Смотреть колоды
Войдите, чтобы отслеживать эту колоду
ОТ FLUENT BY EAR
Чувства Мастер
Счастлив(а), устал(а), нервничаю, влюблён(а): как сказать о своих чувствах.
0 подписчиков
273 карточек
-
Herr Becker, das haben Sie falsch gesagt. Господин Беккер, вы сказали это неправильно. Вежливо.Немецкий · Урок 6
-
Falsch? Was habe ich gesagt? Неправильно? Что я сказал?Немецкий · Урок 6
-
Das war mein Fehler. Это была моя ошибка.Немецкий · Урок 6
-
Der Radio. Es heißt das Radio. Der Radio. Нужно das Radio.Немецкий · Урок 6
-
Der oder das? Ach, egal! Der или das? Ах, да всё равно!Немецкий · Урок 6
-
Nicht egal. Tausende haben es gehört. Не всё равно. Тысячи это услышали.Немецкий · Урок 6
-
Oh nein. Was mache ich jetzt? О нет. Что мне теперь делать?Немецкий · Урок 6
-
Lachen Sie. Dann sagen Sie es richtig. Смейтесь. Потом скажите правильно. Вежливо.Немецкий · Урок 6
-
Liebe Hörer: das Radio. Nicht der Radio! Дорогие слушатели: das Radio. Не der Radio!Немецкий · Урок 6
-
Lea, mein Witz. Keiner hat gelacht. Леа, моя шутка. Никто не смеялся.Немецкий · Урок 9
-
Der im Radio? Ich habe ihn gehört. Та, что была на радио? Я её слышала.Немецкий · Урок 9
-
Lach nicht! Не смейся! Другу.Немецкий · Урок 9
-
Ja. Lachen die Deutschen nie? Да. Немцы никогда не смеются?Немецкий · Урок 9
-
Doch, wir lachen schon. Aber später. Ещё как смеёмся. Но позже.Немецкий · Урок 9
-
Später? Wie viel später? Позже? Насколько позже?Немецкий · Урок 9
-
Zu Hause. Leise. Das ist trockener Humor. Дома. Тихо. Это сухой юмор.Немецкий · Урок 9
-
Trockener Humor. Also war der Witz gut? Сухой юмор. То есть шутка была хорошей?Немецкий · Урок 9
-
Ganz gut. Ich lache dann später. Довольно хорошей. Тогда я посмеюсь позже.Немецкий · Урок 9
-
Max, es regnet. Den ganzen Tag. Макс, идёт дождь. Весь день.Немецкий · Урок 10
-
Das ist ja toll. Unser freier Tag. Ну просто здорово. В наш выходной.Немецкий · Урок 10
-
Das war nur Spaß. Это была просто шутка.Немецкий · Урок 10
-
Toll? Du findest das toll? Здорово? Ты думаешь, это здорово? Другу.Немецкий · Урок 10
-
Nein, Nina. Das war ironisch. Нет, Нина. Это было иронично.Немецкий · Урок 10
-
Ach so. Klasse, Max. Wirklich klasse. А, понятно. Класс, Макс. Просто класс.Немецкий · Урок 10
-
Jetzt bist du ironisch, oder? Теперь ты иронизируешь, да? Другу.Немецкий · Урок 10
-
Genau. Du lernst ja schnell. Именно. Ты быстро учишься. Другу.Немецкий · Урок 10
-
Danke. Das war jetzt ernst, oder? Спасибо. А это сейчас было всерьёз, да?Немецкий · Урок 10
-
Frau Weber, haben Sie die Sendung gehört? Фрау Вебер, вы слышали передачу? Вежливо.Немецкий · Урок 11
-
Ja, habe ich. Nicht schlecht. Да, слышала. Неплохо.Немецкий · Урок 11
-
Ganz gut. Довольно хорошо.Немецкий · Урок 11
-
Nicht schlecht? Nur nicht schlecht? Неплохо? Всего лишь неплохо?Немецкий · Урок 11
-
Herr Becker, das ist ein Lob. Господин Беккер, это похвала.Немецкий · Урок 11
-
Es geht. Всё в порядке.Немецкий · Урок 11
-
Und die Musik? Wie finden Sie die? А музыка? Что вы о ней думаете? Вежливо.Немецкий · Урок 11
-
