Смотреть колоды
ОТ FLUENT BY EAR
Романтика Все уровни
Нежные слова для особенного человека — от первого комплимента до "I love you".
Некоторые карточки встречаются на нескольких уровнях.297 карточек
-
Merci beaucoup. Большое спасибо.Французский · Урок 4
-
Dormez bien ! Спи хорошо!Французский · Урок 4
-
Bonne nuit ! Спокойной ночи!Французский · Урок 4
-
Bonsoir ! Добрый вечер!Французский · Урок 4
-
À samedi ! До субботы!Французский · Урок 28
-
Grosses bises ! Большие поцелуи!Французский · Урок 28
-
Tu vas me manquer. Я буду по тебе скучать.Французский · Урок 30
-
Je ne vais jamais oublier ce mois. Я никогда не забуду этот месяц.Французский · Урок 30
-
On reste en contact ! Давайте поддерживать связь!Французский · Урок 30
-
ma chérie Дорогая. Женщине.Французский · Урок 29
-
Mon chéri. Дорогой. Мужчине.Французский · Урок 29
-
Tu es libre samedi soir ? Ты свободен(на) в субботу вечером? Другу.Французский · Урок 22
-
Je voudrais t'inviter à dîner. Я хотел(а) бы пригласить тебя на ужин. Другу.Французский · Урок 22
-
C'est un rendez-vous ? Это свидание?Французский · Урок 22
-
Si tu veux. Как хочешь. Другу.Французский · Урок 22
-
Tu es très belle, ce soir. Ты сегодня вечером очень красивая. Женской подруге.Французский · Урок 22
-
Tu es très beau ce soir. Ты сегодня очень красив. Для друга-мужчины.Французский · Урок 22
-
l'entrée Закуска.Французский · Урок 22
-
le plat principal Основное блюдо.Французский · Урок 22
-
Je suis bien avec toi. Мне хорошо с тобой. Другу.Французский · Урок 22
-
C'est moi qui paie. Плачу я.Французский · Урок 22
-
Je te raccompagne. Я провожу тебя до дома. Другу.Французский · Урок 22
-
mon écharpe Мой шарф.Французский · Урок 22
-
Merci pour cette belle soirée. Спасибо за этот чудесный вечер.Французский · Урок 22
-
On se revoit ? Увидимся ещё?Французский · Урок 22
-
Il te plaît ? Он тебе нравится? Другу.Французский · Урок 23
-
Elle te plaît ? Она тебе нравится? Другу.Французский · Урок 23
-
Il me plaît beaucoup. Он мне очень нравится.Французский · Урок 23
-
Elle me plaît beaucoup. Она мне очень нравится.Французский · Урок 23
-
Il est comment ? Какой он человек?Французский · Урок 23
-
Elle est comment ? Какая она? — Что она за человек?Французский · Урок 23
-
Il est attentionné. Он внимательный.Французский · Урок 23
-
Elle est attentionnée. Она внимательная.Французский · Урок 23
-
Il est timide. Он застенчивый.Французский · Урок 23
-
Il a les yeux marron. У него карие глаза.Французский · Урок 23
-
Je suis tombée amoureuse. Я влюбилась. (От лица женщины.)Французский · Урок 23
-
Je suis tombé amoureux. Я влюбился. Говорит мужчина.Французский · Урок 23
-
Ça va trop vite. Это идёт слишком быстро.Французский · Урок 23
-
Ne le dis à personne ! Никому не говори. Другу.Французский · Урок 23
-
L'eau est tellement bleue ! Вода такая голубая!Французский · Урок 27
-
La vue est magnifique. Вид великолепный.Французский · Урок 27
-
Alors, petit frère… Tu es heureux ? Ну что, братишка, ты счастлив?Французский · Урок 27
-
Ça se voit. Это видно.Французский · Урок 27
-
Je suis content que tu sois heureux. Я рад, что ты счастлив. Говорит мужчина, другу-мужчине.Французский · Урок 27
-
Je suis contente que tu sois heureuse. Я рада, что ты счастлива. От лица женщины — подруге.Французский · Урок 27
-
Et vous deux… vous habitez ensemble ? А вы двое... вы живёте вместе?Французский · Урок 27
-
Pas encore. Elle habite à dix minutes de chez moi. Ещё нет. Она живёт в десяти минутах от меня.Французский · Урок 27
-
Pas encore ? Qu'est-ce que tu attends ? Ещё нет? Чего ты ждёшь?Французский · Урок 27
-
Chut ! Elle revient. Тсс! Она возвращается.Французский · Урок 27
-
Qu'est-ce que vous disiez ? Что вы говорили?Французский · Урок 27
-
