Смотреть колоды
Войдите, чтобы отслеживать эту колоду
ОТ FLUENT BY EAR
Работа Продвинутый
Встречи, коллеги и рабочий день.
0 подписчиков
300 карточек
-
Per restaurare la casa occorre una cosa. Чтобы восстановить дом, нужна одна вещь.Итальянский · Урок 1
-
Mi dica, notaio. Cosa occorre? Скажите мне, нотариус. Что нужно? Вежливо.Итальянский · Урок 1
-
Occorre la firma di tutti gli eredi. Нужна подпись всех наследников.Итальянский · Урок 1
-
Di tutti gli eredi? Quanti sono? Всех наследников? Сколько их?Итальянский · Урок 1
-
Sei mesi? E se manca una firma? Шесть месяцев? А если подписи не хватает?Итальянский · Урок 1
-
Capisco. Allora cerco tutti gli eredi. Понимаю. Тогда я буду искать всех наследников.Итальянский · Урок 1
-
Buongiorno, signora. Come posso aiutarla? Доброе утро, синьора. Чем я могу вам помочь? Вежливо.Итальянский · Урок 4
-
Di chi? Suo o di un parente? Чью? Вашу или родственника? Вежливо.Итальянский · Урок 4
-
Di mia nonna. È per il notaio. Моей бабушки. Это для нотариуса.Итальянский · Урок 4
-
Serve una marca da bollo da sedici euro. Нужна госпошлинная марка на шестнадцать евро.Итальянский · Урок 4
-
Lo riceverà fra dieci giorni, per posta. Вы получите это через десять дней, по почте. Вежливо.Итальянский · Урок 4
-
Perfetto. La ringrazio. Отлично. Спасибо. Вежливо.Итальянский · Урок 4
-
Scrivi: Egregio Notaio. Mai caro. Пиши: Egregio Notaio. Никогда caro. Для друга.Итальянский · Урок 5
-
Egregio Notaio. E poi? Egregio Notaio. А потом?Итальянский · Урок 5
-
In allegato. Во вложении.Итальянский · Урок 5
-
Li mandi con la lettera. Ты отправляешь их вместе с письмом. Для друга.Итальянский · Урок 5
-
E come finisco? А как закончить?Итальянский · Урок 5
-
Vorrei aprire un conto. Я хотел(а) бы открыть счёт.Итальянский · Урок 6
-
Ha un documento e il codice fiscale? У вас есть документ и налоговый код? Вежливо.Итальянский · Урок 6
-
Vorrei informazioni su un mutuo. Я бы хотел(а) получить информацию об ипотеке.Итальянский · Урок 6
-
Circa cinquantamila euro. Com'è il tasso? Около пятидесяти тысяч евро. Какая процентная ставка?Итальянский · Урок 6
-
Il tasso è fisso, al tre per cento. Процентная ставка фиксированная — три процента.Итальянский · Урок 6
-
Dipende dagli anni. Dieci o venti. Это зависит от количества лет. Десять или двадцать.Итальянский · Урок 6
-
Le racconto della casa. Позвольте рассказать вам о доме. Вежливо.Итальянский · Урок 11
-
Sono curioso. Мне любопытно. Говорит мужчина.Итальянский · Урок 11
-
Vorremmo restaurarla, ma servirebbe la Sua firma. Мы хотели бы его отреставрировать, но нам бы понадобилась ваша подпись. Вежливо.Итальянский · Урок 11
-
La mia firma? Non l'ho mai vista. Моя подпись? Я его никогда не видела.Итальянский · Урок 11
-
E chi pagherebbe i lavori? А кто бы оплатил работы?Итальянский · Урок 11
-
Pagheremmo noi. Lei dovrebbe soltanto firmare. Мы бы оплатили. Вам нужно было бы только подписать. Вежливо.Итальянский · Урок 11
-
Meno male. E il tetto? Слава богу. А крыша?Итальянский · Урок 13
-
È stato fatto bene. Сделано хорошо.Итальянский · Урок 13
-
Quindi il tetto va bene? То есть с крышей всё в порядке?Итальянский · Урок 13
-
Tutti? Luce e acqua? Все? Электрика и вода?Итальянский · Урок 13
-
Tutti. L'impianto elettrico è pericoloso. Все. Электропроводка опасна.Итальянский · Урок 13