Geht so. Aber man kann nicht meckern. Так себе. Но жаловаться не на что.Немецкий · Урок 11
-
Kann man nicht meckern. Das merke ich mir. Жаловаться не на что. Я это запомню.Немецкий · Урок 11
-
Gut so. Bei uns ist weniger mehr. Хорошо. У нас меньше значит больше.Немецкий · Урок 11
-
Mist! Der Computer ist schon wieder aus. Чёрт! Компьютер опять выключился.Немецкий · Урок 17
-
Verdammt. Fünf Minuten vor der Sendung. Чёрт. За пять минут до передачи.Немецкий · Урок 17
-
So ein Mist! Ну и дрянь!Немецкий · Урок 17
-
Darf man das im Radio sagen? Mist? Можно так говорить по радио? Mist?Немецкий · Урок 17
-
Mist geht. Verdammt lieber nicht. Mist — можно. Verdammt — лучше не надо.Немецкий · Урок 17
-
Und wenn ein Hörer Unsinn redet? А если слушатель несёт чепуху?Немецкий · Урок 17
-
Dann sagst du: So ein Quatsch. Тогда ты говоришь: что за чепуха. Другу.Немецкий · Урок 17
-
So ein Quatsch. Klingt fast freundlich. Что за чепуха. Звучит почти дружелюбно.Немецкий · Урок 17
-
Eben. Das ist der Trick. Именно. В этом весь секрет.Немецкий · Урок 17
-
Frau Weber, kommen Sie in meine Sendung? Фрау Вебер, вы придёте ко мне на шоу? Вежливо.Немецкий · Урок 20
-
Nee. Lieber nicht, Herr Becker. Неа. Лучше не надо, господин Бекер.Немецкий · Урок 20
-
Danke, aber nein. Спасибо, но нет.Немецкий · Урок 20
-
Nur fünf Minuten. Am Telefon? Всего пять минут. По телефону?Немецкий · Урок 20
-
Eher nicht. Das ist nichts für mich. Скорее нет. Это не для меня.Немецкий · Урок 20
-
Und ein Foto für die Webseite? А фото для сайта?Немецкий · Урок 20
-
Auf keinen Fall. Das geht zu weit. Ни в коем случае. Это уже слишком.Немецкий · Урок 20
-
Schade. Ein Nein ist ein Nein. Жаль. Нет значит нет.Немецкий · Урок 20
-
Genau. Aber Kaffee gibt es trotzdem. Именно. Но кофе всё равно будет.Немецкий · Урок 20
-
Herr Becker, das ist doch Unsinn! Господин Бекер, это же чушь!Немецкий · Урок 21
-
Moment. Was genau meinen Sie? Минуточку. Что именно вы имеете в виду? Вежливо.Немецкий · Урок 21
-
Lassen Sie mich ausreden. Дайте мне договорить. Вежливо.Немецкий · Урок 21
-
Ihre Sendung! Niemand redet so! Ваша программа! Никто так не разговаривает!Немецкий · Урок 21
-
Regen Sie sich nicht auf. Не волнуйтесь. Вежливо.Немецкий · Урок 21
-
Das sehe ich anders. Я вижу это по-другому.Немецкий · Урок 21
-
Ich rege mich nicht auf! Я не завожусь!Немецкий · Урок 21
-
Gut. Dann bleiben wir sachlich. Хорошо. Тогда давайте говорить по существу.Немецкий · Урок 21
-
Na gut. Meine Kinder reden so. Ладно. Мои дети так разговаривают.Немецкий · Урок 21
-
Ich verstehe. Danke für den Anruf. Я понимаю. Спасибо за звонок.Немецкий · Урок 21
-
Ich habe deine Sendung gehört. Я слышала твою программу. Другу.Немецкий · Урок 25
-
Und? Sag es mir ehrlich. Ну и? Скажи мне честно. Другу.Немецкий · Урок 25
-
Besser als letzte Woche. Лучше, чем на прошлой неделе.Немецкий · Урок 25
-
Nicht übel, Max. Wirklich nicht übel. Неплохо, Макс. Правда, неплохо.Немецкий · Урок 25
-
Nicht übel? Das ist alles? Неплохо? И всё?Немецкий · Урок 25
-