Rien ! Des histoires de frères. Ничего! Братские дела.Французский · Урок 27
-
Ils s'adorent, ces deux-là. Они обожают друг друга, эти двое.Французский · Урок 27
-
On en parlera plus tard. Мы поговорим об этом позже.Французский · Урок 27
-
C'est ici. Tu te souviens ? Вот это место. Ты помнишь? Другу.Французский · Урок 29
-
C'était il y a deux ans et demi… Это было два с половиной года назад...Французский · Урок 29
-
La dernière fois, tu m'as invitée à Noël. В прошлый раз ты пригласил(а) меня на Рождество. Говорит женщина, подруге.Французский · Урок 29
-
La dernière fois, tu m'as invité à Noël. В прошлый раз ты пригласил меня на Рождество. Говорю как мужчина, другу.Французский · Урок 29
-
Et si on vivait ensemble ? А что если бы мы жили вместе?Французский · Урок 29
-
Tu ne veux pas réfléchir ? Ты не хочешь об этом подумать? Другу.Французский · Урок 29
-
J'en ai envie depuis longtemps. Я давно этого хотел(а).Французский · Урок 29
-
Ça te ferait plaisir ? Тебе было бы приятно? Другу.Французский · Урок 29
-
Je voudrais qu'on prenne le temps. Я бы хотел(а), чтобы мы не спешили.Французский · Урок 29
-
On pourrait chercher un appartement ensemble. Мы могли бы вместе поискать квартиру.Французский · Урок 29
-
Il faut qu'on soit d'accord tous les deux. Мы оба должны согласиться. Мужчины или смешанная пара.Французский · Урок 29
-
On en reparle demain ? Поговорим об этом ещё раз завтра?Французский · Урок 29
-
Pas chez toi, pas chez moi. Chez nous. Не у тебя, не у меня. У нас.Французский · Урок 29
-
Bonne année ! С Новым годом!Французский · Урок 29
-
Tous les trois, ensemble ? Все трое, вместе? Мужчины или смешанная группа.Французский · Урок 19
-
Toutes les trois, ensemble ? Вы все трое, вместе? Женщинам.Французский · Урок 19
-
On s'est croisés en bas. Мы столкнулись внизу. Мужчины или смешанная группа.Французский · Урок 19
-
On s'est croisées en bas. Мы столкнулись внизу. Группе женщин.Французский · Урок 19
-
Qui t'a dit ça ? Кто тебе это сказал? Другу.Французский · Урок 19
-
Karim et moi, on est ensemble. Мы с Каримом вместе.Французский · Урок 19
-
Depuis cinq mois. Уже пять месяцев.Французский · Урок 19
-
Il le sait depuis février. Он знает с февраля.Французский · Урок 19
-
Sa mère est au courant, et elle est contente. Его мама знает, и она рада.Французский · Урок 19
-
Vous nous l'avez caché pendant cinq mois ! Вы скрывали это от нас пять месяцев. Группе.Французский · Урок 19
-
On voulait vous le dire depuis longtemps. Мы давно хотели вам сказать. Группе.Французский · Урок 19
-
Et pas un mot à mes parents ! И ни слова моим родителям!Французский · Урок 19
-
Je préfère le leur dire moi-même. Я предпочитаю сказать им сам.Французский · Урок 19
-
C'est une bonne nouvelle ! Это хорошие новости.Французский · Урок 19
-
Depuis qu'il la connaît, il ne parle que d'elle. С тех пор как он её знает, он ни о ком, кроме неё, не говорит.Французский · Урок 20
-
Depuis qu'elle le connaît, elle ne parle que de lui. С тех пор как она его знает, она ни о ком, кроме него, не говорит.Французский · Урок 20
-
Tu leur en as parlé ? Ты им об этом рассказал(а)? Другу.Французский · Урок 20
-
Ma mère va me poser mille questions ! Моя мама задаст мне тысячу вопросов!Французский · Урок 20
-
Je leur en parle dans deux semaines. Я расскажу им об этом через две недели.Французский · Урок 20
-
Et ton père va m'en poser deux mille ! А твой отец задаст мне две тысячи! (Другу, про вопросы.)Французский · Урок 20
-
On prendra le temps. Мы не будем торопиться.Французский · Урок 20
-
Chacun trouve sa place. Каждый находит своё место.Французский · Урок 20
-
Tu te souviens de la première phrase que tu m'as dite ? Ты помнишь первую фразу, которую ты мне сказал(а)? Другу.Французский · Урок 29
-
