Смотреть колоды
Войдите, чтобы отслеживать эту колоду
ОТ FLUENT BY EAR
Светская беседа Средний
Приветствие, как дела, откуда вы, и как поддерживать разговор.
0 подписчиков
158 карточек
-
Benvenuta, Laura. Qui ci diamo del tu. Добро пожаловать, Лаура. Здесь мы на «ты». Женщине.Итальянский · Урок 2
-
Volentieri! Da quanto tempo lavori qui? С удовольствием! Как давно ты здесь работаешь? Другу.Итальянский · Урок 2
-
Da quanto tempo? С каких пор? Как давно?Итальянский · Урок 2
-
Da dieci anni. Prima lavoravo a Bolzano. Десять лет. До этого я работал в Больцано.Итальянский · Урок 2
-
Prima lavoravo a Roma. До этого я работал в Риме.Итальянский · Урок 2
-
Io sono Salvo. Sono qui da tre anni. Я Сальво. Я здесь уже три года.Итальянский · Урок 2
-
Piacere, Salvo! E tu, Ciro? Очень приятно, Сальво! А ты, Чиро? Другу.Итальянский · Урок 2
-
Sono arrivato a dicembre, da Napoli. Я приехал в декабре, из Неаполя. Говоря от лица мужчины.Итальянский · Урок 2
-
Ho lavorato dieci anni a Boston. Я проработал десять лет в Бостоне.Итальянский · Урок 2
-
Bene. Allora, al lavoro! Хорошо. Тогда — за работу!Итальянский · Урок 2
-
Laura, assaggia! Com'è? Лаура, попробуй! Как оно? Другу.Итальянский · Урок 5
-
Buonissimo! Cosa c'è dentro? Очень вкусно! Что там внутри?Итальянский · Урок 5
-
Pesce e finocchio. Bonu assai, no? Рыба и фенхель. Bonu assai, no?Итальянский · Урок 5
-
Bonu assai? Cosa vuol dire? Bonu assai? Что это значит?Итальянский · Урок 5
-
Vuol dire molto buono, in siciliano. Это значит «очень хорошо», по-сицилийски.Итальянский · Урок 5
-
In siciliano. По-сицилийски.Итальянский · Урок 5
-
Da noi si dice così. У нас так говорят.Итальянский · Урок 5
-
Ho capito! L'ho già sentito in cucina. Понятно! Я уже слышала это на кухне.Итальянский · Урок 5
-
Non ho capito. Я не понял.Итальянский · Урок 5
-
L'ho detto a Walter, e non ha capito! Я сказала это Вальтеру, а он не понял!Итальянский · Урок 5
-
Allora stasera lo dico anch'io! Тогда сегодня вечером и я так скажу!Итальянский · Урок 5
-
Pronto, tesoro! Com'è il tempo lassù? Алло, дорогая! Какая там у вас погода? Подруге.Итальянский · Урок 11
-
Nevica da due giorni. C'è tanta neve! Снег идёт уже два дня. Снега так много!Итальянский · Урок 11
-
Quando ero piccola, c'era tanta neve. Когда я была маленькой, снега было так много. Говорит женщина.Итальянский · Урок 11
-
E come facevate, senza macchina? А как вы справлялись без машины? Нескольким людям.Итальянский · Урок 11
-
Si andava a piedi, anche a scuola. Ходили пешком, даже в школу.Итальянский · Урок 11
-
Senza luce. Без электричества.Итальянский · Урок 11
-
E la sera? Non c'era la luce? А вечером? Разве не было электричества?Итальянский · Урок 11
-
No. Si accendeva il camino. Нет. Разжигали камин.Итальянский · Урок 11
-
Che vita dura! Eravate felici? Какая тяжёлая жизнь! Вы были счастливы? Нескольким людям.Итальянский · Урок 11
-
Eravamo poveri, ma felici. Мы были бедные, но счастливые.Итальянский · Урок 11
-
Lei è nuova? Siamo venuti l'anno scorso. Вы новенькая? Мы приезжали в прошлом году. Вежливо, женщине.Итальянский · Урок 13
-
Sì, sono nuova. Da dove venite? Да, я новенькая. Откуда вы? Говорит женщина.Итальянский · Урок 13
-
Siamo venute. Мы приехали. Говорят женщины.Итальянский · Урок 13
-
L'anno scorso. В прошлом году.Итальянский · Урок 13
-
Da Milano. Veniamo ogni inverno. Из Милана. Мы приезжаем каждую зиму.Итальянский · Урок 13
-
Ogni inverno! E d'estate? Каждую зиму! А летом?Итальянский · Урок 13
-
