본문으로 건너뛰기
fluentbyear

VIETNAMESE 동사

chờ

기다리다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. tôi 나는 기다립니다 (현재)
  2. bạn 당신은 기다립니다 (현재)
  3. anh ấy 그는 기다립니다 (현재)
  4. chị ấy 그녀는 기다립니다 (현재)
  5. chúng tôi 우리는 기다립니다, 듣는 사람 제외 (현재)
  6. chúng ta 우리는 기다립니다, 듣는 사람 포함 (현재)
  7. các bạn 여러분은 기다립니다 (현재)
  8. họ 그들은 기다립니다 (현재)

진행형

  1. tôi 나는 기다리고 있습니다 (지금)
  2. bạn 당신은 기다리고 있습니다 (지금)
  3. anh ấy 그는 기다리고 있습니다 (지금)
  4. chị ấy 그녀는 기다리고 있습니다 (지금)
  5. chúng tôi 우리는 기다리고 있습니다 (지금)
  6. họ 그들은 기다리고 있습니다 (지금)

과거

  1. tôi 나는 기다렸습니다 (과거)
  2. bạn 당신은 기다렸습니다 (과거)
  3. anh ấy 그는 기다렸습니다 (과거)
  4. chị ấy 그녀는 기다렸습니다 (과거)
  5. chúng tôi 우리는 기다렸습니다 (과거)
  6. họ 그들은 기다렸습니다 (과거)

완료

  1. tôi 나는 이미 기다렸습니다 (완료)
  2. bạn 당신은 이미 기다렸습니다 (완료)
  3. anh ấy 그는 이미 기다렸습니다 (완료)
  4. chị ấy 그녀는 이미 기다렸습니다 (완료)
  5. chúng tôi 우리는 이미 기다렸습니다 (완료)
  6. họ 그들은 이미 기다렸습니다 (완료)

미래

  1. tôi 나는 기다릴 것입니다 (미래)
  2. bạn 당신은 기다릴 것입니다 (미래)
  3. anh ấy 그는 기다릴 것입니다 (미래)
  4. chị ấy 그녀는 기다릴 것입니다 (미래)
  5. chúng tôi 우리는 기다릴 것입니다 (미래)
  6. họ 그들은 기다릴 것입니다 (미래)

부정문

  1. tôi (hiện tại) 나는 기다리지 않습니다 (현재 부정)
  2. tôi (chưa) 나는 아직 기다리지 않았습니다 (완료 부정)
  3. tôi (quá khứ) 나는 기다리지 않았습니다 (과거 부정)
  4. tôi (tương lai) 나는 기다리지 않을 것입니다 (미래 부정)
  5. bạn 당신은 기다리지 않습니다 (현재 부정)
  6. họ 그들은 아직 기다리지 않았습니다 (완료 부정)

명령법

  1. thông thường 기다려 주세요. (일반적인 요청)
  2. lịch sự 잠시만 기다려 주십시오. (공손함)
  3. thân mật 잠깐만 나 좀 기다려 줘. (친근함)
  4. với anh 선생님, 잠시만 기다려 주세요. (공손함, 남성에게)
  5. với chị 여사님, 잠시만 기다려 주세요. (공손함, 여성에게)
  6. mời 여기서 기다려 주세요. (정중한 권유)
  7. phủ định 저를 기다리지 마세요. (부드러운 부정 요청)

부정사

  1. dạng gốc 기다리다 (기본형)
  2. đồng nghĩa 기다리다 (유의어)
  3. trang trọng 기다리다, 고대하다 (더 격식 있는 표현)
  4. chờ + người 당신을 기다리다
  5. chờ + vật 버스를 기다리다

chờ 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Mỗi sáng tôi chờ xe buýt ở đầu phố.

    저는 매일 아침 길 어귀에서 버스를 기다립니다.

  2. 진행형

    Tôi đang chờ bạn ở cửa.

    저는 문 앞에서 당신을 기다리고 있어요.

  3. 과거

    Hôm qua tôi đã chờ bạn ở quán cà phê.

    어제 저는 카페에서 당신을 기다렸어요.

  4. 완료

    Tôi đã chờ ở đây hai mươi phút rồi.

    저는 여기서 벌써 20분째 기다리고 있어요.

  5. 미래

    Ngày mai tôi sẽ chờ bạn trước cổng trường.

    내일 학교 정문 앞에서 당신을 기다릴게요.

  6. 부정문

    Hôm nay tôi không chờ xe buýt vì tôi đi bộ.

    오늘은 걸어가기 때문에 버스를 기다리지 않아요.

  7. 명령법

    Bạn chờ tôi một chút nhé.

    잠깐만 저 좀 기다려 주세요.

  8. 부정사

    Tôi có thể chờ thêm năm phút.

    저는 5분 더 기다릴 수 있어요.

알아두세요

  • 베트남어 동사는 활용하지 않습니다. "chờ"는 모든 주어에 대해 형태가 같습니다: "tôi chờ", "anh ấy chờ", "họ chờ". 시제와 상은 "đã chờ", "đang chờ", "sẽ chờ" 같은 표지로 나타냅니다.
  • "chờ"는 영어의 for에 해당하는 단어 없이 목적어를 바로 취합니다: "chờ bạn"(당신을 기다리다), "chờ xe buýt"(버스를 기다리다).
  • "đợi"는 "chờ"의 유의어입니다. "chờ đợi"는 소식이나 결과를 기다릴 때처럼 약간 더 격식 있거나 감정이 담긴 표현입니다.
  • "đã"는 과거를 나타내고, 문장 끝의 "rồi"는 "Tôi đã chờ rồi"처럼 완료를 강조합니다. 시점이 분명하면 "đã"는 흔히 생략됩니다: "Hôm qua tôi chờ bạn".
  • 부정문에서 "không chờ"는 '기다리지 않다' 또는 '기다리지 않을 것이다'를 뜻합니다. "chưa chờ"는 '아직 기다리지 않았다'를 뜻합니다. "đã không chờ"는 '기다리지 않았다'를 뜻합니다. "đừng chờ"는 부드러운 요청으로 '기다리지 마세요'를 뜻합니다.
  • 공손하게 요청할 때는 "xin"이나 "nhé"를 덧붙입니다: "Xin chờ một chút", "Bạn chờ tôi một chút nhé". 연장자나 존경하는 사람에게는 친족 호칭을 사용합니다: "Xin anh chờ một chút".

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.