Tu te souviens ? Ты помнишь? Другу.Французский · Урок 29
-
Excusez-moi, je cherche la gare. Извините, я ищу вокзал. Вежливо.Французский · Урок 29
-
Et tu m'as envoyée dans la mauvaise direction. А ты отправил меня в неправильном направлении. Женщина говорит, другу.Французский · Урок 29
-
Exprès. Pour que tu reviennes demander. Нарочно. Чтобы ты вернулся и спросил. Другу.Французский · Урок 29
-
Exprès. Нарочно.Французский · Урок 29
-
Tu ne m'as jamais dit ça. Ты мне никогда этого не говорил. Другу.Французский · Урок 29
-
Je te le dis maintenant. Я говорю тебе это сейчас. Другу.Французский · Урок 29
-
Et je te demande autre chose, devant ce poêle qui marche. И я прошу тебя о другом, перед этой работающей плитой. Другу.Французский · Урок 29
-
Est-ce que tu veux bien m'épouser ? Ты выйдешь за меня замуж? Другу.Французский · Урок 29
-
Depuis le premier jour. Même dans la mauvaise direction. С первого дня. Даже в неправильном направлении.Французский · Урок 29
-
Même dans la mauvaise direction. Даже в неправильном направлении.Французский · Урок 29
-
On a une nouvelle à vous annoncer. Hugo et moi, on se marie. У нас для вас новость. Мы с Уго женимся.Французский · Урок 30
-
On se marie. Мы женимся.Французский · Урок 30
-
Enfin ! Je le savais depuis le premier jour. Наконец-то! Я знал(а) это с первого дня.Французский · Урок 30
-
Et vous vous mariez où ? À Lyon, je suppose. А где вы женитесь? В Лионе, я полагаю. Вежливо.Французский · Урок 30
-
À la mairie du village. En juin, si le maire veut bien de nous. В мэрии деревни. В июне, если мэр будет не против.Французский · Урок 30
-
À la mairie du village. В мэрии деревни.Французский · Урок 30
-
Le maire en serait très honoré. Et il parlera moins longtemps que d'habitude. Мэру будет очень лестно. И говорить он будет меньше обычного.Французский · Урок 30
-
Le maire en serait très honoré. Мэру будет очень лестно.Французский · Урок 30
-
Ça, on verra. Это ещё посмотрим.Французский · Урок 30
-
Et moi, je suis témoin. Ne discute pas. А я — свидетель. Не спорь. Женщина говорит, другу.Французский · Урок 30
-
Je ne discute pas. Depuis que Mamie me l'a appris, je ne discute plus. Я не спорю. С тех пор как бабушка меня этому научила, я больше не спорю.Французский · Урок 30
-
Pour un mariage en juin, il faut déposer le dossier au plus tard fin avril. Чтобы сыграть свадьбу в июне, нужно сдать досье самое позднее к концу апреля.Французский · Урок 1
-
Au plus tard. Самое позднее.Французский · Урок 1
-
On peut fixer la date aujourd'hui ? Можно назначить дату сегодня?Французский · Урок 1
-
On peut la réserver. Elle sera confirmée quand le dossier sera complet. Мы можем её забронировать. Она будет подтверждена, когда досье будет полным. О дате.Французский · Урок 1
-
Quand le dossier sera complet. Когда досье будет полным.Французский · Урок 1
-
Le samedi quatorze juin, à onze heures ? Суббота, четырнадцатое июня, в одиннадцать?Французский · Урок 1
-
Onze heures, c'est pris. Quinze heures, c'est libre. Одиннадцать занято. Три часа свободно.Французский · Урок 1
-
Quinze heures, alors. Et le dossier, il comprend quoi ? Тогда в три. А досье — что в него входит?Французский · Урок 1
-
Une liste. Je vous la donne, et je vous conseille de la lire deux fois. Список. Я вам его дам и советую прочитать его дважды. Вежливо.Французский · Урок 1
-
Je vous conseille de la lire deux fois. Советую вам прочитать его дважды. Вежливо, о списке.Французский · Урок 1
-
On a l'habitude. Мы к этому привыкли.Французский · Урок 1
-
Pour vous, Madame, il me faut un acte de naissance de moins de trois mois. Для вас, мадам, мне нужно свидетельство о рождении, выданное не более трёх месяцев назад.Французский · Урок 2
-
Un acte de naissance. Свидетельство о рождении.Французский · Урок 2