Siamo venuti a settembre. Eravate aperti? Мы приезжали в сентябре. Вы были открыты? Нескольким людям.Итальянский · Урок 13
-
No, a settembre eravamo chiusi. Нет, в сентябре мы были закрыты.Итальянский · Урок 13
-
Infatti! Abbiamo trovato chiuso. Вот именно! Мы нашли его закрытым.Итальянский · Урок 13
-
Che peccato! Ma adesso siamo aperti. Какая жалость! Но сейчас мы открыты.Итальянский · Урок 13
-
Scusi, anche Lei è americana? Извините, вы тоже американка? Вежливо, обращение к женщине.Итальянский · Урок 25
-
Sì, sono di Boston! Да, я из Бостона!Итальянский · Урок 25
-
Anch'io! Da quanto tempo lavora qui? Я тоже! Как давно вы здесь работаете? Вежливо.Итальянский · Урок 25
-
Sono qui da gennaio. Я здесь с января.Итальянский · Урок 25
-
Da gennaio. Prima facevo la cuoca a Boston. С января. А раньше я была поваром в Бостоне. Говорит женщина.Итальянский · Урок 25
-
Prima facevo il cuoco. Раньше я был поваром. Говорит мужчина.Итальянский · Урок 25
-
A Boston? Dove? В Бостоне? Где именно?Итальянский · Урок 25
-
In un ristorante. В ресторане.Итальянский · Урок 25
-
Com'è piccolo il mondo! Как тесен мир!Итальянский · Урок 25
-
È vero. Это правда.Итальянский · Урок 25
-
È vero! Buon appetito. Это правда! Приятного аппетита.Итальянский · Урок 25
-
Pronto, Laura! Come va in Puglia? Алло, Лаура! Как дела в Апулии?Итальянский · Урок 4
-
Bene! Ma fa caldissimo. E tu? Хорошо! Но очень жарко. А ты? Для друга.Итальянский · Урок 4
-
Tutto bene. Mi manchi, sai? Всё хорошо. Я по тебе скучаю, знаешь? Для друга.Итальянский · Урок 4
-
Mi manchi tanto. Я очень по тебе скучаю. Для друга.Итальянский · Урок 4
-
Anch'io. Vorrei che tu fossi qui. Я тоже. Хотелось бы, чтобы ты был(а) здесь. Для друга.Итальянский · Урок 4
-
Se potessi, verrei domani. Ma c'è il grano. Если бы мог(ла), приехал(а) бы завтра. Но там пшеница.Итальянский · Урок 4
-
Lo so. Allora vieni a settembre? Я знаю. Так ты приедешь в сентябре? Для друга.Итальянский · Урок 4
-
A settembre sì. Te lo prometto. В сентябре — да. Обещаю тебе. Для друга.Итальянский · Урок 4
-
Ti aspetto. Buonanotte, Pietro. Буду тебя ждать. Спокойной ночи, Пьетро. Для друга.Итальянский · Урок 4
-
Che caldo oggi! Quaranta gradi! Как же сегодня жарко! Сорок градусов!Итальянский · Урок 10
-
Fa troppo caldo in cucina. На кухне слишком жарко.Итальянский · Урок 10
-
Se avessimo un forno nuovo, sarebbe più facile. Если бы у нас была новая печь, было бы проще.Итальянский · Урок 10
-
Sarebbe più facile. Было бы проще.Итальянский · Урок 10
-
Io farei il pesce fuori. Я бы приготовил(а) рыбу снаружи.Итальянский · Урок 10
-
Fuori? Con questo sole? Снаружи? На таком солнце?Итальянский · Урок 10
-
Sotto gli ulivi. Lì c'è ombra. Под оливковыми деревьями. Там тень.Итальянский · Урок 10
-
Non è una brutta idea. Lo dico a Donato. Неплохая идея. Скажу Донато.Итальянский · Урок 10
-
Se avessimo anche un po' di vento! Если бы ещё был хоть небольшой ветерок!Итальянский · Урок 10
-
Scusi, vorrei una foto. Извините, я бы хотел(а) фото. Вежливо.Итальянский · Урок 12
-
Io? Adesso? Sono in cucina! Я? Сейчас? Я на кухне!Итальянский · Урок 12
-
Solo un minuto. Только минутку.Итальянский · Урок 12
-
Potrebbe spostarsi a sinistra? Не могли бы вы подвинуться влево? Вежливо.Итальянский · Урок 12
-
Così va bene? Так нормально?Итальянский · Урок 12
-
Potrebbe aiutarmi? Не могли бы вы мне помочь? Вежливо.Итальянский · Урок 12
-
Sarebbe perfetto con la torta. С тортом было бы идеально.Итальянский · Урок 12
-
