본문으로 건너뛰기
fluentbyear

INDONESIAN 동사

menjemput

(누군가를) 데리러 가다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. saya 나는 데리러 간다 / 데리러 가고 있다 (현재)
  2. kamu 너는 데리러 간다 (현재)
  3. Anda 당신은 데리러 갑니다 (현재)
  4. dia 그/그녀는 데리러 간다 (현재)
  5. kami 우리는(듣는 사람 제외) 데리러 간다 (현재)
  6. kita 우리는(듣는 사람 포함) 데리러 간다 (현재)
  7. mereka 그들은 데리러 간다 (현재)

과거

  1. saya 어제 나는 데리러 갔다 (과거)
  2. kamu 어제 너는 데리러 갔다 (과거)
  3. Anda 어제 당신은 데리러 갔습니다 (과거)
  4. dia 어제 그/그녀는 데리러 갔다 (과거)
  5. kami 어제 우리는(듣는 사람 제외) 데리러 갔다 (과거)
  6. kita 어제 우리는(듣는 사람 포함) 데리러 갔다 (과거)
  7. mereka 어제 그들은 데리러 갔다 (과거)

미래

  1. saya 나는 데리러 갈 것이다 (미래)
  2. kamu 너는 데리러 갈 것이다 (미래)
  3. Anda 당신은 데리러 갈 것입니다 (미래)
  4. dia 그/그녀는 데리러 갈 것이다 (미래)
  5. kami 우리는(듣는 사람 제외) 데리러 갈 것이다 (미래)
  6. kita 우리는(듣는 사람 포함) 데리러 갈 것이다 (미래)
  7. mereka 그들은 데리러 갈 것이다 (미래)

완료

  1. saya 나는 이미 데리러 갔다 (완료)
  2. kamu 너는 이미 데리러 갔다 (완료)
  3. Anda 당신은 이미 데리러 갔습니다 (완료)
  4. dia 그/그녀는 이미 데리러 갔다 (완료)
  5. kami 우리는(듣는 사람 제외) 이미 데리러 갔다 (완료)
  6. kita 우리는(듣는 사람 포함) 이미 데리러 갔다 (완료)
  7. mereka 그들은 이미 데리러 갔다 (완료)

진행형

  1. saya 나는 (지금) 데리러 가는 중이다 (진행)
  2. kamu 너는 데리러 가는 중이다 (진행)
  3. Anda 당신은 데리러 가는 중입니다 (진행)
  4. dia 그/그녀는 데리러 가는 중이다 (진행)
  5. kami 우리는(듣는 사람 제외) 데리러 가는 중이다 (진행)
  6. kita 우리는(듣는 사람 포함) 데리러 가는 중이다 (진행)
  7. mereka 그들은 데리러 가는 중이다 (진행)

부정문

  1. saya (tidak) 나는 데리러 가지 않는다 (부정)
  2. saya (belum) 나는 아직 데리러 가지 않았다 (부정)
  3. kamu (tidak) 너는 데리러 가지 않는다 (부정)
  4. Anda (belum) 당신은 아직 데리러 가지 않았습니다 (부정)
  5. dia (tidak) 그/그녀는 데리러 가지 않는다 (부정)
  6. dia (belum) 그/그녀는 아직 데리러 가지 않았다 (부정)
  7. kami (tidak) 우리는(듣는 사람 제외) 데리러 가지 않는다 (부정)
  8. mereka (belum) 그들은 아직 데리러 가지 않았다 (부정)

명령법

  1. kamu (basic) 나를 데리러 와. (직접적, 비격식)
  2. kamu (polite request) 저를 데리러 와 주세요. (공손한 요청)
  3. Anda (very polite) 저를 데리러 와 주실 수 있을까요? (매우 공손한 요청)
  4. kamu (friendly request) 나를 데리러 와 줄래? (친근한 요청)
  5. Anda (offer) 어서 그/그녀를 데리러 가세요. (공손한 권유)
  6. kita (suggestion) 그/그녀를 데리러 가자. (제안)
  7. kamu (reminder) 동생 데리러 가는 것 잊지 마. (상기)

부정사

  1. bentuk dasar 어근: 데리러 가다 (명령문과 비격식 대화에서 사용)
  2. bentuk aktif 데리러 가다 (능동, 사전형)
  3. bentuk pasif 픽업되다 (수동)
  4. dengan ingin 데리러 가고 싶다
  5. orang 데리러 가는 사람 (명사)
  6. kata benda 데리러 감, 픽업 (명사)

menjemput 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Saya menjemput adik di sekolah setiap hari.

    저는 매일 학교에 동생을 데리러 갑니다.

  2. 과거

    Kemarin saya menjemput nenek di stasiun.

    어제 저는 역으로 할머니를 모시러 갔습니다.

  3. 미래

    Besok saya akan menjemput Anda di bandara.

    내일 제가 공항으로 당신을 데리러 가겠습니다.

  4. 완료

    Saya sudah menjemput anak-anak dari sekolah.

    저는 이미 학교에서 아이들을 데려왔습니다.

  5. 진행형

    Saya sedang menjemput teman di rumahnya.

    저는 지금 친구 집으로 친구를 데리러 가는 중입니다.

  6. 부정문

    Hari ini saya tidak menjemput ibu, tetapi ayah yang menjemput.

    오늘은 제가 아니라 아빠가 엄마를 데리러 갑니다.

  7. 부정문

    Saya belum menjemput Budi.

    저는 아직 Budi를 데리러 가지 않았습니다.

  8. 명령법

    Tolong jemput saya jam lima, ya.

    5시에 저 좀 데리러 와 주세요, 네?

  9. 명령법

    Bisakah Anda menjemput saya di hotel?

    호텔로 저를 데리러 와 주실 수 있나요?

  10. 부정사

    Saya ingin menjemput tamu kita di stasiun.

    저는 역으로 우리 손님을 마중하러 가고 싶습니다.

  11. 현재

    Setelah kelas, saya dijemput ayah.

    수업이 끝나면 아버지가 저를 데리러 오십니다.

알아두세요

  • 인도네시아어 동사는 인칭이나 시제에 따라 변하지 않습니다: "menjemput"는 "saya", "dia", "mereka"에서 모두 같습니다. 시제는 "kemarin", "sudah", "sedang", "akan" 같은 시간 표현과 표지로 나타냅니다.
  • "menjemput"는 어근 "jemput"에 접두사 meN-이 붙은 형태입니다. j 앞에서 meN-은 "men-"이 되므로 "jemput"는 "menjemput"가 됩니다. 규칙 동사입니다.
  • "menjemput" 뒤에는 보통 사람이 옵니다: "Saya menjemput adik". 장소는 "di"로 덧붙입니다: "di sekolah"(학교에서), "di stasiun"(역에서), "di bandara"(공항에서).
  • 요청이나 일상 대화에서는 보통 접두사를 생략합니다: "Tolong jemput saya jam lima, ya." 더 공손하게 요청하려면 "Bisakah Anda menjemput saya?"를 사용합니다.
  • 수동형은 "dijemput"(픽업되다)입니다: "Saya dijemput ayah." 명사는 "penjemput"(데리러 가는 사람)와 "penjemputan"(데리러 감, 픽업)입니다.
  • '~하지 않다'는 "tidak menjemput"를, '아직 ~하지 않았다'는 "belum menjemput"를 씁니다. 공손한 '당신'에는 "Anda"를, 비격식 '너'에는 "kamu"를 씁니다. "kami"는 듣는 사람을 제외하고, "kita"는 듣는 사람을 포함합니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.