-
Je suis née à Bristol il y a trente-deux ans. L'acte ne changera pas. Я родилась в Бристоле тридцать два года назад. Свидетельство не изменится. Женщина говорит.Французский · Урок 2
-
Je sais. Mais la règle, c'est moins de trois mois. Я знаю. Но правило — не более трёх месяцев.Французский · Урок 2
-
Traduit par un traducteur assermenté. Переведённое присяжным переводчиком.Французский · Урок 2
-
Et quoi d'autre ? И что ещё?Французский · Урок 2
-
Un certificat de coutume de votre consulat. Il dit que vous êtes libre de vous marier. Справка о обычаях из вашего консульства. В ней сказано, что вы можете вступать в брак. Вежливо.Французский · Урок 2
-
Vous êtes libre de vous marier. Вы можете вступать в брак. Вежливо.Французский · Урок 2
-
Je le suis. Могу. О том, что можно.Французский · Урок 2
-
Je vous crois, Madame. Le Code civil, lui, veut un papier. Я вам верю, мадам. Но Гражданскому кодексу, со своей стороны, нужна бумажка.Французский · Урок 2
-
Alors il l'aura. En trois exemplaires, je suppose. Тогда он её получит. В трёх экземплярах, я полагаю. О Гражданском кодексе.Французский · Урок 2
-
Votre dossier est complet. Je publie les bans aujourd'hui. Ваше досье готово. Сегодня я публикую оглашение. Вежливо.Французский · Урок 3
-
Je publie les bans aujourd'hui. Сегодня я публикую оглашение.Французский · Урок 3
-
L'annonce du mariage. Elle sera affichée pendant dix jours, ici et à Lyon, à la porte de la mairie. Объявление о свадьбе. Оно будет вывешено на десять дней здесь и в Лионе, на двери мэрии.Французский · Урок 3
-
Elle sera affichée pendant dix jours. Оно будет вывешено на десять дней. Об объявлении.Французский · Урок 3
-
Et pourquoi dix jours ? А почему десять дней?Французский · Урок 3
-
Pour que quelqu'un puisse s'y opposer. Чтобы кто-нибудь мог возразить.Французский · Урок 3
-
Sauf opposition, le mariage aura lieu le quatorze. При отсутствии возражений свадьба состоится четырнадцатого числа.Французский · Урок 3
-
Quelqu'un pourrait s'opposer ? Кто-то может возразить?Французский · Урок 3
-
En trente ans, une fois. Un oncle. Il avait bu. За тридцать лет — один раз. Дядя. Он выпил.Французский · Урок 3
-
Marcel ne boit pas avant midi. On est tranquilles. Марсель не пьёт до полудня. Мы в безопасности.Французский · Урок 3
-
On est tranquilles. Мы в безопасности.Французский · Урок 3
-
Camille, j'ai quelque chose à te demander. Accepterais-tu d'être mon témoin ? Камиль, мне нужно тебя кое о чём попросить. Ты согласишься быть моей свидетельницей? Другу.Французский · Урок 4
-
Accepterais-tu d'être mon témoin ? Ты согласишься быть моей свидетельницей? Другу.Французский · Урок 4
-
Moi ? Et Chloé ? Я? А Хлоя?Французский · Урок 4
-
Chloé aussi. On a le droit à deux. И Хлоя тоже. Нам разрешено двое.Французский · Урок 4
-
Tu es la première personne qui m'a dit bienvenue, patronne. Ты первая, кто сказала мне «добро пожаловать, начальница». Другу.Французский · Урок 4
-
Ce serait un honneur. À une condition. Для меня это будет честью. При одном условии.Французский · Урок 4
-
Ce serait un honneur. Для меня это будет честью.Французский · Урок 4
-
Laquelle ? Каком? Об условии.Французский · Урок 4
-
Je fais un discours. Court. Я произнесу речь. Короткую.Французский · Урок 4
-
Court, je ne te crois pas. Mais d'accord. Короткую — не верю. Но ладно. Другу.Французский · Урок 4
-
Il paraît qu'Hugo a demandé à Marcel, et que Marcel a pleuré. Говорят, Уго попросил Марселя, и Марсель заплакал.Французский · Урок 4
-
Emma et Hugo ont la joie de vous faire part de leur mariage. Эмма и Юго с радостью сообщают вам о своей свадьбе.Французский · Урок 6
-
Nous avons la joie de vous faire part. Мы с радостью сообщаем вам.Французский · Урок 6
-