-
Ecco il preventivo, signora. Вот смета, госпожа. Женщине, вежливо.Итальянский · Урок 14
-
Ammonta a centoventimila euro, iva inclusa. Это составляет сто двадцать тысяч евро, с НДС.Итальянский · Урок 14
-
Iva inclusa. С НДС.Итальянский · Урок 14
-
Dureranno circa otto mesi. Они займут примерно восемь месяцев.Итальянский · Урок 14
-
E quando potranno cominciare? А когда они смогут начать?Итальянский · Урок 14
-
Lo faccio vedere alla famiglia. Я покажу это семье.Итальянский · Урок 14
-
Ha tutti i documenti richiesti? У вас есть все необходимые документы? Вежливо.Итальянский · Урок 15
-
Manca un documento. Не хватает одного документа.Итальянский · Урок 15
-
Si presenta tutto in due copie. Всё подаётся в двух экземплярах.Итальянский · Урок 15
-
Due copie? Non lo sapevo. Два экземпляра? Я не знал(а).Итальянский · Урок 15
-
E quanto tempo ci vuole? А сколько это занимает времени?Итальянский · Урок 15
-
Buongiorno. Vorrei spedire una raccomandata. Доброе утро. Я бы хотел(а) отправить заказное письмо.Итальянский · Урок 17
-
Con ricevuta di ritorno? С уведомлением о вручении?Итальянский · Урок 17
-
Sì, è per il notaio. È importante. Да, это для нотариуса. Это важно.Итальянский · Урок 17
-
Allora compili questo modulo. Тогда заполните этот бланк. Вежливо.Итальянский · Урок 17
-
Sì. E sotto scriva il mittente. Да. И ниже напишите отправителя. Вежливо.Итальянский · Урок 17
-
Domani. Non perda la ricevuta. Завтра. Не потеряйте квитанцию. Вежливо.Итальянский · Урок 17
-
Signora, La chiamo in merito alla pratica. Мадам, я звоню вам по поводу дела. Вежливо.Итальянский · Урок 18
-
In merito ai lavori. По поводу работ.Итальянский · Урок 18
-
Il Suo documento è stato ricevuto. Ваш документ получен. Вежливо.Итальянский · Урок 18
-
Non ancora. Manca ancora una firma. Пока нет. Всё ещё не хватает одной подписи.Итальянский · Урок 18
-
Esatto. Senza quella non possiamo andare avanti. Именно. Без неё мы не можем продолжать.Итальянский · Урок 18
-
Capisco. La chiamo io appena arriva. Понимаю. Я вам позвоню, как только он придёт. Вежливо.Итальянский · Урок 18
-
Perfetto. Allora serve una procura. Отлично. Тогда нужна доверенность.Итальянский · Урок 20
-
Una procura. Доверенность.Итальянский · Урок 20
-
Lei firmerà al posto di Sua cugina. Вы подпишете вместо вашей двоюродной сестры. Вежливо.Итальянский · Урок 20
-
La procura andrà autenticata al consolato. Доверенность нужно будет заверить в консульстве.Итальянский · Урок 20
-
Al consolato italiano di Buenos Aires? В итальянском консульстве в Буэнос-Айресе?Итальянский · Урок 20
-
Allora, tesoro, dove devo firmare? Ну что, дорогой/дорогая, где мне подписать?Итальянский · Урок 23
-
Firma qui, Nonna. Подпишите здесь, Нонна. Для друга.Итальянский · Урок 23
-
Con la mano che trema? Дрожащей рукой?Итальянский · Урок 23
-
È il foglio che ha mandato il notaio? Это тот лист, который прислал нотариус?Итальянский · Урок 23
-
Sì. Devi firmare anche l'altro. Да. Вам нужно подписать и другой тоже. Для друга.Итальянский · Урок 23
-
È fatta, Nonna. La casa è nostra. Готово, Нонна. Дом наш.Итальянский · Урок 23
-
Davvero? Che bella notizia! Правда? Какая хорошая новость!Итальянский · Урок 24
-
Entro trenta giorni. В течение тридцати дней.Итальянский · Урок 24
-
