본문으로 건너뛰기
fluentbyear

INDONESIAN 동사

memesan

주문하다; 예약하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. saya 나는 주문합니다 / 예약합니다 (현재)
  2. aku 나는 주문해 / 예약해 (비격식, 현재)
  3. kamu 너는 주문해 / 예약해 (비격식, 현재)
  4. Anda 당신은 주문하십니다 / 예약하십니다 (존댓말, 현재)
  5. dia 그 사람은 주문합니다 / 예약합니다 (현재)
  6. kami 우리는 주문합니다 / 예약합니다 (듣는 사람 제외, 현재)
  7. kita 우리는 주문합니다 / 예약합니다 (듣는 사람 포함, 현재)
  8. mereka 그들은 주문합니다 / 예약합니다 (현재)

과거

  1. saya 나는 주문했습니다 / 이미 주문했습니다 (과거)
  2. aku 나는 주문했어 / 이미 주문했어 (비격식, 과거)
  3. kamu 너는 주문했어 / 이미 주문했어 (비격식, 과거)
  4. Anda 당신은 주문하셨습니다 / 이미 주문하셨습니다 (존댓말, 과거)
  5. dia 그 사람은 주문했습니다 / 이미 주문했습니다 (과거)
  6. kami 우리는 주문했습니다 / 이미 주문했습니다 (듣는 사람 제외, 과거)
  7. kita 우리는 주문했습니다 / 이미 주문했습니다 (듣는 사람 포함, 과거)
  8. mereka 그들은 주문했습니다 / 이미 주문했습니다 (과거)

미래

  1. saya 나는 주문할 것입니다 / 예약할 것입니다 (미래)
  2. aku 나는 주문할 거야 / 예약할 거야 (비격식, 미래)
  3. kamu 너는 주문할 거야 / 예약할 거야 (비격식, 미래)
  4. Anda 당신은 주문하실 것입니다 / 예약하실 것입니다 (존댓말, 미래)
  5. dia 그 사람은 주문할 / 예약할 것입니다 (미래)
  6. kami 우리는 주문할 / 예약할 것입니다 (듣는 사람 제외, 미래)
  7. kita 우리는 주문할 / 예약할 것입니다 (듣는 사람 포함, 미래)
  8. mereka 그들은 주문할 / 예약할 것입니다 (미래)

진행형

  1. saya 나는 주문하고 있습니다 / 예약하고 있습니다 (진행)
  2. aku 나는 주문하고 있어 / 예약하고 있어 (비격식, 진행)
  3. kamu 너는 주문하고 / 예약하고 있어 (비격식, 진행)
  4. Anda 당신은 주문하고 / 예약하고 계십니다 (존댓말, 진행)
  5. dia 그 사람은 주문하고 / 예약하고 있습니다 (진행)
  6. kami 우리는 주문하고 / 예약하고 있습니다 (듣는 사람 제외, 진행)
  7. kita 우리는 주문하고 / 예약하고 있습니다 (듣는 사람 포함, 진행)
  8. mereka 그들은 주문하고 / 예약하고 있습니다 (진행)

부정문

  1. saya + tidak 나는 주문하지 / 예약하지 않습니다
  2. kamu + tidak 너는 주문하지 / 예약하지 않아 (비격식)
  3. dia + tidak 그 사람은 주문하지 / 예약하지 않습니다
  4. kami + tidak 우리는 주문하지 / 예약하지 않습니다 (듣는 사람 제외)
  5. mereka + tidak 그들은 주문하지 / 예약하지 않습니다
  6. saya + belum 나는 아직 주문하지 / 예약하지 않았습니다
  7. kamu + belum 너는 아직 주문하지 / 예약하지 않았어 (비격식)
  8. dia + belum 그 사람은 아직 주문하지 / 예약하지 않았습니다
  9. kami + belum 우리는 아직 주문하지 / 예약하지 않았습니다 (듣는 사람 제외)
  10. mereka + belum 그들은 아직 주문하지 / 예약하지 않았습니다

명령법

  1. kamu (informal) 지금 주문해, 알았지? (비격식)
  2. Anda (polite) 어서 주문하세요. (존댓말)
  3. tolong (request) 차 두 잔 주문해 주세요. (부탁)
  4. mari kita 주문합시다.
  5. jangan 아직 주문하지 마세요.

부정사

  1. bentuk aktif 주문하다; 예약하다 (능동형)
  2. bentuk pasif 주문되다; 예약되다 (수동형)
  3. akar kata 어근: 주문; 메시지 (비격식으로 동사로도 쓰임)
  4. pelaku 주문하거나 예약하는 사람
  5. kata benda 주문; 예약 (명사)

memesan 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Saya memesan kopi hangat di kafe.

    저는 카페에서 뜨거운 커피를 주문합니다.

  2. 현재

    Kami memesan meja untuk empat orang.

    저희는 네 명이 앉을 테이블을 예약하고 있습니다.

  3. 과거

    Kemarin saya sudah memesan tiket kereta.

    어제 저는 이미 기차표를 예약했습니다.

  4. 미래

    Besok kami akan memesan hotel.

    내일 저희는 호텔을 예약할 것입니다.

  5. 진행형

    Saya sedang memesan makanan lewat aplikasi.

    저는 앱으로 음식을 주문하고 있습니다.

  6. 부정문

    Saya belum memesan tiket.

    저는 아직 표를 예약하지 않았습니다.

  7. 부정문

    Dia tidak memesan minuman dingin.

    그 사람은 차가운 음료를 주문하지 않습니다.

  8. 명령법

    Silakan memesan sekarang, Pak.

    손님, 지금 바로 주문하세요.

  9. 명령법

    Tolong pesan dua teh, ya.

    차 두 잔 주문해 주세요, 네?

  10. 부정사

    Saya ingin memesan kamar untuk dua malam.

    2박 동안 묵을 방을 예약하고 싶습니다.

  11. 부정사

    Meja itu sudah dipesan.

    그 테이블은 이미 예약되었습니다.

알아두세요

  • Memesan은 어근 "pesan"에 meN-이 붙어 만들어집니다. p 앞에서 meN-은 mem-이 되고 p는 탈락합니다: "pesan" → "memesan". 주로 음식이나 음료를 주문하거나 표, 객실, 테이블을 예약한다는 뜻으로 쓰입니다.
  • 인도네시아어 동사는 인칭이나 수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. "Saya memesan", "dia memesan", "mereka memesan"은 모두 같은 동사 형태를 씁니다. 시제는 "sudah", "sedang", "akan" 같은 단어로 나타냅니다.
  • 단순 부정에는 "tidak memesan"을 씁니다: "Dia tidak memesan kopi." '아직 ~하지 않았다'에는 "belum memesan"을 씁니다: "Saya belum memesan tiket."
  • 수동형은 "dipesan"입니다: "Meja itu sudah dipesan." (그 테이블은 이미 예약되었습니다.) 관련 명사 "pemesanan"은 예약이나 주문 과정을 뜻하고, "pemesan"은 주문하는 사람을 뜻합니다.
  • 일상 회화에서는 접두사 없이 어근만 쓰는 경우가 많습니다: "Saya pesan teh manis." "memesankan"은 다른 사람을 위해 주문해 준다는 뜻입니다: "Saya memesankan teh untuk Ibu."
  • "Kami"는 듣는 사람을 제외한 '우리'이고, "kita"는 듣는 사람을 포함한 '우리'입니다. "Anda"는 격식 있는 자리나 서비스 상황에서 '당신'을 정중하고 중립적으로 이르는 말입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.