Перейти к содержимому
fluentbyear
🇮🇳 бенгальский · Свободное владение Уровень 1

ЧАСТЬ 3 · УРОК 25 ИЗ 30 · 39 МИНУТ

A Voice Message from Kaku

A quick, crackly voice message from Kaku: Daniel asks Rupa to play it again, asks what a phrase means, and promises to look for a small part for the old press.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

An evening in the Mitra house in Bagbazar. Daniel and Rupa are friendly and plain with each other, and in his message Kaku speaks plainly to Daniel.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

ড্যানিয়েল, বাবার একটা ভয়েস মেসেজ এসেছে, শুনবে নাকি আমার ফোনে?dae-ni-el, baa-bar ek-taa bhoys me-sej e-se-chhe, shun-be naa-ki aa-mar fo-neDaniel, Dad has sent a voice message; will you listen on my phone?
হ্যাঁ রূপা, বাজাও তো, দেখি কাকু আজ কী বলেছেন।hyaa roo-paa, baa-jaao to, de-khi kaa-ku aaj ki bo-le-chhenYes, Rupa, play it, let's see what Kaku has said today.
ড্যানিয়েল, কাল ভোরে ছাপাখানায় এসো, মেশিনটায় একটু হাত লাগাতে হবে, বুঝলে?dae-ni-el, kaal bho-re chhaa-paa-khaa-naay e-sho, me-shi-no-tay e-ku-to haat laa-gaa-te ho-be, bujh-leDaniel, come to the press early tomorrow; you'll have to lend a hand with the machine, understand?
লাইনটা খসখস করছে।lai-naa-taa khosh-khosh ko-rchheThe line is crackling.
কাকু এত তাড়াতাড়ি বললেন, আমি ধরতে পারিনি, আর একবার বাজাবে, রূপা?kaa-ku e-to taa-raa-taa-ri bol-len, aa-mi dhor-te paa-ri-ni, aar e-ko-baar baa-jaa-be, roo-paaKaku spoke so fast I couldn't catch it; will you play it once more, Rupa?
আর একবার বাজাও।aar e-ko-baar baa-jaaoPlay it once more.
এই নাও, আবার বাজাচ্ছি, এবার মন দিয়ে শোনো, বাবা সবসময় তাড়াতাড়ি বলেন।ei naa-o, aa-baar baa-jaa-chchhi, e-baar mon di-ye sho-no, baa-baa shob-bo-moy taa-raa-taa-ri bo-lenHere you go, I'm playing it again; listen carefully this time, Dad always speaks fast.
তুমি কী বলতে চাইছ?tu-mi ki bol-te chaai-chhoЧто ты имеешь в виду?
এবার প্রায় সবটাই বুঝলাম, কিন্তু হাত লাগাতে হবে, এর মানে কী?e-baar proy sho-bo-taai bujh-laam, kin-tu haat laa-gaa-te ho-be, er maa-ne kiI understood almost all of it this time, but what does 'lend a hand' mean?
আমি বুঝিয়ে বলছি।aa-mi bu-jhi-ye bol-chhiLet me explain.
বাবার সঙ্গে কাল তুমি মেশিনটা ঠিক করবে।baa-baar shong-ge kaal tu-mi me-shi-no-taa thik kor-beyou'll fix the machine tomorrow with Dad
হাত লাগানো মানে সাহায্য করা, বাবার সঙ্গে কাল তুমি মেশিনটা ঠিক করবে।haat laa-gaa-no maa-ne shaa-haa-jjo ko-raa, baa-baar shong-ge kaal tu-mi me-shi-no-taa thik kor-beLending a hand means helping; tomorrow you'll fix the machine together with Dad.
ও, তাই বলো! হাত লাগানো মানে সাহায্য করা, এটা আমি আজ নতুন শিখলাম।o, taai bo-lo! haat laa-gaa-no maa-ne shaa-haa-jjo ko-raa, e-taa aa-mi aaj no-tun shi-khlaamOh, I see! Lending a hand means helping; I learned that today.
আরও একটু বাকি আছে, বাবা শেষে কিছু একটা চেয়েছেন, শোনো।aa-ro-o e-ku-to baa-ki aa-chhe, baa-baa she-she ki-chhu e-ko-taa che-ye-chhen, sho-noThere's a bit more left; at the end Dad has asked for something; listen.
আর শোনো, ড্যানিয়েল, মেশিনটার জন্য একটা ছোট পার্টস লাগবে, কলেজ স্ট্রিটে খুঁজে দেখো।aar sho-no, dae-ni-el, me-shi-no-taar jon-no ek-taa chhoh-to par-ts laag-be, ko-lej strit-e khun-je de-khoAnd listen, Daniel: the machine needs one small part; look for it on College Street.
ছোট পার্টস মানে কোনটা, রূপা? বাবা কী বলতে চাইছেন, একটু বুঝিয়ে বলবে?chhoh-to par-ts maa-ne ko-no-taa, roo-paa? baa-baa ki bol-te chaai-chhen, e-ku-to bu-jhi-ye bol-beWhich one is the small part, Rupa? What does Dad mean? Will you explain a little?
ওই পুরনো প্রেসের ভেতরের একটা ছোট চাকা ভেঙে গেছে, বাবা সেটাই খুঁজছেন।oi pu-ro-no pre-sher bhe-to-rer ek-taa chhoh-to chaa-kaa bhen-ge ge-chhe, baa-baa se-taai khunj-chhenA small wheel inside that old press has broken; that's what Dad is looking for.
ঠিক আছে, আমি কাল ভোরে কলেজ স্ট্রিটে গিয়ে ওই চাকাটা খুঁজব, কথা দিচ্ছি।thik aa-chhe, aa-mi kaal bho-re ko-lej strit-e gi-ye oi chaa-kaa-taa khun-job, ko-thaa dich-chhiAll right, tomorrow at dawn I'll go to College Street and look for that wheel; I promise.