Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM INGLÊS

mean

querer dizer; significar

  • #26 mais usado
  • Verbo irregular
  • Gerúndio: meaning
  • Particípio passado: meant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Simple present · agora, hábitos e fatos

  1. I eu quero dizer
  2. you você quer dizer
  3. he, she, it ele quer dizer
  4. we nós queremos dizer
  5. they eles querem dizer

Passado

Simple past · ações concluídas

  1. I eu quis dizer
  2. you você quis dizer
  3. he, she, it ele quis dizer
  4. we nós quisemos dizer
  5. they eles quiseram dizer

Futuro

Future · “vai fazer”

  1. I eu vou querer dizer
  2. you você vai querer dizer
  3. he, she, it ele vai querer dizer
  4. we nós vamos querer dizer
  5. they eles vão querer dizer

Presente contínuo

Present continuous · acontecendo agora

  1. I eu estou querendo dizer
  2. you você está querendo dizer
  3. he, she, it ele está querendo dizer
  4. we nós estamos querendo dizer
  5. they eles estão querendo dizer

Presente perfeito

Present perfect · “já fez”

  1. I eu já quis dizer
  2. you você já quis dizer
  3. he, she, it ele já quis dizer
  4. we nós já quisemos dizer
  5. they eles já quiseram dizer

Condicional

Conditional · “faria”

  1. I eu quereria dizer
  2. you você quereria dizer
  3. he, she, it ele quereria dizer
  4. we nós quereríamos dizer
  5. they eles quereriam dizer

Imperativo

Imperative · pedidos e ordens

  1. queira dizer!

Como usar mean

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    What does this sign mean?

    O que significa esta placa?

  2. Passado

    Sorry, I meant Tuesday, not Thursday.

    Desculpa, eu quis dizer terça, não quinta.

  3. Futuro

    This change will mean more work for everyone.

    Essa mudança vai significar mais trabalho para todo mundo.

  4. Presente contínuo

    I am meaning to call her, I just keep forgetting.

    Eu estou querendo ligar para ela, só vivo esquecendo.

  5. Presente perfeito

    That gift has meant so much to me.

    Esse presente significou muito para mim.

  6. Condicional

    A pay raise would mean a better apartment.

    Um aumento significaria um apartamento melhor.

  7. Imperativo

    Say what you mean, and mean what you say.

    Diga o que você pensa, e pense o que você diz.

Bom saber

  • "What do you mean?" é "como assim?"; "What does this word mean?" é o que a palavra significa.
  • "I mean" no meio da frase é "quer dizer", para se corrigir.
  • "Mean" também é adjetivo: "a mean person" é uma pessoa má.

Onde você ouve mean

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Inglês para brasileiros · Iniciante Nível 3

  • I mean two, not three. Quero dizer duas, não três.
  • I meant Friday, not Saturday. Eu quis dizer sexta, não sábado.
  • That will mean more work for us. Isso vai significar mais trabalho para a gente.

Inglês para brasileiros · Intermediário Nível 1

  • What does "by Monday" mean? O que quer dizer "by Monday"?
  • I thought it meant before Monday. Achei que queria dizer antes de segunda.
  • A bigger room will mean more work. Uma sala maior vai significar mais trabalho.
10
É uma coisa que abre isso

Iniciante Nível 3 · do you mean

Precisa de assinatura 12
Pode explicar outra vez?

Iniciante Nível 3 · what do you mean

Precisa de assinatura 21
Achei que fosse às três

Iniciante Nível 3 · meant

Precisa de assinatura 7
Quem pode cuidar disso?

Intermediário Nível 1 · who you mean

Precisa de assinatura 23
Até sexta, ou na sexta?

Intermediário Nível 1 · it meant

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.