본문으로 건너뛰기
fluentbyear

VIETNAMESE 동사

gặp

만나다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. Tôi 저는 만납니다 (현재)
  2. Bạn 당신은 만납니다 (현재)
  3. Anh ấy 그는 만납니다 (현재)
  4. Chị ấy 그녀는 만납니다 (현재)
  5. Chúng tôi 우리는 만납니다, 듣는 사람 제외 (현재)
  6. Các bạn 여러분은 만납니다 (현재)
  7. Họ 그들은 만납니다 (현재)

과거

  1. Tôi 저는 만났습니다 (과거)
  2. Bạn 당신은 만났습니다 (과거)
  3. Anh ấy 그는 만났습니다 (과거)
  4. Chị ấy 그녀는 만났습니다 (과거)
  5. Chúng tôi 우리는 만났습니다 (과거)
  6. Các bạn 여러분은 만났습니다 (과거)
  7. Họ 그들은 만났습니다 (과거)

미래

  1. Tôi 저는 만날 것입니다 (미래)
  2. Bạn 당신은 만날 것입니다 (미래)
  3. Anh ấy 그는 만날 것입니다 (미래)
  4. Chị ấy 그녀는 만날 것입니다 (미래)
  5. Chúng tôi 우리는 만날 것입니다 (미래)
  6. Các bạn 여러분은 만날 것입니다 (미래)
  7. Họ 그들은 만날 것입니다 (미래)

완료

  1. Tôi 저는 이미 만났습니다 (완료)
  2. Bạn 당신은 이미 만났습니다 (완료)
  3. Anh ấy 그는 이미 만났습니다 (완료)
  4. Chị ấy 그녀는 이미 만났습니다 (완료)
  5. Chúng tôi 우리는 이미 만났습니다 (완료)
  6. Các bạn 여러분은 이미 만났습니다 (완료)
  7. Họ 그들은 이미 만났습니다 (완료)

진행형

  1. Tôi 저는 만나고 있습니다 (진행)
  2. Bạn 당신은 만나고 있습니다 (진행)
  3. Anh ấy 그는 만나고 있습니다 (진행)
  4. Chị ấy 그녀는 만나고 있습니다 (진행)
  5. Chúng tôi 우리는 만나고 있습니다 (진행)
  6. Các bạn 여러분은 만나고 있습니다 (진행)
  7. Họ 그들은 만나고 있습니다 (진행)

부정문

  1. Tôi (hiện tại) 저는 만나지 않습니다 (현재 부정)
  2. Tôi (chưa) 저는 아직 만나지 않았습니다
  3. Tôi (quá khứ) 저는 만나지 않았습니다 (과거 부정)
  4. Tôi (tương lai) 저는 만나지 않을 것입니다 (미래 부정)
  5. Tôi (khả năng) 저는 만날 수 없습니다
  6. Bạn 당신은 아직 만나지 않았습니다
  7. Anh ấy 그는 만나지 않습니다
  8. Chị ấy 그녀는 아직 만나지 않았습니다
  9. Họ 그들은 만나지 않을 것입니다

명령법

  1. Bạn (thân mật) 나 만나 줘, 알았지? (친근한 부탁)
  2. Bạn 저를 만나 주세요
  3. Bạn (lịch sự) 저를 만나 주십시오 (정중)
  4. Chúng ta 우리 만나요, 좋죠?
  5. Bạn (câu hỏi lịch sự) 저를 만나 주실 수 있나요?

부정사

  1. Nguyên mẫu 만나다
  2. Lẫn nhau 서로 만나다
  3. Gặp lại 다시 만나다, 재회하다
  4. Gặp gỡ 모이다, 만나다
  5. Muốn 만나고 싶다
  6. Cần 만나야 하다

gặp 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Tôi gặp bạn tôi ở quán cà phê mỗi sáng thứ bảy.

    저는 매주 토요일 아침 카페에서 친구를 만납니다.

  2. 과거

    Hôm qua tôi đã gặp cô giáo cũ của mình.

    어제 저는 예전 선생님을 만났습니다.

  3. 미래

    Ngày mai tôi sẽ gặp bác sĩ lúc chín giờ.

    내일 저는 아홉 시에 병원에서 진료를 받을 것입니다.

  4. 완료

    Tôi đã gặp anh ấy rồi, anh ấy rất dễ mến.

    저는 이미 그를 만났습니다. 그는 아주 친절합니다.

  5. 진행형

    Bây giờ tôi đang gặp một khách hàng.

    지금 저는 고객을 만나고 있습니다.

  6. 부정문

    Tôi chưa gặp người hàng xóm mới.

    저는 아직 새 이웃을 만나지 못했습니다.

  7. 명령법

    Xin hãy gặp tôi ở cổng trường lúc ba giờ nhé.

    세 시에 학교 정문에서 저를 만나 주세요.

  8. 부정사

    Tôi muốn gặp lại người bạn cũ.

    저는 옛 친구를 다시 만나고 싶습니다.

  9. 명령법

    Chúng ta gặp nhau ở ga lúc tám giờ nhé.

    여덟 시에 역에서 만나요.

알아두세요

  • 베트남어 동사는 활용하지 않습니다. "gặp"은(는) 모든 인칭에서 같은 형태입니다. 시제는 표지어와 문맥으로 나타냅니다: "đã gặp"(만났다), "đang gặp"(지금 만나는 중), "sẽ gặp"(만날 것이다).
  • "gặp"은(는) 전치사 없이 직접 목적어를 취합니다: "gặp bạn"(친구를 만나다), "gặp bác sĩ"(의사에게 진료를 받다). 두 사람이 서로 만날 때는 "gặp nhau"을(를) 사용합니다.
  • "đã gặp rồi"은(는) "이미 만났다"라는 뜻입니다. "chưa gặp"은(는) "아직 만나지 않았다"라는 뜻입니다. "không gặp"은(는) 일반적인 부정이며, "sẽ không gặp"은(는) "만나지 않을 것이다"라는 뜻입니다.
  • 정중하게 부탁할 때는 동사 앞에 "xin hãy"를 붙이거나 문장 끝에 "nhé"를 붙입니다: "Xin hãy gặp tôi ở cổng nhé." "Bạn có thể gặp tôi không?"(저를 만나 주실 수 있나요?)라고 물을 수도 있습니다.
  • "chúng ta"은(는) 듣는 사람을 포함합니다("Chúng ta gặp nhau" = 우리가 만나다, 당신과 나). "chúng tôi"은(는) 듣는 사람을 제외합니다. "gặp lại"은(는) 다시 보다 또는 다시 만나다라는 뜻이고, "gặp gỡ"은(는) 모이다라는 뜻입니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.