본문으로 건너뛰기
fluentbyear

이탈리아어 동사

versare

따르다

  • 사용 빈도 # 286
  • 규칙 -are 동사
  • 과거분사: versato
  • 동명사: versando

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Presente · 지금, 습관, 사실

  1. io 나는 따른다
  2. tu 너는 따른다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 따른다
  4. noi 우리는 따른다
  5. voi 너희는 따른다
  6. loro 그들은 따른다

과거

Passato prossimo · 완료된 동작: “ho parlato”

  1. io 나는 따랐다
  2. tu 너는 따랐다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 따랐다
  4. noi 우리는 따랐다
  5. voi 너희는 따랐다
  6. loro 그들은 따랐다

미완료 과거

Imperfetto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”

  1. io 나는 (예전에) 따르곤 했다
  2. tu 너는 (예전에) 따르곤 했다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 (예전에) 따르곤 했다
  4. noi 우리는 (예전에) 따르곤 했다
  5. voi 너희는 (예전에) 따르곤 했다
  6. loro 그들은 (예전에) 따르곤 했다

미래

Futuro semplice · 계획과 추측

  1. io 나는 따를 것이다
  2. tu 너는 따를 것이다
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 따를 것이다
  4. noi 우리는 따를 것이다
  5. voi 너희는 따를 것이다
  6. loro 그들은 따를 것이다

조건법

Condizionale · “~할 텐데”, 정중한 요청

  1. io 나는 따를 텐데
  2. tu 너는 따를 텐데
  3. lui, lei, Lei 그/그녀는 따를 텐데
  4. noi 우리는 따를 텐데
  5. voi 너희는 따를 텐데
  6. loro 그들은 따를 텐데

현재 가정법

Congiuntivo presente · 바람, 의심, “che …”

  1. io (내가) 따르도록
  2. tu (네가) 따르도록
  3. lui, lei, Lei (그/그녀가) 따르도록
  4. noi (우리가) 따르도록
  5. voi (너희가) 따르도록
  6. loro (그들이) 따르도록

명령법

Imperativo · 요청과 명령: tu, Lei, noi, voi

  1. tu 따라!
  2. Lei 따르세요!
  3. noi 따르자!
  4. voi 너희는 따라!

versare 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Verso un po' d'acqua a tutti?

    제가 모두에게 물을 조금 따라 드릴까요?

  2. 과거

    Ho versato il caffè sulla tovaglia bianca.

    흰 식탁보에 커피를 쏟았어요.

  3. 미완료 과거

    Il cameriere versava il vino con molta cura.

    웨이터가 와인을 아주 조심스럽게 따르고 있었어요.

  4. 미래

    Verserò l'affitto sul tuo conto domani.

    내일 당신 계좌로 집세를 입금할게요.

  5. 조건법

    Verseresti il latte nella tazza del bambino?

    아이 컵에 우유를 따라 주시겠어요?

  6. 현재 가정법

    Basta che versiate la metà adesso e il resto a giugno.

    지금은 절반만 입금하고 나머지는 6월에 내면 돼요.

  7. 명령법

    Versa l'olio piano piano, mentre giro.

    제가 저으니, 기름을 천천히 부어 주세요.

알아두세요

  • Versare는 돈을 입금하다는 뜻으로도 쓰입니다: versare i soldi sul conto.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -are 동사.