본문으로 건너뛰기
fluentbyear

이탈리아어 동사

avercela

누구에게 화가 나다(ce l'ho con te)

  • 사용 빈도 # 474
  • 불규칙 -ere 동사
  • 과거분사: avuta
  • 동명사: avendocela

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. io 나는 누군가에게 화가 나 있다
  2. tu 너는 누군가에게 화가 나 있다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 누군가에게 화가 나 있다
  4. noi 우리는 누군가에게 화가 나 있다
  5. voi 너희는 누군가에게 화가 나 있다
  6. loro 그들은 누군가에게 화가 나 있다

과거

Passato prossimo · 완료된 동작: “ho parlato”

  1. io 나는 누군가에게 화가 나 있었다
  2. tu 너는 누군가에게 화가 나 있었다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 누군가에게 화가 나 있었다
  4. noi 우리는 누군가에게 화가 나 있었다
  5. voi 너희는 누군가에게 화가 나 있었다
  6. loro 그들은 누군가에게 화가 나 있었다

미완료 과거

Imperfetto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. io 나는 누군가에게 화가 나 있곤 했다
  2. tu 너는 누군가에게 화가 나 있곤 했다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 누군가에게 화가 나 있곤 했다
  4. noi 우리는 누군가에게 화가 나 있곤 했다
  5. voi 너희는 누군가에게 화가 나 있곤 했다
  6. loro 그들은 누군가에게 화가 나 있곤 했다

미래

Futuro semplice · 계획과 추측

  1. io 나는 누군가에게 화가 날 것이다
  2. tu 너는 누군가에게 화가 날 것이다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 누군가에게 화가 날 것이다
  4. noi 우리는 누군가에게 화가 날 것이다
  5. voi 너희는 누군가에게 화가 날 것이다
  6. loro 그들은 누군가에게 화가 날 것이다

조건법

Condizionale · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. io 나는 누군가에게 화가 날 것이다
  2. tu 너는 누군가에게 화가 날 것이다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 누군가에게 화가 날 것이다
  4. noi 우리는 누군가에게 화가 날 것이다
  5. voi 너희는 누군가에게 화가 날 것이다
  6. loro 그들은 누군가에게 화가 날 것이다

현재 가정법

Congiuntivo presente · 바람, 의심, “che …”

  1. io (내가) 누군가에게 화가 나게 하다
  2. tu (네가) 누군가에게 화가 나게 하다
  3. lui, lei, Lei (그/그녀가) 누군가에게 화가 나게 하다
  4. noi (우리가) 누군가에게 화가 나게 하다
  5. voi (너희가) 누군가에게 화가 나게 하다
  6. loro (그들이) 누군가에게 화가 나게 하다

avercela 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Ce l'hai ancora con me per ieri?

    어제 일로 아직도 나한테 화가 나 있어?

  2. 과거

    Ce l'ha avuta con lui per mesi.

    그녀는 몇 달 동안 그에게 화가 나 있었다.

  3. 미완료 과거

    Da ragazzo ce l'avevo con tutto il mondo.

    어릴 때 나는 온 세상에 화가 나 있었다.

  4. 미래

    Se glielo dici, ce l'avrà con te.

    네가 그에게 말하면, 그가 너한테 화낼 거야.

  5. 조건법

    Non ce l'avrei con te per così poco.

    그 정도 일로 너한테 화내지는 않을 거야.

  6. 현재 가정법

    Non voglio che tu ce l'abbia con lei.

    나는 네가 그녀에게 화내는 걸 원하지 않아.

알아두세요

  • 항상 con와 함께 씁니다: ce l'ho con te는 '너에게 화가 났어'라는 뜻이고, non avercela con me는 '나한테 화내지 마'라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -ere 동사.