본문으로 건너뛰기
fluentbyear

VIETNAMESE 동사

về

돌아가다; 되돌아가다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. Tôi 나는 돌아간다 (현재)
  2. Bạn 너는 돌아간다 (현재)
  3. Anh ấy 그는 돌아간다 (현재)
  4. Cô ấy 그녀는 돌아간다 (현재)
  5. Chúng tôi 우리(청자 제외)는 돌아간다 (현재)
  6. Chúng ta 우리(청자 포함)는 돌아간다 (현재)
  7. Các bạn 너희는 돌아간다 (현재)
  8. Họ 그들은 돌아간다 (현재)

과거

  1. Tôi 나는 돌아갔다 (과거)
  2. Bạn 너는 돌아갔다 (과거)
  3. Anh ấy 그는 돌아갔다 (과거)
  4. Cô ấy 그녀는 돌아갔다 (과거)
  5. Chúng tôi 우리(청자 제외)는 돌아갔다 (과거)
  6. Chúng ta 우리(청자 포함)는 돌아갔다 (과거)
  7. Các bạn 너희는 돌아갔다 (과거)
  8. Họ 그들은 돌아갔다 (과거)

완료

  1. Tôi 나는 이미 돌아왔다 (완료)
  2. Bạn 너는 이미 돌아왔다 (완료)
  3. Anh ấy 그는 이미 돌아왔다 (완료)
  4. Cô ấy 그녀는 이미 돌아왔다 (완료)
  5. Chúng tôi 우리(청자 제외)는 이미 돌아왔다 (완료)
  6. Chúng ta 우리(청자 포함)는 이미 돌아왔다 (완료)
  7. Các bạn 너희는 이미 돌아왔다 (완료)
  8. Họ 그들은 이미 돌아왔다 (완료)

진행형

  1. Tôi 나는 돌아가는 중이다 (진행)
  2. Bạn 너는 돌아가는 중이다 (진행)
  3. Anh ấy 그는 돌아가는 중이다 (진행)
  4. Cô ấy 그녀는 돌아가는 중이다 (진행)
  5. Chúng tôi 우리(청자 제외)는 돌아가는 중이다 (진행)
  6. Chúng ta 우리(청자 포함)는 돌아가는 중이다 (진행)
  7. Các bạn 너희는 돌아가는 중이다 (진행)
  8. Họ 그들은 돌아가는 중이다 (진행)

미래

  1. Tôi 나는 돌아갈 것이다 (미래)
  2. Bạn 너는 돌아갈 것이다 (미래)
  3. Anh ấy 그는 돌아갈 것이다 (미래)
  4. Cô ấy 그녀는 돌아갈 것이다 (미래)
  5. Chúng tôi 우리(청자 제외)는 돌아갈 것이다 (미래)
  6. Chúng ta 우리(청자 포함)는 돌아갈 것이다 (미래)
  7. Các bạn 너희는 돌아갈 것이다 (미래)
  8. Họ 그들은 돌아갈 것이다 (미래)

부정문

  1. Tôi 나는 돌아가지 않는다
  2. Bạn 너는 돌아가지 않는다
  3. Anh ấy 그는 돌아가지 않는다
  4. Cô ấy 그녀는 돌아가지 않는다
  5. Chúng tôi 우리(청자 제외)는 돌아가지 않는다
  6. Họ 그들은 돌아가지 않는다
  7. Tôi (chưa) 나는 아직 돌아가지 않았다
  8. Họ (chưa) 그들은 아직 돌아오지 않았다
  9. Tôi (tương lai) 나는 돌아가지 않을 것이다 (미래 부정)

명령법

  1. Bạn (lịch sự) 조심히 들어가 (친근한 부탁)
  2. Bạn (nhắc nhở) 일찍 돌아오는 거 잊지 마 (친근한 당부)
  3. Chúng ta (đề nghị) 돌아가자
  4. Chúng ta (hỏi ý) 집에 갈까?
  5. Tôi (đề nghị) 괜찮다면 나 먼저 돌아갈게

