현재
Presente · 지금, 습관, 사실
- yo 나는 누군가의 몫이다
- tú 너는 누군가의 몫이다
- usted, él, ella 그/그녀는 누군가의 몫이다
- nosotros 우리는 누군가의 몫이다
- vosotros 스페인 너희는 누군가의 몫이다
- ustedes, ellos, ellas 그들은 누군가의 몫이다
어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.
Presente · 지금, 습관, 사실
Pretérito indefinido · 완료된 동작
Pretérito imperfecto · “~하곤 했다”와 “~하고 있었다”
Futuro · 계획과 약속; 구어에서는 “voy a hablar”도 똑같이 흔합니다
Condicional · “~할 텐데”
Presente de subjuntivo · 바람, 의심, “que …”
Imperfecto de subjuntivo · “만약 내가 ~라면”, “si …”
Imperativo · 요청과 명령; 부정형은 가정법을 사용합니다 (no hables)
사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.
Hoy te corresponde a ti lavar los platos.
오늘은 네가 설거지할 차례야.
A mí me correspondió la habitación más pequeña.
저는 가장 작은 방을 받았어요.
Antes nos correspondía limpiar el patio los sábados.
예전에는 토요일마다 우리가 마당을 청소하곤 했습니다.
A cada uno le corresponderá una parte igual.
각자에게 똑같은 몫이 돌아갈 것입니다.
Esa decisión correspondería al dueño, no a nosotros.
그 결정은 우리 말고 주인이 할 일이었을 겁니다.
Que cada quien pague lo que le corresponda.
각자 자기 몫을 내게 하세요.
Era justo que le correspondiera a ella la mitad.
그녀에게 절반이 가는 것이 공정했습니다.
¡Corresponde a su cariño, que te quiere mucho!
그녀의 마음에 응해 줘, 그녀는 널 많이 사랑해!
같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 -er 동사.