Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM TURKISH

gitmek

ir

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ben eu estou indo (presente contínuo)
  2. sen você (informal, singular) está indo
  3. o ele/ela está indo
  4. biz nós estamos indo
  5. siz vocês (plural) estão indo / o senhor/a senhora (formal) está indo
  6. onlar eles/elas estão indo

Passado

  1. ben eu fui
  2. sen você (informal, singular) foi
  3. o ele/ela foi
  4. biz nós fomos
  5. siz vocês (plural) foram / o senhor/a senhora (formal) foi
  6. onlar eles/elas foram

Futuro

  1. ben eu irei
  2. sen você (informal, singular) irá
  3. o ele/ela irá
  4. biz nós iremos
  5. siz vocês (plural) irão / o senhor/a senhora (formal) irá
  6. onlar eles/elas irão

Perfeito

  1. ben eu já fui / pelo visto, eu fui
  2. sen você (informal, singular) já foi / pelo visto, foi
  3. o ele/ela já foi / pelo visto, foi
  4. biz nós já fomos / pelo visto, fomos
  5. siz vocês já foram / pelo visto, foram (plural); o senhor/a senhora já foi / pelo visto, foi (formal)
  6. onlar eles/elas já foram / pelo visto, foram

Imperativo

  1. sen vai (informal, singular)
  2. o que ele/ela vá
  3. biz vamos
  4. siz vão (plural) / vá (educado)
  5. siz (resmî) vão (plural) / vá (formal, escrito)
  6. onlar que eles/elas vão

Negativo

  1. ben (şimdiki) eu não estou indo
  2. ben (geçmiş) eu não fui
  3. ben (gelecek) eu não irei
  4. sen (şimdiki) você não está indo
  5. sen (geçmiş) você não foi
  6. sen (gelecek) você não irá
  7. sen (olumsuz emir) não vá (informal)

Infinitivo

  1. mastar (-mek) ir
  2. -ip bağlacı tendo ido / ir e (depois)
  3. -ince zarf-fiili quando (alguém) vai / assim que (alguém) for

Como usar gitmek

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Şimdi işe gidiyorum.

    Agora estou indo para o trabalho.

  2. Passado

    Dün akşam arkadaşımla sinemaya gittim.

    Ontem à noite fui ao cinema com meu amigo.

  3. Futuro

    Yarın Ankara'ya gideceğim.

    Amanhã vou para Ankara.

  4. Perfeito

    Ali eve gitmiş.

    Pelo visto, o Ali foi para casa.

  5. Imperativo

    Lütfen soldan gidin.

    Por favor, vá pelo lado esquerdo.

  6. Imperativo

    Birlikte gidelim mi?

    Vamos juntos?

  7. Negativo

    Bugün markete gitmedim.

    Hoje eu não fui ao mercado.

  8. Infinitivo

    Denize gitmek istiyorum.

    Quero ir ao mar.

  9. Presente

    Her gün otobüsle işe giderim.

    Vou para o trabalho de ônibus todos os dias.

  10. Presente

    Eve gidebilir miyim?

    Posso ir para casa?

Bom saber

  • O radical é git-. Antes de vogal, o t final se suaviza para d: gidiyorum, gideceğim, gidip, gidelim, gidin. Antes de consoante, continua t: gittim, gitmiş, gitmek, git. Essa alternância é o motivo de o verbo ser considerado irregular aqui.
  • O presente contínuo usa -iyor: gidiyorum, gidiyorsun, gidiyor. O passado simples é git + -ti, com t duplo: gittim, gittin, gitti, gittik, gittiniz, gittiler.
  • O habitual (aoristo) é gider, e não gitir: giderim, gidersin, gider. A negativa é gitmem, gitmezsin. Exemplo: Her gün otobüsle işe giderim.
  • O destino vai no caso dativo, sem preposição: okula gidiyorum, Ankara'ya gideceğim, eve gidebilir miyim?
  • A forma -miş (gitmiş, gitmişim) indica algo deduzido, relatado ou percebido agora, como em Ali eve gitmiş. Para algo que você mesmo viveu diretamente, use gittim.
  • Para pedidos, gidin é educado e gidiniz é mais formal. O imperativo informal é git e sua negativa é gitme. Gidelim significa 'vamos'. Acrescente mi para fazer uma sugestão: Gidelim mi?

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.