E la prima rata? Quando la pago? А первый платёж? Когда мне его платить?Итальянский · Урок 24
-
La prima rata verrà addebitata a giugno. Первый платёж спишут в июне.Итальянский · Урок 24
-
Quattrocento euro al mese, per vent'anni. Четыреста евро в месяц, на двадцать лет.Итальянский · Урок 24
-
Le serve una polizza per la casa? Вам нужен полис на дом? Вежливо.Итальянский · Урок 25
-
Sì. Cosa è coperto, esattamente? Да. Что именно покрывается?Итальянский · Урок 25
-
In caso di incendio. В случае пожара.Итальянский · Урок 25
-
E in caso di terremoto? А в случае землетрясения?Итальянский · Урок 25
-
Capisco. E la franchigia quant'è? Понимаю. А какая франшиза?Итальянский · Урок 25
-
Va bene. Mi mandi il preventivo, per favore. Хорошо. Пришлите мне смету, пожалуйста. Вежливо.Итальянский · Урок 25
-
Buongiorno a tutti. Si procede alla lettura. Доброе утро всем. Приступаем к чтению.Итальянский · Урок 26
-
Uno alla volta. По одному.Итальянский · Урок 26
-
Sì, signora. Così si fa, per legge. Да, синьора. Так положено по закону.Итальянский · Урок 26
-
I comparenti sono quattro. Manca qualcuno? Присутствующих сторон — четыре. Кого-то не хватает?Итальянский · Урок 26
-
Bene. Allora firmino qui, uno alla volta. Хорошо. Тогда распишитесь здесь, по одному. Обращение к нескольким людям, вежливо.Итальянский · Урок 26
-
Prima tu, Laura. Te lo meriti. Ты первая, Лаура. Ты это заслужила. Для друга.Итальянский · Урок 26
-
Sì. Gli operai arrivano alle sette. Да. Рабочие приходят в семь.Итальянский · Урок 28
-
Chi è il capomastro? Кто прораб?Итальянский · Урок 28
-
Si chiama Carmine. Lo conosci? Его зовут Кармине. Ты его знаешь? Для друга.Итальянский · Урок 28
-
Meno male. Il cantiere mi fa paura. Слава богу. Стройплощадка меня пугает.Итальянский · Урок 28
-
Tranquilla. Passo ogni mattina, prima del lavoro. Не переживай. Я буду заходить каждое утро, перед работой. Женщине, подруге.Итальянский · Урок 28
-
Laura, hai sentito la notizia? Лаура, ты слышала новости? Для друга.Итальянский · Урок 1
-
No. Cos'è successo? Нет. Что случилось?Итальянский · Урок 1
-
Hanno annunciato la fusione con il paese di sotto. Объявили о слиянии с нижним городком.Итальянский · Урок 1
-
Fontelupo perderebbe il nome. Фонтелупо потерял бы своё название.Итальянский · Урок 1
-
E chi l'ha deciso? И кто это решил?Итальянский · Урок 1
-
Allora dobbiamo fare qualcosa. Тогда мы должны что-то сделать.Итальянский · Урок 1
-
Signora sindaca, è vera la notizia? Госпожа мэр, это правда? Вежливо.Итальянский · Урок 2
-
Il referendum. Референдум.Итальянский · Урок 2
-
Propone di unire i due paesi. Он предлагает объединить два населённых пункта.Итальянский · Урок 2
-
E noi non possiamo dire di no? А мы не можем сказать «нет»?Итальянский · Урок 2
-
Allora il paese deve sapere tutto. Тогда деревня должна знать всё.Итальянский · Урок 2
-
Ha ragione. Mi aiuta a spiegarlo? Вы правы. Поможете мне это объяснить? Вежливо.Итальянский · Урок 2
-
No. Cosa c'è scritto? Нет. Что там написано?Итальянский · Урок 3
-
C'è scritto che la Regione avrebbe già deciso. Там написано, что регион, по слухам, уже решил.Итальянский · Урок 3
-
Avrebbe deciso? Ma non c'è il referendum? Уже решил? Но разве не будет референдума?Итальянский · Урок 3
-
E chi l'ha scritto? А кто это написал?Итальянский · Урок 3
-
