본문으로 건너뛰기
fluentbyear

러시아어 동사

выдать

발급하다, 교부하다(한 번)

  • 완료상 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

과거

Прошедшее время · 성별과 수에 따라: он говорил, она говорила

  1. он 그는 발급했다
  2. она 그녀는 발급했다
  3. оно 그것은 발급했다
  4. они 그들은 발급했다

미래

Будущее время · 불완료상 동사의 경우 “буду” + 부정사; 완료상 동사는 동사만으로 활용합니다

  1. я 나는 발급할 것이다
  2. ты 너는 발급할 것이다
  3. он, она, оно 그/그녀는 발급할 것이다
  4. мы 우리는 발급할 것이다
  5. вы 여러분은 발급할 것이다
  6. они 그들은 발급할 것이다

조건법

Условное наклонение · “~할 텐데”: 과거형과 “бы”

  1. он 그는 발급했을 것이다
  2. она 그녀는 발급했을 것이다
  3. оно 그것은 발급했을 것이다
  4. они 그들은 발급했을 것이다

명령법

Повелительное наклонение · 요청과 명령: ты, вы

  1. ты 발급해라!
  2. вы 발급하십시오!

выдать 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 과거

    Мне выдали новый паспорт за десять дней.

    그들은 나에게 새 여권을 열흘 만에 발급해 주었다.

  2. 미래

    Ключи выдадут в день заезда, после двух.

    열쇠는 도착 당일, 2시 이후에 건네줄 것이다.

  3. 조건법

    Я бы выдал тебе аванс, но кассы нет до понедельника.

    내가 너에게 선금을 줄 텐데, 월요일까지는 현금 창구가 없다.

  4. 명령법

    Выдайте мне справку о зарплате, пожалуйста.

    저에게 급여 증명서를 발급해 주세요.

알아두세요

  • Выдать에는 дать의 표가 있습니다: выдам, выдашь, выдадут. Выдать замуж는 딸을 시집보내는 것입니다; выдать секрет는 비밀을 누설하는 것입니다.

выдать를 들을 수 있는 곳

이 동사의 형태를 가르치는 레슨과, 그 레슨에서 어떻게 말하는지 확인할 수 있습니다.

러시아어 · 고급 레벨 1

  • Выдайте ему справку. 그에게 증명서를 발급해 주세요.
  • Мне выдали ИНН за пять дней. 그들은 5일 만에 제 세금 번호를 발급해 줬어요.
  • Выдадим через пять дней. 5일 안에 발급해 드리겠습니다.

러시아어 · 고급 레벨 3

  • Выдайте ему справку. 그에게 증명서를 발급해 주세요.
  • Мне выдали ИНН за пять дней. 그들은 5일 만에 제 세금 번호를 발급해 줬어요.
  • Выдадим через пять дней. 5일 안에 발급해 드리겠습니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 완료상 동사.