो ताकि तुम रास्ता न भटको.

    길을 잃지 않게 내 뒤에 있어.

  7. 요청과 명령

    पढ़ाई पर ध्यान दो, इधर-उधर मत भटको.

    공부에 집중해, 이리저리 헤매지 말고.

알아두세요

  • 과거형에는 ने가 없습니다: हम रास्ता भटके; भटक जाना는 ‘길을 잃다’라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 자동사.