Un giornalista di Roma. Non fa nomi. Журналист из Рима. Имен он не называет.Итальянский · Урок 3
-
Allora, formiamo un comitato per il no. Итак, давайте создадим комитет за «нет».Итальянский · Урок 6
-
Il comitato. Комитет.Итальянский · Урок 6
-
Me ne occupo io. Con Giulia. Я займусь. С Джулией.Итальянский · Урок 6
-
Io posso. Conosco un giornalista. Я могу. Я знаю одного журналиста.Итальянский · Урок 6
-
E la Regione? Chi ci va? А регион? Кто туда поедет?Итальянский · Урок 6
-
Perfetto. Il comitato è formato! Отлично. Комитет сформирован!Итальянский · Урок 6
-
Sono qui da due anni, consigliere. Я здесь уже два года, советник.Итальянский · Урок 7
-
I numeri. Цифры.Итальянский · Урок 7
-
Le faccio notare che paghiamo le tasse. Позвольте заметить, что мы платим налоги. — вежливо.Итальянский · Урок 7
-
Poche. E i servizi costano. Немного. А услуги стоят денег.Итальянский · Урок 7
-
Con la fusione lo avrete. С объединением он у вас будет. — деревне, voi.Итальянский · Урок 7
-
Allora, signora, ci ha pensato? Итак, сударыня, вы об этом подумали? — вежливо.Итальянский · Урок 8
-
Non si può negare che i soldi siano pochi. Нельзя отрицать, что денег мало.Итальянский · Урок 8
-
Finalmente siamo d'accordo. Наконец-то мы согласны.Итальянский · Урок 8
-
E cos'è, allora? А что же тогда?Итальянский · Урок 8
-
Sono convinta che sia la sua gente. Я убеждена, что это её люди. Говорит женщина.Итальянский · Урок 8
-
E io parlo di persone. А я говорю о людях.Итальянский · Урок 8
-
Allora, come cominciamo il volantino? Итак, как мы начнём листовку?Итальянский · Урок 9
-
Il volantino. Листовка.Итальянский · Урок 9
-
Inoltre, con la fusione perdiamo la scuola. Кроме того, с объединением мы потеряем школу.Итальянский · Урок 9
-
Sicura? Ha solo dodici bambini. Уверена? Там всего двенадцать детей. — женщине.Итальянский · Урок 9
-
E infine? Come chiudiamo? И наконец? Как мы закончим?Итальянский · Урок 9
-
Infine: firmate per il no. И наконец: подпишите за «нет». — деревне, voi.Итальянский · Урок 9
-
Potrebbe raccontarci questi tre giorni? Не могли бы вы рассказать нам об этих трёх днях? Вежливо.Итальянский · Урок 16
-
Siamo rimasti isolati, senza luce. Мы оказались отрезаны, без электричества.Итальянский · Урок 16
-
E come avete fatto? А как вы справились? Нескольким людям.Итальянский · Урок 16
-
Cosa risponde a chi vuole la fusione? Что вы отвечаете тем, кто хочет объединения? Вежливо.Итальянский · Урок 16
-
Rispondo che siamo piccoli, ma uniti. Я отвечаю, что мы маленькие, но сплочённые.Итальянский · Урок 16
-
Come ha vissuto questi giorni? Как вы пережили эти дни? Вежливо.Итальянский · Урок 17
-
All'inizio avevo paura. Сначала я боялась.Итальянский · Урок 17
-
E la gente del paese? А жители деревни?Итальянский · Урок 17
-
Qual è il messaggio per chi ci guarda? Какое послание тем, кто нас смотрит?Итальянский · Урок 17
-
Che un paese vive se la gente resta. Что деревня живёт, если люди остаются.Итальянский · Урок 17
-
Concludo dicendo grazie a tutti. Я завершаю, говоря спасибо всем.Итальянский · Урок 17
-
Leggi. Cosa dice? Читай. Что там сказано? Другу.Итальянский · Урок 19
-
Si comunica che la votazione si terrà domenica. Сообщается, что голосование состоится в воскресенье.Итальянский · Урок 19
-
Sì. Possono votare tutti gli aventi diritto. Да. Все, кто имеет право, могут голосовать.Итальянский · Урок 19
