본문으로 건너뛰기
fluentbyear

INDONESIAN 동사

berkenalan

알게 되다; 소개받다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. saya 나는 알게 된다 (현재)
  2. kamu 너는 알게 된다 (현재)
  3. Anda 당신은 알게 됩니다 (현재)
  4. dia 그/그녀는 알게 된다 (현재)
  5. kami 우리(청자 제외)는 알게 된다 (현재)
  6. kita 우리(청자 포함)는 알게 된다 (현재)
  7. kalian 여러분은 알게 된다 (현재)
  8. mereka 그들은 알게 된다 (현재)

과거

  1. saya 나는 알게 되었다 / 만난 적이 있다 (과거)
  2. kamu 너는 알게 되었다 (과거)
  3. Anda 당신은 알게 되었습니다 (과거)
  4. dia 그/그녀는 알게 되었다 (과거)
  5. kami 우리(청자 제외)는 알게 되었다 (과거)
  6. kita 우리(청자 포함)는 알게 되었다 (과거)
  7. kalian 여러분은 알게 되었다 (과거)
  8. mereka 그들은 알게 되었다 (과거)

진행형

  1. saya 나는 알아 가는 중이다 (지금)
  2. kamu 너는 알아 가는 중이다 (지금)
  3. Anda 당신은 알아 가는 중입니다 (지금)
  4. dia 그/그녀는 알아 가는 중이다 (지금)
  5. kami 우리(청자 제외)는 알아 가는 중이다 (지금)
  6. kita 우리(청자 포함)는 알아 가는 중이다 (지금)
  7. kalian 여러분은 알아 가는 중이다 (지금)
  8. mereka 그들은 알아 가는 중이다 (지금)

미래

  1. saya 나는 알게 될 것이다 (미래)
  2. kamu 너는 알게 될 것이다 (미래)
  3. Anda 당신은 알게 될 것입니다 (미래)
  4. dia 그/그녀는 알게 될 것이다 (미래)
  5. kami 우리(청자 제외)는 알게 될 것이다 (미래)
  6. kita 우리(청자 포함)는 알게 될 것이다 (미래)
  7. kalian 여러분은 알게 될 것이다 (미래)
  8. mereka 그들은 알게 될 것이다 (미래)

부정문

  1. saya (tidak) 나는 알게 되지 않는다
  2. saya (belum) 나는 아직 알게 되지 않았다
  3. kamu (belum) 너는 아직 알게 되지 않았다
  4. dia (tidak) 그/그녀는 알게 되지 않는다
  5. dia (belum) 그/그녀는 아직 알게 되지 않았다
  6. kami (belum) 우리(청자 제외)는 아직 알게 되지 않았다
  7. mereka (belum) 그들은 아직 알게 되지 않았다

명령법

  1. kamu (akrab) 인사 나눠. (한 사람에게 하는 친근한 부탁)
  2. Anda (sopan) 인사 나누세요. (정중한 권유)
  3. kita (ajakan) 우리 서로 인사 나눕시다. (청자를 포함한 제안)
  4. kalian (ajakan) 자, 인사 나눠. (친근한 격려)

부정사

  1. bentuk dasar 알게 되다; 소개받다
  2. dengan seseorang 누군가와 알게 되다

berkenalan 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Saya berkenalan dengan tetangga baru hari ini.

    저는 오늘 새 이웃과 인사를 나누고 있습니다.

  2. 과거

    Kemarin saya sudah berkenalan dengan guru baru.

    어제 저는 새로 오신 선생님을 알게 되었습니다.

  3. 진행형

    Mereka sedang berkenalan di ruang tamu.

    그들은 거실에서 서로 인사를 나누고 있습니다.

  4. 미래

    Besok kami akan berkenalan dengan teman sekelas.

    내일 우리는 반 친구들과 인사를 나눌 것입니다.

  5. 부정문

    Saya belum berkenalan dengan Pak Budi.

    저는 아직 Budi 씨를 만나 뵙지 못했습니다.

  6. 명령법

    Silakan berkenalan dengan tetangga baru.

    새 이웃과 인사를 나누세요.

  7. 부정사

    Saya senang berkenalan dengan Anda.

    알게 되어 반갑습니다.

알아두세요

  • 인도네시아어 동사는 인칭이나 수에 따라 변하지 않습니다. "berkenalan"은(는) ber- + kenal로 만들어지며 "saya", "dia", "mereka"에서도 형태가 같습니다. 시간은 "sudah", "sedang", "akan" 같은 단어로 나타냅니다.
  • 만나는 상대를 말할 때는 "dengan"을 씁니다: "Saya berkenalan dengan tetangga baru." 양쪽이 모두 주어이면 "dengan"을 생략할 수 있습니다: "Kami berkenalan."
  • "Senang berkenalan dengan Anda."은(는) 누군가를 처음 만날 때 쓰는 정중하고 흔한 표현입니다. "Anda"은(는) 격식체이고, "kamu"은(는) 친구나 또래 사이에서 씁니다.
  • "kami"은(는) 청자를 제외하고("Kami berkenalan"), "kita"은(는) 청자를 포함합니다("Mari kita berkenalan"). 둘 다 '우리'로 번역됩니다.
  • '아직 ~하지 않았다'에는 "belum"을, 단순 부정에는 "tidak"을 씁니다: "Saya belum berkenalan dengan Pak Budi." "belum"은 앞으로 만날 수도 있다는 뜻을 담고 있습니다.
  • "berkenalan"은(는) 누군가를 알게 된다는 뜻입니다. "memperkenalkan"은 누군가를 소개한다는 뜻으로, "Saya memperkenalkan diri."처럼 씁니다. 두 단어를 서로 바꿔 쓰지 마십시오.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.