Ich bin stolz auf dich. Я горжусь тобой. Другу.Немецкий · Урок 25
-
Das hast du gut gemacht. Ты хорошо справился. Другу.Немецкий · Урок 25
-
Danke. Und die Witze? Спасибо. А шутки?Немецкий · Урок 25
-
Die Witze? Naja. Du wirst noch. Шутки? Ну... У тебя всё получится. Другу.Немецкий · Урок 25
-
Ein Lob von Nina! Das feiern wir. Похвала от Нины! Это надо отпраздновать.Немецкий · Урок 25
-
Na, Herr Becker, aus Amerika, wa? Ну что, господин Бекер, из Америки, да?Немецкий · Урок 27
-
Ja, aus Milwaukee. Hört man das? Да, из Милуоки. Это слышно?Немецкий · Урок 27
-
Das meine ich ernst. Я это серьёзно.Немецкий · Урок 27
-
Man hört es noch. Ein bisschen. Всё ещё слышно. Немного.Немецкий · Урок 27
-
Nach drei Jahren noch? Schade. Даже после трёх лет? Жаль.Немецкий · Урок 27
-
Schade? Das ist doch charmant! Жаль? Да это же очаровательно!Немецкий · Урок 27
-
Charmant? Mein Akzent ist charmant? Очаровательно? Мой акцент — очаровательный?Немецкий · Урок 27
-
Klar. Bleiben Sie so, junger Mann. Конечно. Оставайтесь таким, молодой человек. Вежливо.Немецкий · Урок 27
-
Danke. Das hat mir noch keiner gesagt. Спасибо. Мне ещё никто такого не говорил.Немецкий · Урок 27
-
Sie sind Anruferin Nummer hundert! Вы — сотая дозвонившаяся! Обращение к женщине.Немецкий · Урок 29
-
Wirklich? Ich höre jede Woche zu. Правда? Я слушаю каждую неделю.Немецкий · Урок 29
-
Ich verpasse keine Sendung. Я не пропускаю ни одной передачи.Немецкий · Урок 29
-
Jede Woche? Seit wann? Каждую неделю? С каких пор?Немецкий · Урок 29
-
Seit der ersten Sendung. Ich lerne Deutsch. С первой передачи. Я учу немецкий.Немецкий · Урок 29
-
Sie lernen Deutsch? Mit meiner Sendung? Вы учите немецкий? По моей передаче? Вежливо.Немецкий · Урок 29
-
Ja. Wegen Ihnen lerne ich schneller. Да. Благодаря вам я учу быстрее. Вежливо.Немецкий · Урок 29
-
Das ist das schönste Lob. Это самая приятная похвала.Немецкий · Урок 29
-
Nein, ich danke Ihnen. Bleiben Sie dran! Нет, это я вас благодарю. Оставайтесь на нашей волне! Вежливо.Немецкий · Урок 29
-
Jan, wie war Köln nach dem Krieg? Ян, каким был Кёльн после войны? Другу.Немецкий · Урок 10
-
Meine Oma erzählte immer davon. Моя бабушка всегда об этом рассказывала.Немецкий · Урок 10
-
Sie bauten die Stadt wieder auf. Они отстроили город заново.Немецкий · Урок 10
-
Und was erzählte sie dir? И что она тебе рассказывала? Другу.Немецкий · Урок 10
-
Die Stadt lag in Trümmern. Город лежал в руинах.Немецкий · Урок 10
-
Und der Dom? Stand er noch? А собор? Он всё ещё стоял?Немецкий · Урок 10
-
Der Dom stand. Alles andere nicht. Собор стоял. Всё остальное — нет.Немецкий · Урок 10
-
Und dann kam der Wiederaufbau. А потом началось восстановление.Немецкий · Урок 10
-
Ja. Meine Oma trug die Steine selbst. Да. Моя бабушка сама носила камни.Немецкий · Урок 10
-
Ihr Großvater war damals hier? Ваш дедушка тогда был здесь? Вежливо.Немецкий · Урок 13
-
Ja. Er war zwölf, im Februar fünfundvierzig. Да. Ему было двенадцать, в феврале сорок пятого.Немецкий · Урок 13
-