-
Chi può votare? Кто может голосовать?Итальянский · Урок 19
-
Chi ha la residenza qui. Anche tu. Те, у кого здесь место жительства. Ты тоже. Другу.Итальянский · Урок 19
-
Giulia, mi aiuti con il discorso? Джулия, поможешь мне с речью? Другу.Итальянский · Урок 20
-
Certo. Fammi sentire. Конечно. Дай послушать. Другу.Итальянский · Урок 20
-
No, è troppo lungo. Comincerei con la neve. Нет, это слишком длинно. Я бы начала со снега.Итальянский · Урок 20
-
Toglierei questa frase. Я бы убрала это предложение.Итальянский · Урок 20
-
Poi direi perché restiamo. In due frasi. Потом я бы сказала, почему мы остаёмся. В двух предложениях.Итальянский · Урок 20
-
Grazie, e basta. Il resto lo tagliamo. Спасибо — и всё. Остальное мы вырежем.Итальянский · Урок 20
-
Buonasera a tutti. Apriamo l'assemblea. Добрый вечер всем. Мы открываем собрание.Итальянский · Урок 22
-
Chiedo la parola. Я прошу слова.Итальянский · Урок 22
-
La ringrazio, signora sindaca. Sarò breve. Спасибо, госпожа мэр. Я буду краток(ка). Вежливо.Итальянский · Урок 22
-
Grazie. Passo la parola a Laura Santilli. Спасибо. Я передаю слово Лауре Сантилли.Итальянский · Урок 22
-
Certo. Ha cinque minuti. Конечно. У вас пять минут. Вежливо.Итальянский · Урок 22
-
Mi bastano. Buonasera a tutti. Мне этого достаточно. Добрый вечер всем.Итальянский · Урок 22
-
Certo che mi ricordo! Buongiorno. Конечно, я помню! Доброе утро.Итальянский · Урок 29
-
Volevo farLe i complimenti per il risultato. Я хотела поздравить вас с результатом. Вежливо.Итальянский · Урок 29
-
Ma il merito è del paese. Но заслуга — деревни.Итальянский · Урок 29
-
Vi aspettiamo. Con il forno acceso. Мы будем вас ждать. С растопленной печью. Нескольким людям.Итальянский · Урок 29
-
E adesso? Cosa farà? А теперь? Что вы будете делать? Вежливо.Итальянский · Урок 29
-
Allora, Laura, parliamo di numeri. Итак, Лаура, давайте поговорим о цифрах.Итальянский · Урок 1
-
Quanto costa aprire la trattoria? Сколько стоит открыть тратторию?Итальянский · Урок 1
-
I costi fissi sono duemila euro al mese. Постоянные расходы — две тысячи евро в месяц.Итальянский · Урок 1
-
Dovremmo guadagnare almeno quattromila al mese. Мы должны зарабатывать как минимум четыре тысячи в месяц.Итальянский · Урок 1
-
Quattromila al mese? Ce la facciamo? Четыре тысячи в месяц? Мы справимся?Итальянский · Урок 1
-
Bene. Allora il pane prima di tutto. Отлично. Тогда прежде всего — хлеб.Итальянский · Урок 1
-
Le propongo un prezzo speciale. Я предлагаю вам специальную цену. Вежливо.Итальянский · Урок 2
-
Il prezzo al quintale. Цена за квинталь.Итальянский · Урок 2
-
Settanta? È troppo caro per me. Семьдесят? Для меня это слишком дорого.Итальянский · Урок 2
-
Le faccio sessanta, a queste condizioni. Сделаю вам шестьдесят — на этих условиях. Вежливо.Итальянский · Урок 2
-
Pagamento a trenta giorni. Оплата через тридцать дней.Итальянский · Урок 2
-
Ci devo pensare. Le rispondo domani. Мне нужно подумать. Я отвечу вам завтра. Вежливо.Итальянский · Урок 2
-
La ascolto, signora. Я вас слушаю, мадам. Вежливо.Итальянский · Урок 3
-
È poco. Facciamo cinquantotto. Это мало. Давайте сделаем пятьдесят восемь.Итальянский · Урок 3
-
È troppo poco. Это слишком мало.Итальянский · Урок 3
-