C'est bien, comme début ? Так хорошо для начала?Французский · Урок 6
-
C'est très bien. C'est exactement ce que tout le monde écrit. Очень хорошо. Именно так пишут все.Французский · Урок 6
-
C'est le but d'un faire-part. Ensuite ? В этом и смысл приглашения. Дальше?Французский · Урок 6
-
La cérémonie aura lieu le samedi quatorze juin à quinze heures, à la mairie de Saint-Julien. Церемония состоится в субботу, четырнадцатого июня, в три часа, в мэрии Сент-Жюльена.Французский · Урок 6
-
La cérémonie aura lieu à quinze heures. Церемония состоится в три часа.Французский · Урок 6
-
Les gens veulent savoir s'ils mangent. Люди хотят знать, будут ли они есть.Французский · Урок 6
-
Et sera suivie d'un dîner à la maison. И после неё будет ужин дома.Французский · Урок 6
-
Réponse souhaitée avant le quinze mai. Просьба ответить до пятнадцатого мая.Французский · Урок 6
-
Rien. Il le sait déjà. Ничего. Он и так уже знает.Французский · Урок 6
-
Le jour J, je lirai les articles du Code civil. В день церемонии я прочту статьи Гражданского кодекса.Французский · Урок 9
-
Les articles du Code civil. Статьи Гражданского кодекса.Французский · Урок 9
-
Ils disent quoi ? И что в них говорится? Про статьи.Французский · Урок 9
-
Que les époux se doivent respect, fidélité, secours et assistance. Что супруги обязаны друг другу уважением, верностью, помощью и поддержкой.Французский · Урок 9
-
Et qu'ils vivent ensemble. И что они живут вместе.Французский · Урок 9
-
On vit déjà ensemble. Мы уже живём вместе.Французский · Урок 9
-
La loi aime qu'on le lui dise. Закону нравится, когда ему это говорят.Французский · Урок 9
-
Ensuite, je vous demanderai si vous consentez. Vous répondrez oui. Потом я спрошу вас, согласны ли вы. Вы ответите «да». Вежливо.Французский · Урок 9
-
Vous répondrez oui. Вы ответите «да». Вежливо.Французский · Урок 9
-
Et si on répond autre chose ? А если мы ответим что-то другое?Французский · Урок 9
-
En trente ans, personne n'a essayé. Ne commencez pas. За тридцать лет никто не пытался. Не начинайте. Вежливо.Французский · Урок 9
-
On répondra oui. Fort, pour maman. Мы ответим «да». Громко, для мамы.Французский · Урок 9
-
On refait l'entrée. Vous marchez jusqu'ici, vous vous arrêtez, et vous vous regardez. Pas moi. Мы повторим вход. Вы идёте вот сюда, останавливаетесь и смотрите друг на друга. Не на меня. Вежливо.Французский · Урок 10
-
On refait l'entrée. Мы повторим вход.Французский · Урок 10
-
Vous vous regardez. Вы смотрите друг на друга. Вежливо.Французский · Урок 10
-
On vous regarde quand ? А когда мы смотрим на вас? Вежливо.Французский · Урок 10
-
Quand je pose la question. Et vous répondez un peu plus fort que ça. Когда я задаю вопрос. И вы отвечаете чуть громче, чем сейчас. Вежливо.Французский · Урок 10
-
Un peu plus fort que ça. Чуть громче, чем сейчас.Французский · Урок 10
-
Trop fort. Entre les deux. Слишком громко. Посередине.Французский · Урок 10
-
Et les témoins, on se met où ? А свидетели — где нам встать?Французский · Урок 10
-
Derrière, et vous ne pleurez pas avant la signature. Сзади, и вы не плачете до подписания. Вежливо.Французский · Урок 10
-
Avant la signature. До подписания.Французский · Урок 10
-
Je ne promets rien. Я ничего не обещаю.Французский · Урок 10
-
Mesdames et messieurs, au nom de la République, nous sommes réunis aujourd'hui pour célébrer le mariage d'Emma et de Hugo. Дамы и господа, во имя Республики мы собрались сегодня, чтобы отметить брак Эммы и Хьюго.Французский · Урок 16
-
Nous sommes réunis aujourd'hui. Мы собрались сегодня.Французский · Урок 16
-
Je vais vous donner lecture des articles du Code civil. Я зачитаю вам статьи Гражданского кодекса. Вежливо.Французский · Урок 16
-
