본문으로 건너뛰기
fluentbyear

힌디어 동사

बिगड़ना

잘못되다, 상하다

  • 사용 빈도 # 315
  • 자동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

वर्तमान काल · 현재와 습관: -ता 형태 (जाता हूँ)

형태 남성 여성
मैं나는 잘못된다
तुम너는 잘못된다
आप당신은 잘못됩니다
वह그/그녀는 잘못된다
हम우리는 잘못된다
वे그들은 잘못된다

진행형

अपूर्ण वर्तमान · 지금 일어나는 일: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

형태 남성 여성
मैं나는 잘못되고 있다
तुम너는 잘못되고 있다
आप당신은 잘못되고 있습니다
वह그/그녀는 잘못되고 있다
हम우리는 잘못되고 있다
वे그들은 잘못되고 있다

과거

सामान्य भूत · 완료된 행동 (गया, गई); 타동사는 주어에 ने를 붙이고 목적어와 일치합니다

형태 남성 여성
मैं나는 잘못됐다
तुम너는 잘못됐다
आप당신은 잘못됐습니다
वह그/그녀는 잘못됐다
हम우리는 잘못됐다
वे그들은 잘못됐다

미완료 과거

अपूर्ण भूत · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”: था와 함께 쓰는 -ता 형태 (जाता था)

형태 남성 여성
मैं나는 예전에는 잘못되곤 했다
तुम너는 예전에는 잘못되곤 했다
आप당신은 예전에는 잘못되곤 했습니다
वह그/그녀는 예전에는 잘못되곤 했다
हम우리는 예전에는 잘못되곤 했다
वे그들은 예전에는 잘못되곤 했다

미래

भविष्यत् काल · 계획과 약속 (जाऊँगा, जाएंगे)

형태 남성 여성
मैं나는 잘못될 것이다
तुम너는 잘못될 것이다
आप당신은 잘못될 것입니다
वह그/그녀는 잘못될 것이다
हम우리는 잘못될 것이다
वे그들은 잘못될 것이다

접속법

संभावनार्थ · 소망, “제가 ~할까요”, “~하도록”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (…라는 것) 나는 잘못된다는 것
  2. तुम (…라는 것) 너는 잘못된다는 것
  3. आप (…라는 것) 당신은 잘못된다는 것
  4. वह (…라는 것) 그/그녀는 잘못된다는 것
  5. हम (…라는 것) 우리는 잘못된다는 것
  6. वे (…라는 것) 그들은 잘못된다는 것

बिगड़ना 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    गर्मी में दूध जल्दी बिगड़ता है.

    더위에는 우유가 빨리 상합니다.

  2. 진행형

    शाम से मौसम बिगड़ रहा है.

    저녁부터 날씨가 나빠지고 있습니다.

  3. 과거

    बारिश में हमारा पूरा प्लान बिगड़ा.

    비 때문에 우리 전체 계획이 틀어졌습니다.

  4. 미완료 과거

    पुराना कूलर हर गर्मी में बिगड़ता था.

    낡은 쿨러는 매년 여름마다 고장 나곤 했습니다.

  5. 미래

    फ़्रिज में रखोगे तो सब्ज़ी नहीं बिगड़ेगी.

    냉장고에 넣어두면 채소는 상하지 않을 거예요.

  6. 접속법

    मिठाई फ़्रिज में रखो ताकि वह न बिगड़े.

    사탕을 냉장고에 넣어서 상하지 않게 하세요.

알아두세요

  • 음식, 기계, 기분 모두 बिगड़ना: दूध बिगड़ गया, मौसम बिगड़ गया; बिगाड़ना는 무언가를 상하게 하다입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 자동사.