본문으로 건너뛰기
fluentbyear

러시아어 동사

удержать

원천징수하다, 붙잡아 두다 (일회성)

  • 완료상 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

과거

Прошедшее время · 성별과 수에 따라: он говорил, она говорила

  1. он 그는 보류했습니다
  2. она 그녀는 보류했습니다
  3. оно 그것은 보류했습니다
  4. они 그들은 보류했습니다

미래

Будущее время · 불완료상 동사의 경우 “буду” + 부정사; 완료상 동사는 동사만으로 활용합니다

  1. я 저는 보류할 것입니다
  2. ты 당신은 보류할 것입니다
  3. он, она, оно 그/그녀는 보류할 것입니다
  4. мы 우리는 보류할 것입니다
  5. вы 여러분은 보류할 것입니다
  6. они 그들은 보류할 것입니다

조건법

Условное наклонение · “~할 텐데”: 과거형과 “бы”

  1. он 그는 보류했을 것입니다
  2. она 그녀는 보류했을 것입니다
  3. оно 그것은 보류했을 것입니다
  4. они 그들은 보류했을 것입니다

명령법

Повелительное наклонение · 요청과 명령: ты, вы

  1. ты 보류하세요!
  2. вы 보류하세요! (격식, 또는 여러분 모두)

удержать 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 과거

    Из премии удержали налог, как обычно.

    상여금에서 평소처럼 세금이 원천징수되었습니다.

  2. 미래

    Я его не удержу, он слишком тяжёлый.

    저는 그를 지탱할 수 없을 것입니다. 그는 너무 무겁습니다.

  3. 조건법

    Я бы удержала слёзы, но не смогла.

    저는 눈물을 참았을 텐데, 그럴 수 없었습니다.

  4. 명령법

    Удержи собаку, здесь много детей.

    개를 붙잡아 두세요, 여기에는 아이들이 많습니다.

알아두세요

  • Удержать налог은 급여에서 세금을 원천징수하는 것입니다. Удержать은 또한 붙잡아 두는 것입니다: я не удержал чашку; удержаться은 자신을 제지하는 것입니다.

удержать를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

러시아어 · 고급 레벨 1

  • Удержите налог из оклада. 급여에서 세금을 원천징수하세요.
  • Из зарплаты удержали тринадцать процентов. 제 월급에서 13퍼센트가 공제됐어요.
  • Налог удержит школа. 학교에서 세금을 원천징수할 거예요.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 완료상 동사.