Article deux cent douze. Les époux se doivent mutuellement respect, fidélité, secours, assistance. Статья двести двенадцать. Супруги взаимно обязаны уважением, верностью, помощью, поддержкой.Французский · Урок 16
-
Article deux cent treize. Les époux assurent ensemble la direction morale et matérielle de la famille. Статья двести тринадцать. Супруги совместно обеспечивают моральное и материальное руководство семьи.Французский · Урок 16
-
Article deux cent quinze. Les époux s'obligent mutuellement à une communauté de vie. Статья двести пятнадцать. Супруги взаимно обязуются к совместной жизни.Французский · Урок 16
-
Il a dit quinze. Il a sauté le quatorze. Он сказал «пятнадцать». Он пропустил «четырнадцать».Французский · Урок 16
-
Chut. Тсс.Французский · Урок 16
-
Et maintenant, les questions. А теперь — вопросы.Французский · Урок 16
-
Emma Carter, consentez-vous à prendre pour époux Hugo Martin, ici présent ? Эмма Картер, вы согласны взять в мужья Хьюго Мартина, присутствующего здесь? Вежливо.Французский · Урок 17
-
Consentez-vous à prendre pour époux. Вы согласны взять в мужья. Вежливо.Французский · Урок 17
-
Oui. Да.Французский · Урок 17
-
Hugo Martin, consentez-vous à prendre pour épouse Emma Carter, ici présente ? Хьюго Мартин, вы согласны взять в жёны Эмму Картер, присутствующую здесь? Вежливо.Французский · Урок 17
-
Ici présente. Присутствующую здесь. Про женщину.Французский · Урок 17
-
Au nom de la loi, je vous déclare unis par le mariage. Во имя закона я объявляю вас соединёнными браком.Французский · Урок 17
-
Je vous déclare unis par le mariage. Объявляю вас соединёнными узами брака.Французский · Урок 17
-
Vous pouvez vous embrasser. Вы можете поцеловаться. Вежливо.Французский · Урок 17
-
Et maintenant, les signatures. Les époux d'abord, puis les témoins. А теперь — подписи. Сначала супруги, затем свидетели.Французский · Урок 17
-
Puis les témoins. Затем свидетели.Французский · Урок 17
-
Ne pleure pas sur le registre, Emma. Не плачь над актом, Эмма. Другу.Французский · Урок 17
-
Tu as rangé mon acte de naissance où ? Куда ты положил(а) моё свидетельство о рождении? Другу.Французский · Урок 12
-
Dans le dossier. Enfin, je crois. В папку. Ну, мне так кажется.Французский · Урок 12
-
Tu crois ? T'es sérieux ? Il m'a pris six semaines, ce papier ! Тебе кажется? Ты серьёзно? У меня ушло шесть недель на эту бумажку! Другу, мужчине. На разговорном французском.Французский · Урок 12
-
Oh, ça va. C'est pas le moment de crier, il est dix heures. Да ладно. Сейчас не время орать, уже десять часов. На разговорном французском.Французский · Урок 12
-
C'est jamais le moment, avec toi. Laisse tomber. Je cherche toute seule. С тобой никогда не бывает подходящего момента. Да забей. Я сама поищу. Другу, говорит женщина. На разговорном французском.Французский · Урок 12
-
Je cherche toute seule. Я сама поищу. Говорит женщина.Французский · Урок 12
-
Emma. Il est là. Sous le courrier de Marcel. Эмма. Оно здесь. Под письмом Марселя. О документе.Французский · Урок 12
-
Bon. Excuse-moi. J'ai exagéré. Ладно. Прости. Я слишком остро отреагировала. Другу.Французский · Урок 12
-
On s'en fout. Viens là. Да какая разница. Иди сюда. Другу.Французский · Урок 12
-
Viens là. Иди сюда. Другу.Французский · Урок 12
-
Redis-le. Le mot pour le pain. Скажи ещё раз. Слово «хлеб». Другу.Французский · Урок 22
-
T'as un accent. Un tout petit accent sur le « ain ». C'est trop mignon. У тебя акцент. Совсем небольшой акцент на «ain». Это так мило. Другу, в разговорном французском.Французский · Урок 22
-
C'est trop mignon. Это так мило. На молодёжном французском.Французский · Урок 22
-
Arrête. Sept ans que je bosse ce son. Перестань. Семь лет я работаю над этим звуком. Другу, в разговорном французском.Французский · Урок 22
-