Ma pagamento a quindici giorni. Но оплата через пятнадцать дней.Итальянский · Урок 3
-
D'accordo. Affare fatto? Согласна. Сделка заключена?Итальянский · Урок 3
-
Cerco qualcuno che sappia fare il pane. Я ищу человека, который умеет печь хлеб.Итальянский · Урок 4
-
Ho lavorato tre anni a Roma. Я работал три года в Риме.Итальянский · Урок 4
-
E sai alzarti alle quattro? А ты умеешь вставать в четыре? Для друга.Итальянский · Урок 4
-
Ti propongo un contratto di sei mesi. Я предлагаю тебе контракт на шесть месяцев. Для друга.Итальянский · Урок 4
-
Un mese di prova. Poi vediamo. Испытательный месяц. Потом посмотрим.Итальянский · Урок 4
-
Per me va bene. Quando comincio? Меня устраивает. Когда я начинаю?Итальянский · Урок 4
-
Grazie della fiducia, signora. Спасибо за доверие, мадам.Итальянский · Урок 5
-
Si inizia alle quattro, si chiude alle due. Начинают в четыре, закрывают в два.Итальянский · Урок 5
-
E la pausa? Quando si mangia? А перерыв? Когда едят?Итальянский · Урок 5
-
Perfetto. E se c'è un problema? Отлично. А если возникнет проблема?Итальянский · Урок 5
-
Chiamami, se c'è un problema. Звони мне, если возникнет проблема. Для друга.Итальянский · Урок 5
-
Buongiorno. Avrei bisogno della licenza. Доброе утро. Мне бы нужна была лицензия.Итальянский · Урок 7
-
Per aprire serve la SCIA, signora. Чтобы открыть, нужна SCIA, мадам.Итальянский · Урок 7
-
Una dichiarazione. Va presentata prima dell'apertura. Декларация. Её нужно подать до открытия.Итальянский · Урок 7
-
Va presentata qui, in Comune? Её нужно подать здесь, в Comune?Итальянский · Урок 7
-
Qui, con questo modulo. Здесь, с этим бланком.Итальянский · Урок 7
-
Trenta giorni. Poi può aprire. Тридцать дней. Потом вы можете открыть. Вежливо.Итальянский · Урок 7
-
Controlliamo la cucina e il frigo. Давайте проверим кухню и холодильник.Итальянский · Урок 8
-
Il frigo è a quattro gradi? Холодильник на четырёх градусах?Итальянский · Урок 8
-
Sempre tra due e quattro gradi. Всегда между двумя и четырьмя градусами.Итальянский · Урок 8
-
Il pesce va conservato a parte. Рыбу нужно хранить отдельно.Итальянский · Урок 8
-
Qui è tutto in regola. Здесь всё в порядке.Итальянский · Урок 8
-
Grazie, ispettore. Vuole un caffè? Спасибо, инспектор. Хотите кофе? Вежливо.Итальянский · Урок 8
-
Manca una cosa. Не хватает одной вещи.Итальянский · Урок 9
-
La zanzariera alla finestra. Москитной сетки на окне.Итальянский · Урок 9
-
Ha ragione. La metto subito. Вы правы. Я поставлю её прямо сейчас. Вежливо.Итальянский · Урок 9
-
Una multa? Di quanto? Штраф? Сколько?Итальянский · Урок 9
-
Cinquecento euro. Non si preoccupi. Пятьсот евро. Не беспокойтесь. Вежливо.Итальянский · Урок 9
-
Signora, abbiamo sistemato tutto. Синьора, мы всё привели в порядок.Итальянский · Урок 10
-
Sì, l'ho montata io stamattina. Да, я сам установил(а) её сегодня утром.Итальянский · Урок 10
-
Adesso è tutto a norma? Теперь всё соответствует нормам?Итальянский · Урок 10
-
A norma, come vuole l'ispettore. Соответствует нормам, как хочет инспектор.Итальянский · Урок 10
-
Allora facciamo le foto e gliele mandiamo. Тогда сделаем фотографии и отправим их ему.Итальянский · Урок 10
-
Grazie, ragazzi. Stasera pizza per tutti. Спасибо, ребята. Сегодня вечером пицца для всех. Друзьям.Итальянский · Урок 10
-
