본문으로 건너뛰기
fluentbyear

INDONESIAN 동사

meminta

요청하다; 부탁하다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. Saya 나는 요청한다 (현재)
  2. Kamu 너는 요청한다 (비격식, 현재)
  3. Anda 당신은 요청합니다 (격식, 현재)
  4. Dia 그/그녀는 요청한다 (현재)
  5. Kami 우리는 요청한다 (청자 제외, 현재)
  6. Kita 우리는 요청한다 (청자 포함, 현재)
  7. Kalian 너희는 요청한다 (현재)
  8. Mereka 그들은 요청한다 (현재)

과거

  1. Saya 나는 요청했다 (과거)
  2. Kamu 너는 요청했다 (비격식, 과거)
  3. Anda 당신은 요청했습니다 (격식, 과거)
  4. Dia 그/그녀는 요청했다 (과거)
  5. Kami 우리는 요청했다 (청자 제외, 과거)
  6. Kita 우리는 요청했다 (청자 포함, 과거)
  7. Kalian 너희는 요청했다 (과거)
  8. Mereka 그들은 요청했다 (과거)

완료

  1. Saya 나는 요청한 적이 있다 (완료, 경험)
  2. Kamu 너는 요청한 적이 있다 (비격식, 완료)
  3. Anda 당신은 요청한 적이 있습니다 (격식, 완료)
  4. Dia 그/그녀는 요청한 적이 있다 (완료)
  5. Kami 우리는 요청한 적이 있다 (청자 제외, 완료)
  6. Kita 우리는 요청한 적이 있다 (청자 포함, 완료)
  7. Kalian 너희는 요청한 적이 있다 (완료)
  8. Mereka 그들은 요청한 적이 있다 (완료)

미래

  1. Saya 나는 요청할 것이다 (미래)
  2. Kamu 너는 요청할 것이다 (비격식, 미래)
  3. Anda 당신은 요청할 것입니다 (격식, 미래)
  4. Dia 그/그녀는 요청할 것이다 (미래)
  5. Kami 우리는 요청할 것이다 (청자 제외, 미래)
  6. Kita 우리는 요청할 것이다 (청자 포함, 미래)
  7. Kalian 너희는 요청할 것이다 (미래)
  8. Mereka 그들은 요청할 것이다 (미래)

진행형

  1. Saya 나는 요청하고 있다 (진행)
  2. Kamu 너는 요청하고 있다 (비격식, 진행)
  3. Anda 당신은 요청하고 있습니다 (격식, 진행)
  4. Dia 그/그녀는 요청하고 있다 (진행)
  5. Kami 우리는 요청하고 있다 (청자 제외, 진행)
  6. Kita 우리는 요청하고 있다 (청자 포함, 진행)
  7. Kalian 너희는 요청하고 있다 (진행)
  8. Mereka 그들은 요청하고 있다 (진행)

부정문

  1. Saya 나는 요청하지 않는다 (부정)
  2. Kamu 너는 요청하지 않는다 (비격식, 부정)
  3. Anda 당신은 요청하지 않습니다 (격식, 부정)
  4. Dia 그/그녀는 요청하지 않는다 (부정)
  5. Kami 우리는 요청하지 않는다 (청자 제외, 부정)
  6. Mereka 그들은 요청하지 않는다 (부정)
  7. Saya (belum) 나는 아직 요청하지 않았다 (부정, 아직)
  8. Kamu (belum) 너는 아직 요청하지 않았다 (비격식, 부정)
  9. Dia (belum) 그/그녀는 아직 요청하지 않았다 (부정)
  10. Mereka (belum) 그들은 아직 요청하지 않았다 (부정)

명령법

  1. Kamu (akrab) 요청해 (비격식 명령)
  2. Kamu (ramah) 어서 요청해 (친근한 명령)
  3. Anda (sopan) 편하게 요청하세요 (공손, 격식)
  4. Anda (permohonan) 요청해 주세요 (공손한 부탁)
  5. Kita (ajakan) 요청합시다 (제안)
  6. Kamu (anjuran) 망설이지 말고 요청하세요 (권유)