Et le « u » de « tu », tu l'as. Le « r », tu l'as. Mais le « pain », on l'entend. А «u» в «tu» у тебя получается. «r» у тебя получается. Но «pain» — это слышно. Другу.Французский · Урок 22
-
On l'entend. Это слышно. Про акцент.Французский · Урок 22
-
Et ton anglais ? « Ze bread. Ze butter. » А твой английский? «Ze bread. Ze butter.» Другу.Французский · Урок 22
-
Ça, c'est de la mauvaise foi. Это нечестно.Французский · Урок 22
-
Non, c'est de l'accent. On est quittes. Нет, это акцент. Мы квиты.Французский · Урок 22
-
Pain. Хлеб.Французский · Урок 22
-
Hugo. La lettre. C'est la préfecture. Юго. Письмо. Это из префектуры.Французский · Урок 30
-
Ouvre-la. Открой. Другу, про письмо.Французский · Урок 30
-
« Madame, vous êtes convoquée à un entretien d'assimilation le douze mars, à neuf heures trente. » «Мадам, вас вызывают на собеседование по ассимиляции двенадцатого марта, в девять тридцать».Французский · Урок 30
-
Le douze mars. C'est dans trois mois. Двенадцатого марта. Это через три месяца.Французский · Урок 30
-
« Munie de l'original de votre pièce d'identité. » Je stresse. Je stresse déjà. «При себе иметь оригинал удостоверения личности». Я нервничаю. Я уже нервничаю.Французский · Урок 30
-
Tu vas assurer. Tu parles verlan, tu te disputes avec Chloé, tu fais rire Mamie. Ты отлично справишься. Ты говоришь на верлане, споришь с Хлоей, смешишь бабулю. Другу.Французский · Урок 30
-
Tu fais rire Mamie. Ты смешишь бабулю. Другу.Французский · Урок 30
-
Et si je rate ? А если я провалюсь?Французский · Урок 30
-
T'es déjà plus française que moi. Allez, on fête ça. Du coup. Ты уже более француженка, чем я. Давай, отметим это. Так что. Другу, женщине, на разговорном французском.Французский · Урок 30
-
Allez, on fête ça. Давай, отметим это.Французский · Урок 30
-
Alors ? Ça s'est bien passé ? Ну как? Всё прошло хорошо?Французский · Урок 19
-
Je crois. Elle a noté une phrase. Elle a souri deux fois. Думаю, да. Она записала одну фразу. Дважды улыбнулась.Французский · Урок 19
-
Deux fois, c'est énorme pour une préfecture. Дважды — это для префектуры невероятно много.Французский · Урок 19
-
Elle m'a demandé ce qui me manquait. J'ai dit la mer, mes parents, le thé. Она спросила меня, чего мне не хватает. Я сказала: моря, моих родителей, чая.Французский · Урок 19
-
Et pas moi ? А меня — нет?Французский · Урок 19
-
Tu étais dans la deuxième partie de la réponse. Ты был во второй части ответа. Другу.Французский · Урок 19
-
On saura quand ? Когда мы узнаем?Французский · Урок 19
-
Dans six mois. On verra. Là, je préfère ne pas y penser. Через шесть месяцев. Посмотрим. Сейчас я предпочла бы об этом не думать.Французский · Урок 19
-
On verra. Посмотрим.Французский · Урок 19
-
On rentre, on appelle Mamie, et on ouvre une bouteille. Мы идём домой, звоним Мами и открываем бутылку.Французский · Урок 19
-
Hugo, tu mets une cravate. Юго, ты надел галстук. Другу.Французский · Урок 8
-
Je n'ai pas mis de cravate à notre mariage. Я не надевал галстук на нашей свадьбе.Французский · Урок 8
-
Justement. Une fois dans ta vie. Вот именно. Один раз в жизни. Другу.Французский · Урок 8
-
Une fois dans ta vie. Один раз в жизни. Другу.Французский · Урок 8
-
Le costume, d'accord. La cravate, on en reparle. Костюм — ладно. А галстук — мы ещё об этом поговорим.Французский · Урок 8
-
On en reparle. Мы ещё об этом поговорим.Французский · Урок 8
-
On en reparle, ça veut dire non. «Мы ещё об этом поговорим» означает «нет».Французский · Урок 8
-
Ça veut dire plus tard. Это означает «позже».Французский · Урок 8
-
La cérémonie, c'est jeudi. Plus tard, c'est quand ? Церемония в четверг. Когда это «позже»?Французский · Урок 8
-
La cérémonie, c'est jeudi. Церемония в четверг.Французский · Урок 8
-