Erzählen Sie mir davon. Расскажите мне об этом. Вежливо.Немецкий · Урок 13
-
Was hat er Ihnen erzählt? Что он вам рассказал? Вежливо.Немецкий · Урок 13
-
Die Nacht war hell. Die Stadt brannte. Ночь была светлая. Город горел.Немецкий · Урок 13
-
Und er? Wo war er? А он? Где он был?Немецкий · Урок 13
-
Im Keller. Am Morgen sah er die Steine. В подвале. Утром он увидел камни.Немецкий · Урок 13
-
Die Steine der Frauenkirche? Камни Фрауэнкирхе?Немецкий · Урок 13
-
Ja. Und heute steht sie wieder. Das ist Dresden. Да. И сегодня она снова стоит. Это Дрезден.Немецкий · Урок 13
-
Sie sind Fischerin. Seit wann? Вы рыбачка. С каких пор? Вежливо.Немецкий · Урок 17
-
Immer schon. Mein Mann fuhr zur See. Всегда. Мой муж выходил в море.Немецкий · Урок 17
-
Seit wann machen Sie das? С каких пор вы этим занимаетесь? Вежливо.Немецкий · Урок 17
-
Fuhr? Fährt er nicht mehr? Выходил? Он больше не выходит?Немецкий · Урок 17
-
Nein. Vierzig Jahre waren genug. Нет. Сорока лет было достаточно.Немецкий · Урок 17
-
War es manchmal gefährlich? Это иногда было опасно?Немецкий · Урок 17
-
Einmal nahm sie das Boot. Ihn nicht. Однажды она забрала лодку. Не его.Немецкий · Урок 17
-
Dann hatten Sie Glück. Тогда вам повезло. Вежливо.Немецкий · Урок 17
-
Glück? Die Nordsee gibt und nimmt. Повезло? Северное море и даёт, и забирает.Немецкий · Урок 17
-
Herr Becker, wir müssen reden. Господин Беккер, нам нужно поговорить.Немецкий · Урок 20
-
Das klingt ernst. Was ist los? Звучит серьёзно. Что случилось?Немецкий · Урок 20
-
Können Sie das erklären? Вы можете это объяснить? Вежливо.Немецкий · Урок 20
-
Zu viel Dialekt. Die Hörer verstehen nichts. Слишком много диалекта. Слушатели ничего не понимают.Немецкий · Урок 20
-
Welche Hörer? Die im Norden lieben es. Какие слушатели? Тем, кто на севере, это нравится.Немецкий · Урок 20
-
Die Hörer im Süden. Sie verstehen kein Platt. Слушатели на юге. Они не понимают никакого Platt.Немецкий · Урок 20
-
Stimmt. Was soll ich tun? Верно. Что мне делать?Немецкий · Урок 20
-
Erklären Sie es. Jedes Wort, auf Hochdeutsch. Объясните это. Каждое слово — на литературном немецком. Вежливо.Немецкий · Урок 20
-
Verstanden. Erst Platt, dann Hochdeutsch. Понял. Сначала Platt, потом литературный немецкий.Немецкий · Урок 20
-
Herr Becker, Sie sind wieder da. Господин Беккер, вы снова здесь. Вежливо.Немецкий · Урок 28
-
Ja. Haben Sie zugehört? Да. Вы слушали? Вежливо.Немецкий · Урок 28
-
Das kann nicht jeder. Не каждый так может.Немецкий · Урок 28
-
Ich habe jede Folge gehört. Jede. Я слушала каждый эпизод. Каждый.Немецкий · Урок 28
-
Jede Folge? Das freut mich sehr. Каждый эпизод? Это меня очень радует.Немецкий · Урок 28
-
Sie haben den Norden verstanden. Nicht schlecht. Вы поняли север. Неплохо. Вежливо.Немецкий · Урок 28
-
Von Ihnen ist das ein Lob. От вас это похвала. Вежливо.Немецкий · Урок 28
-
Meine Mutter kommt aus dem Norden. Моя мама с севера.Немецкий · Урок 28
-
Aus dem Norden! Dann sage ich jetzt Moin. С севера! Тогда я сейчас скажу Moin.Немецкий · Урок 28
-