Va bene, ma faccia presto! Хорошо, но поторопитесь! Вежливо.Итальянский · Урок 12
-
Sorrida! Grazie mille. Улыбнитесь! Большое спасибо. Вежливо.Итальянский · Урок 12
-
Prego. Potrebbe mandarmi la foto? Пожалуйста. Не могли бы вы прислать мне фото? Вежливо.Итальянский · Урок 12
-
Scusi, è Lei la cuoca? Извините, вы повар? Вежливо, обращаясь к женщине.Итальянский · Урок 21
-
Sì, sono io. Tutto bene? Да, это я. Всё хорошо?Итальянский · Урок 21
-
Il pasto. Еда.Итальянский · Урок 21
-
È il miglior pasto che abbia mai mangiato. Это лучшая еда, которую я когда-либо ел(а).Итальянский · Урок 21
-
Grazie! Troppo gentile. Спасибо! Вы слишком добры.Итальянский · Урок 21
-
Il miglior vino che abbia mai bevuto. Лучшее вино, которое я когда-либо пил(а).Итальянский · Урок 21
-
Chi ha cucinato il pesce? Кто приготовил рыбу?Итальянский · Урок 21
-
L'ho cucinato io, con Nunzia. Я приготовила это вместе с Нунцией.Итальянский · Урок 21
-
Non ho mai mangiato così bene. Я никогда не ел(а) так хорошо.Итальянский · Урок 21
-
Mi fa piacere. Torni a trovarci! Мне приятно. Приходите к нам ещё! Вежливо.Итальянский · Урок 21
-
Non so come ringraziarLa. Я не знаю, как вас отблагодарить. Вежливо.Итальянский · Урок 26
-
È stato un piacere. Было приятно.Итальянский · Урок 26
-
Non deve ringraziarmi. Не нужно меня благодарить. Вежливо.Итальянский · Урок 26
-
Non so come ringraziarti. Я не знаю, как тебя отблагодарить. Другу/подруге.Итальянский · Урок 26
-
È stato tutto perfetto. Всё было идеально.Итальянский · Урок 26
-
Sono contenta che Le sia piaciuto. Я рада, что вам понравилось. Вежливо, говорит женщина.Итальянский · Урок 26
-
Senza di Lei, niente di tutto questo. Без вас — ничего бы этого не было. Вежливо.Итальянский · Урок 26
-
Auguri, e buon viaggio! С наилучшими пожеланиями — и хорошей поездки!Итальянский · Урок 26
-
Partiamo domani per la Grecia. Мы уезжаем завтра в Грецию.Итальянский · Урок 26
-
Tanti auguri a tutti e due. Наилучшие пожелания вам обоим.Итальянский · Урок 26
-
Allora? Nonna te l'ha raccontato? Ну что? Нонна тебе это рассказала? Другу/подруге.Итальянский · Урок 4
-
Sì, un po' ogni sera. Да, понемногу каждый вечер.Итальянский · Урок 4
-
Me l'ha detto Franco. Франко мне это сказал.Итальянский · Урок 4
-
Cosa ti ha detto della guerra? Что она тебе сказала о войне? Другу/подруге.Итальянский · Урок 4
-
Che aveva fame. E che aveva paura. Что она голодала. И что ей было страшно.Итальянский · Урок 4
-
Con noi non ne parlava mai. С нами она никогда об этом не говорила.Итальянский · Урок 4
-
Non ne parla mai. Она никогда об этом не говорит.Итальянский · Урок 4
-
Forse nessuno glielo chiedeva. Может, никто её об этом не спрашивал.Итальянский · Урок 4
-
Hai ragione. Io non l'ho mai fatto. Ты права. Я никогда этого не делала. Другу/подруге.Итальянский · Урок 4
-
Domani le chiedo della nave. Завтра я спрошу её о корабле.Итальянский · Урок 4
-
Signorina, guarda il mare da un'ora! Девушка, вы уже час смотрите на море! Вежливо.Итальянский · Урок 14
-
Mia nonna partì da qui, nel cinquantotto. Моя бабушка уехала отсюда в пятьдесят восьмом.Итальянский · Урок 14
-
Allora io ero un ragazzino. Тогда я был мальчишкой. Говоря от лица мужчины.Итальянский · Урок 14
-
Ero una ragazzina. Я была девочкой. Говоря от лица женщины.Итальянский · Урок 14
-
E si ricorda le navi? А вы помните корабли? Вежливо.Итальянский · Урок 14
-
Partivano a migliaia, ogni settimana. Они уходили тысячами, каждую неделю.Итальянский · Урок 14
-