Mercredi soir. Je te promets. В среду вечером. Обещаю тебе. Другу.Французский · Урок 8
-
Mercredi soir. В среду вечером.Французский · Урок 8
-
Hugo, il faut qu'on parle. J'ai eu tort, hier soir. Хьюго, нам нужно поговорить. Вчера вечером я был(а) неправ(а).Французский · Урок 19
-
J'ai eu tort. Я был(а) неправ(а).Французский · Урок 19
-
Tort de quoi ? Неправ(а) в чём?Французский · Урок 19
-
De me moquer du toit devant tes amis. C'était facile, et c'était méchant. Посмеяться над крышей при твоих друзьях. Это было легко — и это было жестоко. Для друга.Французский · Урок 19
-
Ils ont ri. Они смеялись.Французский · Урок 19
-
Toi, tu n'as pas ri. Je te demande pardon. А ты — ты не смеялся. Прошу прощения. Для друга.Французский · Урок 19
-
Je te demande pardon. Прошу прощения. Для друга.Французский · Урок 19
-
Tu sais que je déteste ce toit autant que toi. Ты же знаешь, я ненавижу эту крышу не меньше, чем ты. Для друга.Французский · Урок 19
-
Je sais. C'est pour ça que c'était méchant. Я знаю. Поэтому это и было жестоко.Французский · Урок 19
-
Pardon accepté. Mais on en reparle. Du toit. Извинения приняты. Но мы ещё об этом поговорим. О крыше.Французский · Урок 19
-
Pardon accepté. Извинения приняты.Французский · Урок 19
-
Cette année, on refait le toit. В этом году мы переделываем крышу.Французский · Урок 26
-
On refait le toit. Мы переделываем крышу.Французский · Урок 26
-
Tu as dit ça l'année dernière. Et l'année d'avant. Ты говорил это в прошлом году. И в позапрошлом. Другу.Французский · Урок 26
-
L'année d'avant. Позапрошлый год.Французский · Урок 26
-
Cette fois, j'ai le devis. Et le maçon. На этот раз у меня есть расчёт. И каменщик.Французский · Урок 26
-
J'ai le devis. У меня есть расчёт.Французский · Урок 26
-
Et l'argent ? А деньги?Французский · Урок 26
-
L'argent, on l'aura l'an prochain. Деньги будут в следующем году.Французский · Урок 26
-
L'an prochain. В следующем году.Французский · Урок 26
-
Donc on refait le toit l'an prochain. Значит, в следующем году переделаем крышу.Французский · Урок 26
-
Non. Cette année. Avec l'argent de l'an prochain. Нет. В этом году. На деньги следующего года.Французский · Урок 26
-
Avec l'argent de l'an prochain. На деньги следующего года.Французский · Урок 26
-
Hugo, tu es plus français que moi. Юго, ты более француз, чем я. Другу.Французский · Урок 26
-
Si tu pouvais parler à la fille de la gare, avec sa valise, tu lui dirais quoi ? Если бы ты могла поговорить с девушкой на вокзале, с её чемоданом, что бы ты ей сказала? Другу.Французский · Урок 29
-
Si je pouvais lui dire une chose... Je lui dirais : reste. Если бы я могла сказать ей одну вещь... я бы сказала ей: оставайся.Французский · Урок 29
-
Si je pouvais lui dire une chose. Если бы я могла сказать ей одну вещь.Французский · Урок 29
-
C'est tout ? И это всё?Французский · Урок 29
-
Non. Je lui dirais que ça va être long. Qu'elle va pleurer dans un deux-pièces au quatrième. Нет. Я бы сказала ей, что будет долго. Что она будет плакать в двухкомнатной квартире на четвёртом этаже.Французский · Урок 29
-
Tu lui ferais peur. Ты бы её напугал. Другу.Французский · Урок 29
-
Alors je lui dirais aussi qu'il y a un radiateur qui écoute. Et une boulangère qui pardonne. Тогда я бы ещё сказала ей, что есть радиатор, который слушает. И булочница, которая прощает.Французский · Урок 29
-
Et un maçon qui l'attend dans un village. И каменщик, который ждёт её в деревне.Французский · Урок 29
-
Ça, je ne lui dirais pas. Il faut bien une surprise. Вот это я бы ей не сказала. Должен же быть один сюрприз.Французский · Урок 29
-
Il faut bien une surprise. Должен же быть один сюрприз.Французский · Урок 29
-
Je lui dirais : reste. Я бы сказала ей: оставайся.Французский · Урок 29