Herr Becker, wir machen ein Buch. Господин Беккер, мы делаем книгу.Немецкий · Урок 29
-
Ein Buch? Aus der Sendung? Книгу? По передаче?Немецкий · Урок 29
-
Ich habe eine Idee. У меня есть идея.Немецкий · Урок 29
-
Ja. Mit allen Geschichten der Reise. Да. Со всеми историями поездки.Немецкий · Урок 29
-
Mit dem Bauern und der Fischerin? С фермером и рыбачкой?Немецкий · Урок 29
-
Mit allen. Jetzt fehlt nur der Titel. Со всеми. Теперь не хватает только названия.Немецкий · Урок 29
-
Der Titel? Ein Land, hundert Wörter. Название? Одна страна, сто слов.Немецкий · Урок 29
-
Sehr gut. Ihr Name kommt auf das Buch. Отлично. Ваше имя будет в книге. Вежливо.Немецкий · Урок 29
-
Auf einem Buch! Oma wird stolz sein. В книге! Ома будет гордиться.Немецкий · Урок 29
-
Herr Becker, eine Einladung für Sie. Господин Беккер, приглашение для вас. Вежливо.Немецкий · Урок 30
-
Eine Einladung? Von wem? Приглашение? От кого?Немецкий · Урок 30
-
Vor so vielen Leuten! Перед таким количеством людей!Немецкий · Урок 30
-
Von der Stadt. Eine Live-Sendung im Rathaus Schöneberg. От города. Прямой эфир в Rathaus Schoeneberg.Немецкий · Урок 30
-
Im Rathaus Schöneberg? Vor Publikum? В Rathaus Schoeneberg? Перед публикой?Немецкий · Урок 30
-
Vor fünfhundert Leuten. Haben Sie Lust? Перед пятьюстами людьми. Вам хочется? Вежливо.Немецкий · Урок 30
-
Lust? Ich habe ein bisschen Angst. Хочется? Мне немного страшно.Немецкий · Урок 30
-
Keine Angst. Sie schaffen das, Herr Becker. Не бойтесь. Вы справитесь, господин Беккер. Вежливо.Немецкий · Урок 30
-
Gut. Dann sehen wir uns im Rathaus. Хорошо. Тогда увидимся в ратуше.Немецкий · Урок 30
-
Frau Weber, würden Sie in die Sendung kommen? Фрау Вебер, вы бы пришли в передачу? Вежливо.Немецкий · Урок 4
-
Ich? In die Sendung? Auf einer Bühne? Я? В передачу? На сцену?Немецкий · Урок 4
-
Das wäre schön. Это было бы здорово.Немецкий · Урок 4
-
Ja. Vor fünfhundert Leuten. Да. Перед пятьюстами людьми.Немецкий · Урок 4
-
Herr Becker, ich werde kein Wort herausbringen. Господин Беккер, я не смогу вымолвить ни слова.Немецкий · Урок 4
-
Doch. Sie erzählen einfach von damals. Сможете. Просто расскажите о том времени. Вежливо.Немецкий · Урок 4
-
Von damals? Das ist lange her. О том времени? Это было давно.Немецкий · Урок 4
-
Sechs Jahre. Kommen Sie, Frau Weber. Bitte. Шесть лет. Ну же, фрау Вебер. Пожалуйста. Вежливо.Немецкий · Урок 4
-
Na gut. Aber nur zehn Minuten. Ладно. Но только десять минут.Немецкий · Урок 4
-
Max, du bist so still. Alles gut? Макс, ты такой тихий. Всё хорошо? Другу.Немецкий · Урок 8
-
Ich bin nervös. Sehr nervös. Я нервничаю. Очень нервничаю.Немецкий · Урок 8
-
Das kenne ich. Я знаю это чувство.Немецкий · Урок 8
-
Du? Du hast das schon hundertmal gemacht. Ты? Ты же уже делал это сто раз. Другу.Немецкий · Урок 8
-
Nicht so. Das ist anders. Не так. Это иначе.Немецкий · Урок 8
-
Zum ersten Mal vor Publikum. Впервые перед публикой.Немецкий · Урок 8
-
Anders? Warum denn? Иначе? Почему так?Немецкий · Урок 8
-
Weil alle da sind. Frau Weber. Oma. Потому что все там. Фрау Вебер. Бабушка.Немецкий · Урок 8