Siamo aperti da stamattina alle sette. Мы открыты с семи утра.Итальянский · Урок 12
-
Il primo caffè lo pago io. Первый кофе — я угощаю.Итальянский · Урок 12
-
Il pane profuma come quello di Teresa. Хлеб пахнет как у Терезы.Итальянский · Урок 12
-
Non ci credo. Dici davvero? Не верю. Ты правда так говоришь? Другу.Итальянский · Урок 12
-
Allora torno al forno. Grazie di cuore. Тогда я обратно к печи. Спасибо от всего сердца.Итальянский · Урок 12
-
Il tavolo cinque aspetta da quanto? Сколько уже ждёт столик номер пять?Итальянский · Урок 13
-
Da venti minuti. E il forno è pieno. Двадцать минут. И печь полная.Итальянский · Урок 13
-
È la prima domenica. Sono agitato. Первое воскресенье. Я нервничаю. От лица мужчины.Итальянский · Урок 13
-
Lavori qui da due settimane. Ты работаешь здесь уже две недели. Другу.Итальянский · Урок 13
-
Vai. E sorridi, mi raccomando. Иди. И улыбайся, я на тебя рассчитываю. Другу.Итальянский · Урок 13
-
Certo. Mi dica pure. Конечно. Говорите. Вежливо.Итальянский · Урок 14
-
Il cibo è ottimo. Abbiamo aspettato un'ora. Еда отличная. Мы ждали час.Итальянский · Урок 14
-
Mi lamento del fatto che nessuno ci ha avvisato. Я жалуюсь из-за того, что нас никто не предупредил.Итальянский · Урок 14
-
Ha ragione. Le offro il dolce e il caffè. Вы правы. Я угощу вас десертом и кофе. Вежливо.Итальянский · Урок 14
-
Insisto. La prossima volta La avviso io. Я настаиваю. В следующий раз я сам(а) вас предупрежу. Вежливо.Итальянский · Урок 14
-
Lei è il signor Ferri, il critico? Вы синьор Ферри, критик? Вежливо.Итальянский · Урок 15
-
Ho prenotato con un altro nome. Я забронировал(а) на другое имя.Итальянский · Урок 15
-
L'ho riconosciuta subito. Я сразу её узнал(а).Итальянский · Урок 15
-
Troppo tardi. Ho già assaggiato tutto. Слишком поздно. Я уже всё попробовал.Итальянский · Урок 15
-
Lo leggerà sul giornale. Вы прочитаете это в газете. Вежливо.Итальянский · Урок 15
-
Laura, hai letto la recensione? Лаура, ты читала отзыв? Другу.Итальянский · Урок 16
-
No. Cosa ha scritto? Нет. Что он написал?Итальянский · Урок 16
-
Crudo? Il mio pane? Non è possibile. Сырой? Мой хлеб? Это невозможно.Итальянский · Урок 16
-
Non lo posso accettare. Я не могу это принять.Итальянский · Урок 16
-
Non posso accettare che dica questo. Я не могу принять, что он так говорит.Итальянский · Урок 16
-
Lo so. Ma brucia, Giulia. Brucia tanto. Я знаю. Но это жжёт, Джулия. Очень жжёт.Итальянский · Урок 16
-
Giulia, rispondiamo. Ma con calma. Джулия, давай ответим. Но спокойно.Итальянский · Урок 17
-
Gentile signor Ferri, La ringraziamo per la visita. Уважаемый синьор Ферри, мы благодарим вас за визит. Вежливо.Итальянский · Урок 17
-
Bene. E sul pane crudo? Хорошо. А насчёт сырого хлеба?Итальянский · Урок 17
-
Risponderemo con i fatti, non con le parole. Мы ответим фактами, а не словами.Итальянский · Урок 17
-
La invitiamo a tornare quando vuole. Мы приглашаем вас вернуться, когда вам угодно. Вежливо.Итальянский · Урок 17
-
Brava. Elegante e senza polemica. Молодец. Элегантно и без полемики. Женщине.Итальянский · Урок 17
-
Il servizio. La domenica siamo troppo lenti. Обслуживание. В воскресенье мы слишком медленные.Итальянский · Урок 19
-
D'accordo. Da domani cerco qualcuno. Договорились. С завтрашнего дня я буду искать кого-нибудь.Итальянский · Урок 19
-
