본문으로 건너뛰기
fluentbyear

이탈리아어 동사

valere

가치가 있다

  • 사용 빈도 # 175
  • 불규칙 -ere 동사
  • 과거분사: valso
  • 동명사: valendo

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. io 나는 가치가 있다
  2. tu 너는 가치가 있다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 가치가 있다
  4. noi 우리는 가치가 있다
  5. voi 너희는 가치가 있다
  6. loro 그들은 가치가 있다

과거

Passato prossimo · 완료된 동작: “ho parlato”

  1. io 나는 가치가 있었다
  2. tu 너는 가치가 있었다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 가치가 있었다
  4. noi 우리는 가치가 있었다
  5. voi 너희는 가치가 있었다
  6. loro 그들은 가치가 있었다

미완료 과거

Imperfetto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. io 나는 (예전에) 가치가 있었다
  2. tu 너는 (예전에) 가치가 있었다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 (예전에) 가치가 있었다
  4. noi 우리는 (예전에) 가치가 있었다
  5. voi 너희는 (예전에) 가치가 있었다
  6. loro 그들은 (예전에) 가치가 있었다

미래

Futuro semplice · 계획과 추측

  1. io 나는 가치가 있을 것이다
  2. tu 너는 가치가 있을 것이다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 가치가 있을 것이다
  4. noi 우리는 가치가 있을 것이다
  5. voi 너희는 가치가 있을 것이다
  6. loro 그들은 가치가 있을 것이다

조건법

Condizionale · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. io 나는 가치가 있을 것이다
  2. tu 너는 가치가 있을 것이다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 가치가 있을 것이다
  4. noi 우리는 가치가 있을 것이다
  5. voi 너희는 가치가 있을 것이다
  6. loro 그들은 가치가 있을 것이다

현재 가정법

Congiuntivo presente · 바람, 의심, “che …”

  1. io (내가) 가치가 있도록
  2. tu (네가) 가치가 있도록
  3. lui, lei, Lei (그/그녀가) 가치가 있도록
  4. noi (우리가) 가치가 있도록
  5. voi (너희가) 가치가 있도록
  6. loro (그들이) 가치가 있도록

valere 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Questo anello vale più di quanto pensi.

    이 반지는 네가 생각하는 것보다 더 가치가 있어.

  2. 과거

    Il viaggio è valso ogni centesimo.

    그 여행은 한 푼 한 푼 다 값어치가 있었어.

  3. 미완료 과거

    Quella casa valeva molto di più dieci anni fa.

    그 집은 10년 전에는 훨씬 더 가치가 있었어.

  4. 미래

    Tra qualche anno varrà il doppio.

    몇 년 후면 두 배의 가치가 될 거야.

  5. 조건법

    Varrebbe la pena provare, no?

    한번 해 볼 만한 가치가 있지, 안 그래?

  6. 현재 가정법

    Non credo che valga la pena aspettare.

    기다릴 만한 가치는 없다고 생각해.

알아두세요

  • Vale la pena는 ‘그럴 만한 가치가 있다’라는 뜻입니다: ne vale la pena.
  • Quanto vale?는 어떤 것이 ‘얼마의 가치가 있는지’를 묻습니다. quanto costa?는 ‘가격이 얼마인지’를 묻습니다.
  • Vale!는 단독으로 ‘좋아, 합의, 오케이’라는 뜻이 될 수 있습니다.

valere를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

이탈리아어 · 초급 레벨 3

  • Lo zafferano vale tanto. 샤프란은 값이 많이 나가요.
  • Il viaggio è valso la pena. 그 여행은 할 만했어요.
  • Questa casa varrà di più. 이 집은 더 값나갈 거예요.

이탈리아어 · 중급 레벨 3

  • Lo zafferano vale tanto. 샤프란은 값이 많이 나가요.
  • Il viaggio è valso la pena. 그 여행은 할 만했어요.
  • Questa casa varrà di più. 이 집은 더 값나갈 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 불규칙 -ere 동사.