본문으로 건너뛰기
fluentbyear

러시아어 동사

разрешить

허락하다, 허가하다(한 번); 저를 들여보내 주세요

  • 완료상 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

과거

Прошедшее время · 성별과 수에 따라: он говорил, она говорила

  1. он 그가 허락했습니다
  2. она 그녀가 허락했습니다
  3. оно 그것이 허락했습니다
  4. они 그들이 허락했습니다

미래

Будущее время · 불완료상 동사의 경우 “буду” + 부정사; 완료상 동사는 동사만으로 활용합니다

  1. я 제가 허락하겠습니다
  2. ты 당신이 허락하겠습니다
  3. он, она, оно 그/그녀가 허락하겠습니다
  4. мы 우리가 허락하겠습니다
  5. вы 여러분이 허락하겠습니다
  6. они 그들이 허락하겠습니다

조건법

Условное наклонение · “~할 텐데”: 과거형과 “бы”

  1. он 그가 허락했을 것입니다
  2. она 그녀가 허락했을 것입니다
  3. оно 그것이 허락했을 것입니다
  4. они 그들이 허락했을 것입니다

명령법

Повелительное наклонение · 요청과 명령: ты, вы

  1. ты 허락하세요!
  2. вы 허락하십시오! (격식, 또는 여러분 모두)

разрешить 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 과거

    Врач разрешил мне вставать с понедельника.

    의사가 월요일부터 일어나도 된다고 허락했습니다.

  2. 미래

    Я разрешу детям посмотреть один мультфильм.

    아이들이 만화 한 편을 보도록 허락하겠습니다.

  3. 조건법

    Я бы разрешила, но это не мне решать.

    저라면 허락하겠지만, 제가 결정할 일은 아닙니다.

  4. 명령법

    Разрешите пройти, мне выходить на следующей.

    지나가게 해 주세요, 다음 정류장에서 내려야 합니다.

알아두세요

  • Разрешить кому-то что-то: 사람은 여격으로 옵니다. Разрешите?는 지나가거나 들어와도 되는지 허락을 구할 때 씁니다. Разрешать는 불완료상입니다.

разрешить를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

러시아어 · 중급 레벨 3

  • Разрешите? 실례하겠습니다?
  • Игорь разрешил мне уйти раньше. 이고르가 제가 더 일찍 나가도 된다고 허락해 줬어요.
  • Я разрешу, если Катя согласна. 카탸가 동의하면 허락할게요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 완료상 동사.