A migliaia... E le famiglie? Тысячами... А семьи?Итальянский · Урок 14
-
Piangevano tutti. Anche gli uomini. Все плакали. Даже мужчины.Итальянский · Урок 14
-
Anche mia nonna. Grazie, signore. И моя бабушка тоже. Спасибо, сэр.Итальянский · Урок 14
-
Laura, vieni qui! L'ho trovata! Лаура, иди сюда! Я нашла! Другу.Итальянский · Урок 16
-
Cosa hai trovato? Что ты нашла? Другу.Итальянский · Урок 16
-
Una foto della Saturnia. Guarda il vestito. Фото «Сатурнии». Посмотри на платье. Другу.Итальянский · Урок 16
-
Quella ragazza... Dev'essere lei! Та девушка... Это должна быть она!Итальянский · Урок 16
-
Dev'essere vecchia. Должно быть, она старая.Итальянский · Урок 16
-
Dev'essere lei, sì. Ti somiglia. Это должна быть она, да. Она похожа на тебя. Другу.Итальянский · Урок 16
-
Somigli a tua nonna. Ты похожа на свою бабушку. Другу.Итальянский · Урок 16
-
Dici? Ha i miei occhi? Думаешь? У неё мои глаза?Итальянский · Урок 16
-
Gli stessi occhi. E lo stesso sorriso. Те же глаза. И та же улыбка.Итальянский · Урок 16
-
Mandala a Nonna, subito! Отправь это Нонне, прямо сейчас! Другу.Итальянский · Урок 16
-
Allora, decidiamo. Ну что, давайте решать.Итальянский · Урок 19
-
Io la venderei subito. Я бы продал(а) её сразу.Итальянский · Урок 19
-
A quel punto. В этот момент.Итальянский · Урок 19
-
Prima parliamo con Nonna, zio. Сначала поговорим с Нонной, дядя.Итальянский · Урок 19
-
Nel frattempo. Тем временем.Итальянский · Урок 19
-
E a quel punto, cosa cambia? И в этот момент — что меняется?Итальянский · Урок 19
-
Cambia tutto. È casa sua. Меняется всё. Это её дом.Итальянский · Урок 19
-
Allora, alla fine, cosa facciamo? Ну и что мы в итоге делаем?Итальянский · Урок 19
-
Aspettiamo. E parliamo con un notaio. Мы подождём. И поговорим с нотариусом.Итальянский · Урок 19
-
Va bene. Ci siamo messi d'accordo. Ладно. Мы договорились.Итальянский · Урок 19
-
Nonna, raccontami l'arrivo in America. Нонна, расскажи мне о прибытии в Америку. Другу.Итальянский · Урок 24
-
Quando arrivai, non capivo niente. Когда я приехала, я ничего не понимала.Итальянский · Урок 24
-
Capivo poco. Я понимала мало.Итальянский · Урок 24
-
Nemmeno una parola? Ни одного слова?Итальянский · Урок 24
-
Niente. Parlavano tutti troppo veloce. Ничего. Все говорили слишком быстро.Итальянский · Урок 24
-
Troppo veloce. Слишком быстро.Итальянский · Урок 24
-
E quale fu la prima parola? А какое было первое слово?Итальянский · Урок 24
-
La prima parola che imparai: pane, in inglese. Первое слово, которое я выучила: хлеб — по-английски.Итальянский · Урок 24
-
Pane! Come a Fontelupo. Хлеб! Как в Фонтелупо.Итальянский · Урок 24
-
Sì. Il pane mi salvò, tesoro. Да. Хлеб спас меня, дорогая.Итальянский · Урок 24
-
Nonna, ho trovato una scatola di legno. Нонна, я нашёл/нашла деревянную коробочку.Итальянский · Урок 25
-
La scatola! È ancora lì? Коробочка! Она ещё там?Итальянский · Урок 25
-
Sì. Dentro c'è un fazzoletto ricamato. Да. Внутри — вышитый носовой платок.Итальянский · Урок 25
-
L'ho ricamato io, a quindici anni. Я сама это вышила — в пятнадцать лет.Итальянский · Урок 25
-
E cosa hai tenuto, dell'Italia? А что ты сохранила из Италии? Другу.Итальянский · Урок 25
-
Sempre con me. Всегда со мной.Итальянский · Урок 25
-
Il rosario di mia madre. Me lo portai dietro. Чётки моей мамы. Я взяла их с собой.Итальянский · Урок 25
-
Ce l'hai ancora? У тебя это ещё есть? Другу.Итальянский · Урок 25
-
L'ho tenuto sempre con me. È qui. Я всегда носила это с собой. Оно здесь.Итальянский · Урок 25