-
Eben. Alle sind für dich da. Вот именно. Все там ради тебя. Другу.Немецкий · Урок 8
-
Danke, Nina. Das hilft wirklich. Спасибо, Нина. Это правда помогает.Немецкий · Урок 8
-
Herr Becker? Sie sind schon wach? Господин Беккер? Вы уже не спите? Вежливо.Немецкий · Урок 9
-
Ich habe nicht geschlafen. Keine Minute. Я не спал. Ни минуты.Немецкий · Урок 9
-
Ich auch nicht. Kaffee? Я тоже. Кофе?Немецкий · Урок 9
-
Gern. Einen starken, bitte. С удовольствием. Крепкий, пожалуйста.Немецкий · Урок 9
-
Noch einen, bitte. Ещё один, пожалуйста.Немецкий · Урок 9
-
Wie damals. Setzen Sie sich. Как тогда. Присаживайтесь. Вежливо.Немецкий · Урок 9
-
Wie damals. Der gleiche Tisch. Как тогда. Тот же стол.Немецкий · Урок 9
-
Und heute Abend stehen wir beide auf der Bühne. А сегодня вечером мы оба будем стоять на сцене.Немецкий · Урок 9
-
Wir beide. Keine Angst, Frau Weber. Мы оба. Не бойтесь, фрау Вебер.Немецкий · Урок 9
-
Frau Weber, was dachten Sie damals? Фрау Вебер, что вы думали тогда? Вежливо.Немецкий · Урок 12
-
Ehrlich? Ich dachte, der bleibt keinen Monat. Честно? Я думала, он и месяца не продержится.Немецкий · Урок 12
-
Das dachte ich auch. Я тоже так думал.Немецкий · Урок 12
-
Keinen Monat! Und warum nicht? И месяца! А почему нет?Немецкий · Урок 12
-
Sie sagten immer nur: Wie bitte? Вы всегда говорили только: Wie bitte? Вежливо.Немецкий · Урок 12
-
Wie bitte? Das sage ich noch heute. Wie bitte? Я и сейчас так говорю.Немецкий · Урок 12
-
Ja, aber jetzt im Radio. Да, но теперь — на радио.Немецкий · Урок 12
-
Und heute, Frau Weber? Was denken Sie? А сегодня, фрау Вебер? Что вы думаете? Вежливо.Немецкий · Урок 12
-
Sie haben mich eines Besseren belehrt. Вы меня переубедили. Вежливо.Немецкий · Урок 12
-
Mein nächster Gast: Nina, aus dem Studio. Мой следующий гость: Нина, из студии.Немецкий · Урок 15
-
Hallo! Ich erzähle vom ersten Tag. Привет! Я расскажу о первом дне.Немецкий · Урок 15
-
Das war mein erster Tag. Это был мой первый день.Немецкий · Урок 15
-
Oh nein. Bitte nicht, Nina. О нет. Пожалуйста, не надо, Нина.Немецкий · Урок 15
-
Sein erstes Wort im Studio war: Englisch? Его первое слово в студии было: «Английский?»Немецкий · Урок 15
-
Wir haben viel gelacht. Мы много смеялись.Немецкий · Урок 15
-
Das stimmt doch gar nicht! Это совсем не так!Немецкий · Урок 15
-
Doch. Ich sagte nein. Wir haben gelacht. Нет, так. Я сказал нет. Мы посмеялись.Немецкий · Урок 15
-
Und dann haben wir Deutsch gesprochen. А потом мы говорили по-немецки.Немецкий · Урок 15
-
Ja. Und er ist immer noch der Neue. Да. И он всё ещё новичок.Немецкий · Урок 15
-
Mein nächster Gast: Rolf, mein Trainer. Мой следующий гость: Рольф, мой тренер.Немецкий · Урок 16
-
Hallo zusammen! Ich erzähle vom Elfmeter. Привет всем! Я расскажу про пенальти.Немецкий · Урок 16
-
Er spielt jeden Sonntag. Он играет каждое воскресенье.Немецкий · Урок 16
-
Muss das sein, Rolf? Рольф, это обязательно?Немецкий · Урок 16
-
Es regnete. Wir brauchten einen Torwart. Шёл дождь. Нам нужен был вратарь.Немецкий · Урок 16
