본문으로 건너뛰기
fluentbyear

러시아어 동사

хотеться

하고 싶다, 원하다, 직역하면 누군가에게 원해지다

  • 사용 빈도 # 42
  • 재귀 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

Настоящее время · 현재와 습관: 불완료상 동사만

  1. 하고 싶어집니다

과거

Прошедшее время · 성별과 수에 따라: он говорил, она говорила

  1. 하고 싶어졌습니다

미래

Будущее время · 불완료상 동사의 경우 “буду” + 부정사; 완료상 동사는 동사만으로 활용합니다

  1. 하고 싶어질 것입니다

조건법

Условное наклонение · “~할 텐데”: 과거형과 “бы”

  1. 하고 싶어질 텐데요

хотеться 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Мне хочется мороженого, пойдём в парк.

    아이스크림이 먹고 싶습니다, 공원에 갑시다.

  2. 과거

    Вчера мне совсем не хотелось работать.

    어제는 일하고 싶은 생각이 전혀 없었습니다.

  3. 미래

    После бани тебе будет хотеться только спать.

    바냐를 하고 나면 잠만 자고 싶어질 것입니다.

  4. 조건법

    Мне хотелось бы чаю, если можно.

    가능하다면 차를 좀 마시고 싶습니다.

알아두세요

  • 원하는 사람은 여격으로 쓰고 동사는 중성으로 남습니다: мне хочется, мне хотелось. Мне хотелось бы는 공손한 ‘하고 싶습니다’입니다.

хотеться를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

러시아어 · 중급 레벨 2

  • Мне хочется спать. 자고 싶어요.
  • Мне хотелось бы супа. 수프를 먹고 싶어요.
  • Вечером тебе будет хотеться спать. 저녁에는 자고 싶을 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 재귀 동사.