VERBO EM ESPANHOL

platicar

to chat, in Mexico

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente · agora, hábitos e fatos

Pretérito indefinido · ações concluídas

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

Condicional · “faria”

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

Platico con mi abuela por teléfono cada domingo.

I chat with my grandma on the phone every Sunday.
Passado

Platicamos hasta las dos de la mañana.

We chatted until two in the morning.
Imperfeito

Los vecinos platicaban en la banqueta cada tarde.

The neighbors used to chat on the sidewalk every afternoon.
Futuro

Platicaré con ella cuando se calme.

I'll talk with her when she calms down.
Condicional

Yo platicaría con tu jefe antes de renunciar.

I'd have a talk with your boss before quitting.
Presente do subjuntivo

¿Quieres que platiquemos un rato después de la cena?

Do you want us to chat a while after dinner?
Passado do subjuntivo

Mi mamá quería que platicara más con mi papá.

My mom wanted me to talk more with my dad.
Imperativo

¡Platícame todo, no te guardes nada!

Tell me everything, don't hold anything back!

"Platicar" is Mexico's word; in Spain people "charlan". "Platícame qué pasó" is "tell me what happened".

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.