본문으로 건너뛰기
fluentbyear

힌디어 동사

फैलना

퍼지다

  • 사용 빈도 # 242
  • 자동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

वर्तमान काल · 현재와 습관: -ता 형태 (जाता हूँ)

형태 남성 여성
मैं나는 퍼진다
तुम너는 퍼진다
आप당신은 퍼진다
वह그/그녀는 퍼진다
हम우리는 퍼진다
वे그들은 퍼진다

진행형

अपूर्ण वर्तमान · 지금 일어나는 일: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

형태 남성 여성
मैं나는 퍼지고 있다
तुम너는 퍼지고 있다
आप당신은 퍼지고 있다
वह그/그녀는 퍼지고 있다
हम우리는 퍼지고 있다
वे그들은 퍼지고 있다

과거

सामान्य भूत · 완료된 행동 (गया, गई); 타동사는 주어에 ने를 붙이고 목적어와 일치합니다

형태 남성 여성
मैं나는 퍼진다
तुम너는 퍼진다
आप당신은 퍼진다
वह그/그녀는 퍼졌다
हम우리는 퍼진다
वे그들은 퍼진다

미완료 과거

अपूर्ण भूत · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”: था와 함께 쓰는 -ता 형태 (जाता था)

형태 남성 여성
मैं나는 (예전에) 퍼지곤 했다
तुम너는 (예전에) 퍼지곤 했다
आप당신은 (예전에) 퍼지곤 했다
वह그/그녀는 (예전에) 퍼지곤 했다
हम우리는 (예전에) 퍼지곤 했다
वे그들은 (예전에) 퍼지곤 했다

미래

भविष्यत् काल · 계획과 약속 (जाऊँगा, जाएंगे)

형태 남성 여성
मैं나는 퍼질 것이다
तुम너는 퍼질 것이다
आप당신은 퍼질 것이다
वह그/그녀는 퍼질 것이다
हम우리는 퍼질 것이다
वे그들은 퍼질 것이다

접속법

संभावनार्थ · 소망, “제가 ~할까요”, “~하도록”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (내가) 퍼진다고
  2. तुम (네가) 퍼진다고
  3. आप (당신이) 퍼진다고
  4. वह (그/그녀가) 퍼진다고
  5. हम (우리가) 퍼진다고
  6. वे (그들이) 퍼진다고

요청과 명령

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप, 그리고 매우 공손한 -इएगा

  1. तू 퍼져!
  2. तुम 퍼져!
  3. आप 퍼지세요!
  4. आप (और भी विनम्र) 퍼지시겠어요!

फैलना 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    दिल्ली में खबरें बहुत तेज़ फैलती हैं.

    델리에서는 소문이 아주 빨리 퍼져요.

  2. 진행형

    रसोई से पूरे घर में खुशबू फैल रही है.

    부엌에서 온 집 안으로 향기가 퍼지고 있어요.

  3. 과거

    बारिश का पानी पूरी गली में फैला.

    빗물이 골목 전체로 퍼졌어요.

  4. 미완료 과거

    पहले हर बरसात में बीमारी फैलती थी.

    병은 예전에 우기마다 퍼지곤 했어요.

  5. 미래

    यह बात कल तक पूरे दफ़्तर में फैलेगी.

    내일까지면 이게 사무실 전체에 퍼질 거예요.

  6. 접속법

    ढक्कन लगाओ ताकि बदबू न फैले.

    냄새가 퍼지지 않게 뚜껑을 덮으세요.

  7. 요청과 명령

    सोफ़े पर इतना मत फैलो, जगह दो.

    소파에 그렇게 널브러지지 말고 자리 좀 내줘.

알아두세요

  • 뉴스, 냄새, 질병, 그리고 엎질러진 물은 모두 फैलते हैं; फैलाना는 ‘직접 무언가를 퍼뜨리다’입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 자동사.