본문으로 건너뛰기
fluentbyear

이탈리아어 동사

farcela

해내다, 해낼 수 있다(ce la faccio: 해낼 수 있어요)

  • 사용 빈도 # 119
  • 불규칙 -are 동사
  • 과거분사: fatto
  • 동명사: facendocela

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. io 나는 해낸다
  2. tu 너는 해낸다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 해낸다
  4. noi 우리는 해낸다
  5. voi 너희는 해낸다
  6. loro 그들은 해낸다

과거

Passato prossimo · 완료된 동작: “ho parlato”

  1. io 나는 해냈다
  2. tu 너는 해냈다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 해냈다
  4. noi 우리는 해냈다
  5. voi 너희는 해냈다
  6. loro 그들은 해냈다

미완료 과거

Imperfetto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. io 나는 해내곤 했다
  2. tu 너는 해내곤 했다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 해내곤 했다
  4. noi 우리는 해내곤 했다
  5. voi 너희는 해내곤 했다
  6. loro 그들은 해내곤 했다

미래

Futuro semplice · 계획과 추측

  1. io 나는 해낼 것이다
  2. tu 너는 해낼 것이다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 해낼 것이다
  4. noi 우리는 해낼 것이다
  5. voi 너희는 해낼 것이다
  6. loro 그들은 해낼 것이다

조건법

Condizionale · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. io 나는 해낼 것이다
  2. tu 너는 해낼 것이다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 해낼 것이다
  4. noi 우리는 해낼 것이다
  5. voi 너희는 해낼 것이다
  6. loro 그들은 해낼 것이다

현재 가정법

Congiuntivo presente · 바람, 의심, “che …”

  1. io (내가) 해내도록
  2. tu (네가) 해내도록
  3. lui, lei, Lei (그/그녀가) 해내도록
  4. noi (우리가) 해내도록
  5. voi (너희가) 해내도록
  6. loro (그들이) 해내도록

farcela 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Non ce la faccio a finire tutto oggi.

    오늘 안에 모든 걸 끝내는 건 못 하겠어요.

  2. 과거

    Ce l'abbiamo fatta, il treno era ancora lì!

    해냈어, 기차가 아직 거기 있었어!

  3. 미완료 과거

    Non ce la facevo più a stare in piedi.

    더는 서 있는 걸 견딜 수가 없었어요.

  4. 미래

    Ce la farai, manca solo un esame.

    해낼 거야, 시험이 하나만 남았어.

  5. 조건법

    Da sola non ce la farei mai.

    혼자서는 절대 못 해낼 거예요.

  6. 현재 가정법

    Spero che ce la faccia ad arrivare in tempo.

    그가 제시간에 도착할 수 있으면 좋겠어요.

알아두세요

  • Ce la faccio는 '해낼 수 있어요, 해낼 거예요'라는 뜻이고, non ce la faccio più는 '더는 못 견디겠어요'라는 뜻입니다.
  • passato prossimo에서는 la가 항상 나타납니다: ce l'ho fatta, '우리는 해냈어요'는 ce l'abbiamo fatta입니다.

farcela를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

이탈리아어 · 중급 레벨 3

  • Non ce la faccio da solo. 혼자서는 못 해요.
  • Ce l'abbiamo fatta, insieme. 우리가 해냈어, 함께.
  • Ce la faremo, fidati di me. 우리는 해낼 거예요, 제 말 믿으세요.

이탈리아어 · 고급 레벨 1

  • Non ce la faccio da solo. 혼자서는 못 해요.
  • Ce l'abbiamo fatta, insieme. 우리가 해냈어, 함께.
  • Ce la faremo, fidati di me. 우리는 해낼 거예요, 제 말 믿으세요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -are 동사.