Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM INDONESIAN

ada

estar (lá); existir; ter

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. saya eu estou (lá); eu tenho
  2. kamu você (informal) está (lá); você tem
  3. Anda o senhor/a senhora (formal) está (lá); tem
  4. dia ele/ela está (lá); tem
  5. kami nós (sem você) estamos (lá); temos
  6. kita nós (incluindo você) estamos (lá); temos
  7. kalian vocês estão (lá); têm
  8. mereka eles/elas estão (lá); têm

Passado

  1. saya eu estava (lá) mais cedo; eu tinha
  2. kamu você estava (lá) mais cedo; tinha
  3. dia ele/ela estava (lá) mais cedo; tinha
  4. kami nós estávamos (lá) mais cedo; tínhamos
  5. mereka eles/elas estavam (lá) mais cedo; tinham

Futuro

  1. saya eu vou estar (lá); eu vou ter
  2. kamu você vai estar (lá); vai ter
  3. dia ele/ela vai estar (lá); vai ter
  4. kami nós vamos estar (lá); vamos ter
  5. mereka eles/elas vão estar (lá); vão ter

Perfeito

  1. saya eu já estou (lá); eu já tenho
  2. kamu você já está (lá); já tem
  3. dia ele/ela já está (lá); já tem
  4. kami nós já estamos (lá); já temos
  5. mereka eles/elas já estão (lá); já têm
  6. pernah ada já houve; já existiu

Negativo

  1. saya eu não estou (lá); eu não tenho
  2. kamu você não está (lá); não tem
  3. dia ele/ela não está (lá); não tem
  4. kami nós não estamos (lá); não temos
  5. mereka eles/elas não estão (lá); não têm
  6. belum ada ainda não há; ainda não disponível

Infinitivo

  1. ada estar (lá); existir; ter
  2. ada di estar em (um lugar)

Como usar ada

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Saya ada di rumah sekarang.

    Estou em casa agora.

  2. Presente

    Ada air di dalam botol.

    Tem água na garrafa.

  3. Presente

    Kami ada janji dengan dokter.

    Temos uma consulta com o médico.

  4. Presente

    Permisi, apakah ada kamar kosong?

    Com licença, tem quarto disponível?

  5. Passado

    Tadi dia ada di kantor.

    Mais cedo, ele/ela estava no escritório.

  6. Futuro

    Besok saya akan ada di sekolah.

    Amanhã vou estar na escola.

  7. Perfeito

    Bus sudah ada di depan.

    O ônibus já está lá na frente.

  8. Perfeito

    Pernah ada toko roti di sini.

    Antigamente havia uma padaria aqui.

  9. Negativo

    Hari ini saya tidak ada kelas.

    Não tenho aula hoje.

  10. Negativo

    Maaf, gulanya tidak ada.

    Desculpe, não tem açúcar.

  11. Infinitivo

    Saya ingin ada di sana tepat waktu.

    Quero estar lá na hora certa.

Bom saber

  • "ada" nunca muda conforme a pessoa, o número ou o tempo. O tempo é indicado por outras palavras: "tadi ada" (estava mais cedo), "sudah ada" (já está), "akan ada" (vai estar).
  • "ada" tem três usos principais: estar em algum lugar ("Saya ada di rumah"), existir ("Ada air di botol") e ter ("Saya ada waktu"). Para a posse de objetos, "punya" também é comum: "Saya punya sepeda".
  • Para negar "ada", use "tidak ada": "Tidak ada gula" (Não tem açúcar). Não use "bukan" aqui, porque "bukan" nega substantivos, como em "Ini bukan gula".
  • Para fazer perguntas, use "Apakah ada ...?" ou apenas "Ada ...?" com entonação ascendente: "Apakah ada kamar kosong?" (Tem quarto disponível?).
  • "pernah ada" indica que algo existiu em algum momento do passado ou que já existiu antes: "Pernah ada toko di sini" (Antigamente havia uma loja aqui).
  • "Kamu" é informal e "Anda" é formal ou educado. "Kami" exclui o ouvinte, enquanto "kita" inclui o ouvinte.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.