-
Und ich sagte: Ich kann es versuchen. И я сказал: я могу попробовать.Немецкий · Урок 16
-
Dann kam der Elfmeter. Er hielt ihn. Потом был пенальти. Он отбил его.Немецкий · Урок 16
-
Ich hatte Glück, mehr nicht. Мне просто повезло, и всё.Немецкий · Урок 16
-
Egal. Seitdem ist er Berliner. Im Verein. Неважно. С тех пор он берлинец. В клубе.Немецкий · Урок 16
-
Mein nächster Gast: Frau Yilmaz, meine Nachbarin. Мой следующий гость: фрау Йылмаз, моя соседка.Немецкий · Урок 18
-
Guten Abend. Ich wohne immer noch über ihm. Добрый вечер. Я до сих пор живу над ним.Немецкий · Урок 18
-
Frau Yilmaz, das Haus wurde verkauft. Фрау Йылмаз, дом продали.Немецкий · Урок 18
-
Ja. Wir hatten Angst. Alle im Haus. Да. Мы боялись. Все в доме.Немецкий · Урок 18
-
Und heute? Wem gehört das Haus? А сегодня? Кому принадлежит дом?Немецкий · Урок 18
-
Uns. Das Haus gehört uns. Dank Ihnen. Нам. Дом принадлежит нам. Благодаря вам. Вежливо.Немецкий · Урок 18
-
Nicht dank mir. Dank den Hörern. Не благодаря мне. Благодаря слушателям.Немецкий · Урок 18
-
Und wir sind Nachbarn geblieben. Alle. И мы остались соседями. Все.Немецкий · Урок 18
-
Mein nächster Gast: meine Chefin, die Chefredakteurin. Мой следующий гость: моя начальница, главный редактор.Немецкий · Урок 19
-
Guten Abend, Herr Becker. Guten Abend, Berlin. Добрый вечер, господин Беккер. Добрый вечер, Берлин.Немецкий · Урок 19
-
Ich kam mit dreißig zu Ihnen. Als Volontär. Я пришёл к вам в тридцать лет. Стажёром. Вежливо.Немецкий · Урок 19
-
Ja. Und ich hatte Zweifel. Große Zweifel. Да. И у меня были сомнения. Большие сомнения.Немецкий · Урок 19
-
Zweifel? Das haben Sie nie gesagt. Сомнения? Вы никогда этого не говорили. Вежливо.Немецкий · Урок 19
-
Mit dreißig? Ein Amerikaner? Auf Deutsch? В тридцать? Американец? По-немецки?Немецкий · Урок 19
-
Und was sagen Sie heute? А что вы скажете сегодня? Вежливо.Немецкий · Урок 19
-
Ich hatte unrecht. Zum Glück. Я была неправа. К счастью.Немецкий · Урок 19
-
Wir schalten jetzt nach Milwaukee. Oma? Мы сейчас переключаемся на Милуоки. Бабушка?Немецкий · Урок 24
-
Max! Kannst du mich hören? Макс! Ты меня слышишь? По-дружески.Немецкий · Урок 24
-
Oma, bist du noch da? Бабушка, ты ещё здесь? По-дружески.Немецкий · Урок 24
-
Ja, Oma. Ganz Berlin hört dich. Да, бабушка. Весь Берлин тебя слышит.Немецкий · Урок 24
-
Ganz Berlin? Du lieber Himmel! Весь Берлин? Боже милостивый!Немецкий · Урок 24
-
Keine Angst. Sag einfach hallo. Не бойся. Просто скажи «привет». По-дружески.Немецкий · Урок 24
-
Hallo, Berlin. Ich bin die Oma. Привет, Берлин. Я бабушка.Немецкий · Урок 24
-
Oma, sag es auf Deutsch. Du kannst das. Бабушка, скажи это по-немецки. Ты сможешь. По-дружески.Немецкий · Урок 24
-
Ich bin stolz auf dich, mein Junge. Я горжусь тобой, мой мальчик. По-дружески.Немецкий · Урок 24
-
Mein nächster Gast ist ein echter Berliner. Мой следующий гость — настоящий берлинец.Немецкий · Урок 26
-
Guten Abend. Ich war damals dabei. Добрый вечер. Я тогда был там.Немецкий · Урок 26