조건법

  1. Saya 내가 요청하면 (조건)
  2. Kamu 네가 요청하면 (비격식, 조건)
  3. Anda 당신이 요청하시면 (격식, 조건)
  4. Dia 그/그녀가 요청하면 (조건)
  5. Kami 우리가 요청하면 (청자 제외, 조건)
  6. Mereka 그들이 요청하면 (조건)
  7. Saya (andai) 만약 내가 요청한다면 (가정)

부정사

  1. Bentuk aktif 요청하다; 부탁하다 (사전형)
  2. Bentuk santai 달라고 하다 (비격식, 일상 구어)
  3. Bentuk pasif 요청받다 (수동)
  4. Kata benda 요청 (명사)
  5. Untuk orang lain 남을 대신해 요청하다

meminta 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Saya meminta segelas air putih.

    저는 물 한 잔을 부탁하고 있습니다.

  2. 과거

    Tadi saya sudah meminta bantuan guru.

    아까 저는 선생님께 도움을 요청했습니다.

  3. 완료

    Saya pernah meminta saran dari teman.

    저는 전에 친구에게 조언을 구한 적이 있습니다.

  4. 미래

    Besok saya akan meminta izin kepada atasan.

    내일 저는 상사에게 허락을 구할 것입니다.

  5. 진행형

    Dia sedang meminta menu kepada pelayan.

    그 사람은 종업원에게 메뉴판을 달라고 하고 있습니다.

  6. 부정문

    Saya belum meminta tanda terima.

    저는 아직 영수증을 요청하지 않았습니다.

  7. 명령법

    Mintalah bantuan kalau kamu perlu.

    필요하면 도움을 요청하세요.

  8. 조건법

    Kalau kamu meminta dengan sopan, mereka pasti membantu.

    공손하게 부탁하면 그들이 분명히 도와줄 거예요.

  9. 부정사

    Meminta bantuan bukan hal yang memalukan.

    도움을 요청하는 것은 부끄러운 일이 아닙니다.

  10. 현재

    Permisi, boleh saya minta tolong?

    실례합니다, 도움을 좀 부탁드려도 될까요?

  11. 현재

    Anda diminta menunggu sebentar.

    잠시만 기다려 주시기 바랍니다.

알아두세요

  • 인도네시아어 동사는 인칭이나 시제에 따라 변하지 않습니다. "meminta"은(는) 모든 주어에 똑같이 쓰입니다: "saya meminta", "dia meminta", "mereka meminta". 시제는 "sudah", "akan", "sedang" 같은 단어로 나타냅니다.
  • "meminta"은(는) 격식체 능동형입니다. 접두사 meN-은 m으로 시작하는 어근 앞에서 "me-"가 되므로 "me-" + "minta" = "meminta"입니다. 구어와 비격식 글에서는 "minta"이(가) 매우 흔합니다: "Saya minta air." 두 형태 모두 맞습니다.
  • 형식: meminta + 요청하는 대상 + "kepada" 또는 "dari" + 사람입니다. 예: "meminta bantuan kepada guru". 자주 쓰는 표현: "meminta maaf"(사과하다), "meminta izin"(허락을 구하다), "minta tolong"(도움을 청하다).
  • 공손하게 부탁할 때는 "Boleh saya minta ...?" 또는 "Tolong ..."을 쓰고 맨 앞에 "Permisi"를 붙입니다. "Anda"은(는) 격식체이고, "kamu"은(는) 친구나 비슷한 나이의 사람에게 씁니다.
  • 수동형: "diminta"은(는) "(~하도록) 요청받다/요청받았다"라는 뜻입니다. 예: "Anda diminta menunggu." 명사: "permintaan"(요청). "memintakan"은(는) 다른 사람을 대신해 무언가를 요청한다는 뜻입니다.
  • 부정: "tidak meminta"은(는) "요청하지 않는다", "belum meminta"은(는) "아직 요청하지 않았다"라는 뜻입니다. 명령형 "Mintalah"은(는) 친근한 명령이고, "Silakan meminta"은(는) 상대에게 편하게 요청하라고 권하는 말입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.