조건법

  1. Tôi 내가 일찍 돌아가면
  2. Bạn 네가 돌아가면
  3. Anh ấy 그가 돌아가면
  4. Cô ấy 그녀가 돌아가면
  5. Chúng tôi 우리(청자 제외)가 돌아가면
  6. Họ 그들이 돌아가면
  7. Tôi (kết quả) 나는 할 수 있으면 돌아갈 것이다

부정사

  1. Động từ 돌아가다; 되돌아가다
  2. Với nhà 집에 가다
  3. Với quê 고향에 돌아가다
  4. Với nước 고국으로 돌아가다
  5. Đi về 돌아가는 길에 나서다
  6. Về lại 다시 돌아가다
  7. Trang trọng 귀환하다 (더 격식 있는 표현)
  8. Quay lại 되돌아서다

về 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Mỗi chiều tôi về nhà lúc sáu giờ.

    저는 매일 오후 6시에 집에 갑니다.

  2. 과거

    Hôm qua tôi đã về quê thăm ông bà.

    어제 저는 조부모님을 뵈러 고향에 다녀왔습니다.

  3. 완료

    Tôi đã về đến nhà rồi.

    저는 이미 집에 도착했습니다.

  4. 진행형

    Tôi đang về, bạn đợi một chút nhé.

    지금 돌아가는 중이니 잠시만 기다려 주세요.

  5. 미래

    Tuần sau tôi sẽ về Hà Nội.

    다음 주에 저는 하노이로 돌아갈 것입니다.

  6. 부정문

    Hôm nay tôi không về ăn cơm.

    오늘은 저녁 먹으러 집에 가지 않습니다.

  7. 부정문

    Tôi chưa về đến nhà.

    저는 아직 집에 도착하지 않았습니다.

  8. 명령법

    Bạn về cẩn thận nhé.

    조심히 들어가세요.

  9. 명령법

    Chúng ta về thôi, trời tối rồi.

    벌써 어두워졌으니 이제 돌아갑시다.

  10. 조건법

    Nếu trời mưa, tôi sẽ về sớm.

    비가 오면 저는 일찍 돌아가겠습니다.

  11. 부정사

    Tôi muốn về nhà nghỉ ngơi.

    저는 집에 가서 쉬고 싶습니다.

알아두세요

  • 베트남어 동사는 활용하지 않습니다. "về"는 모든 인칭과 시제에서 형태가 같습니다. 시제는 "đã", "đang", "sẽ", "rồi" 같은 단어나 문맥으로 나타냅니다. 예: "Tôi đã về" (나는 돌아갔다).
  • "về"는 집, 고향, 고국처럼 자신이 속한 곳으로 가거나 오는 것을 뜻합니다: "về nhà", "về quê", "về nước". 문맥에 따라 오가는 어느 방향에도 쓰입니다.
  • 부정: "không về"는 돌아가지 않는다 또는 돌아가지 않을 것이라는 뜻입니다. 예: "Tôi không về". "chưa về"는 아직 돌아가지 않았다는 뜻입니다. 예: "Tôi chưa về".
  • "đã ... rồi"는 완료를 강조합니다: "Tôi đã về rồi" (나 벌써 돌아왔어). "vừa về"는 방금 돌아왔다는 뜻입니다: "Tôi vừa về". "đang về"는 돌아가는 중이라는 뜻입니다: "Tôi đang về".
  • "đi về"도 흔히 쓰이며 돌아가는 길에 나선다는 뜻입니다. 예: "Tôi đi về nhà". "trở về"와 "quay về"도 비슷합니다. "trở về"는 더 격식 있는 표현이고, "quay về"는 되돌아선다는 뜻입니다.
  • 부드러운 제안이나 부탁을 할 때는 "nhé"나 "thôi"를 붙입니다: "Bạn về cẩn thận nhé" (조심히 들어가), "Chúng ta về thôi" (이제 돌아가자). "chúng ta"는 듣는 사람을 포함하고, "chúng tôi"는 포함하지 않습니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.