-
Hier, vor dem Rathaus. Здесь, перед ратушей.Немецкий · Урок 26
-
Damals? Als Kennedy hier sprach? Тогда? Когда Кеннеди выступал здесь?Немецкий · Урок 26
-
Ja. Ich war neunzehn. Dort auf dem Platz. Да. Мне было девятнадцать. Вон там, на площади.Немецкий · Урок 26
-
Und was hat er gesagt? И что он сказал?Немецкий · Урок 26
-
Ich bin ein Berliner. Hier wurde es gesagt. Я — берлинец. Здесь это было сказано.Немецкий · Урок 26
-
Und was haben Sie damals gefühlt? А что вы тогда чувствовали? Вежливо.Немецкий · Урок 26
-
Wir haben geweint. Alle. Vor Freude. Мы плакали. Все. От радости.Немецкий · Урок 26
-
Liebe Hörer, liebes Publikum. Дорогие слушатели, дорогая публика.Немецкий · Урок 27
-
Mir fehlen die Worte. У меня нет слов.Немецкий · Урок 27
-
Einen Moment, bitte. Одну минуту, пожалуйста.Немецкий · Урок 27
-
Das passiert mir sonst nie. Обычно со мной такое никогда не случается.Немецкий · Урок 27
-
Ich bin gerührt. Wirklich. Я тронут. Правда.Немецкий · Урок 27
-
Vor sechs Jahren hatte ich drei Wörter. Шесть лет назад у меня было три слова.Немецкий · Урок 27
-
Heute sitze ich hier. Mit euch allen. Сегодня я сижу здесь. Со всеми вами.Немецкий · Урок 27
-
Danke an alle, die mir geholfen haben. Спасибо всем, кто мне помог.Немецкий · Урок 27
-
Danke. Mehr kann ich nicht sagen. Спасибо. Больше я ничего не могу сказать.Немецкий · Урок 27
-
Herr Becker, noch zwei Minuten. Господин Беккер, ещё две минуты. Вежливо.Немецкий · Урок 28
-
Zwei Minuten. Eine letzte Frage, bitte. Две минуты. Ещё один, последний вопрос, пожалуйста.Немецкий · Урок 28
-
Noch eine Minute. Ещё одна минута.Немецкий · Урок 28
-
Die letzte Frage kommt aus der Regie. Последний вопрос — из режиссёрской.Немецкий · Урок 28
-
Aus der Regie? Dann bitte. Из режиссёрской? Тогда пожалуйста, продолжайте.Немецкий · Урок 28
-
Herr Becker, sind Sie jetzt Berliner? Господин Беккер, вы теперь берлинец? Вежливо.Немецкий · Урок 28
-
Berliner? Ich bekomme gerade Gänsehaut. Берлинец? У меня прямо сейчас мурашки по коже.Немецкий · Урок 28
-
Ja oder nein, Herr Becker? Wir sind live. Да или нет, господин Беккер? Мы в прямом эфире. Вежливо.Немецкий · Урок 28
-
Ja. Seit heute Abend bin ich Berliner. Да. С сегодняшнего вечера я — берлинец.Немецкий · Урок 28
-
Das war's. Wir sind draußen. Вот и всё. Мы не в эфире.Немецкий · Урок 29
-
Max! Das war großartig. Макс! Это было великолепно. Другу.Немецкий · Урок 29
-
Das Mikrofon ist aus. Микрофон выключен.Немецкий · Урок 29
-
Du hast geweint, Max. Live. Ты плакал, Макс. В прямом эфире. Другу.Немецкий · Урок 29
-
Ein bisschen. Und ihr auch. Немного. И вы двое тоже.Немецкий · Урок 29
-
Herr Becker, ich habe auch geweint. Господин Беккер, я тоже плакала. Вежливо.Немецкий · Урок 29
-
Sie auch, Frau Weber? Das glaube ich nicht. Вы тоже, фрау Вебер? Не верю. Вежливо.Немецкий · Урок 29
-
Kommt alle zu mir. Sie auch, Frau Weber. Все ко мне. Вы тоже, фрау Вебер.Немецкий · Урок 29
-
Gern. Aber ab zehn Uhr ist Ruhe. С удовольствием. Но с десяти часов — тишина.Немецкий · Урок 29