E il pane? Lo sforniamo troppo tardi. А хлеб? Мы достаём его из печи слишком поздно.Итальянский · Урок 19
-
Alle tre. Va bene, Dario? Ce la fai? В три. Хорошо, Дарио? Справишься? Для друга.Итальянский · Урок 19
-
Ce la faccio. Da domani, alle tre. Справлюсь. С завтрашнего дня — в три.Итальянский · Урок 19
-
Mi dica, Don Michele. Come posso aiutare? Скажите, дон Микеле. Чем я могу помочь? Вежливо.Итальянский · Урок 20
-
Trecento? Per quando? Триста? К какому времени?Итальянский · Урок 20
-
Vanno benedetti prima della processione. Их нужно благословить до процессии.Итальянский · Урок 20
-
Dopo la messa li distribuiamo in piazza. После мессы мы раздаём их на площади.Итальянский · Урок 20
-
Saranno pronti per le sette. Они будут готовы к семи.Итальянский · Урок 20
-
Trecento? Ci vorranno almeno due giorni. Триста? На это уйдёт как минимум два дня.Итальянский · Урок 21
-
Allora cominciamo venerdì mattina. Тогда начнём в пятницу утром.Итальянский · Урок 21
-
E la farina? Ne serve il doppio. А мука? Нам нужно вдвое больше.Итальянский · Урок 21
-
Faccio io la notte, tu il giorno. Я — ночь, ты — день. Для друга.Итальянский · Урок 21
-
Io porto la legna per il forno. Я принесу дрова для печи.Итальянский · Урок 21
-
Buongiorno. Il forno si è bloccato stanotte. Доброе утро. Прошлой ночью печь заклинило.Итальянский · Урок 22
-
Non funziona più. Она больше не работает.Итальянский · Урок 22
-
Da stanotte. Non scalda più. С прошлой ночи. Она больше не греет.Итальянский · Урок 22
-
E quando arriva il pezzo? А когда придёт деталь?Итальянский · Урок 22
-
Non prima di giovedì, signora. Не раньше четверга, мадам. Вежливо.Итальянский · Урок 22
-
Mi dispiace. Faccio il possibile. Мне жаль. Я сделаю всё, что могу.Итальянский · Урок 22
-
Dimmi, Laura. Cos'è successo? Скажи, Лаура. Что случилось? Для друга.Итальянский · Урок 23
-
Avrei bisogno di aiuto. Мне бы нужна была помощь.Итальянский · Урок 23
-
Il mio forno? Per quanto tempo? Мою печь? На сколько времени?Итальянский · Урок 23
-
Giovedì e venerdì, di notte. В четверг и пятницу, ночью.Итальянский · Урок 23
-
Grazie, Bruna. Ti devo un favore. Спасибо, Бруна. Я у тебя в долгу. Для друга.Итальянский · Урок 23
-
Sono le tre. A quanti siamo? Сейчас три часа. Сколько у нас получается?Итальянский · Урок 24
-
Siamo a duecentottanta. Ne mancano venti. У нас двести восемьдесят. Осталось двадцать.Итальянский · Урок 24
-
Sono stanca morta. Я смертельно устала. От лица женщины.Итальянский · Урок 24
-
Sì, l'ultima. Come stai, Dario? Да, последняя. Как ты, Дарио? Для друга.Итальянский · Урок 24
-
Ce la facciamo. Ancora un'ora. Мы справимся. Ещё час.Итальянский · Урок 24
-
Fino alle otto. Poi c'è la processione. До восьми. Потом будет процессия.Итальянский · Урок 24
-
Buonasera. Si ricorda di me? Добрый вечер. Вы меня помните? Вежливо.Итальянский · Урок 27
-
Si accomodi. Садитесь. Вежливо.Итальянский · Урок 27
-
Sono tornato per assaggiare il pane. Я вернулся, чтобы попробовать хлеб. От лица мужчины.Итальянский · Урок 27
-
È ottimo. Mi sono sbagliato. Он превосходный. Я ошибся. От лица мужчины.Итальянский · Урок 27
-
Lo scriverò domenica, sul giornale. Я напишу об этом в воскресенье, в газете.Итальянский · Урок 27
-
Allora il pane lo offre la casa. Тогда хлеб — за счёт заведения.Итальянский · Урок 27
-
Bene. Siamo in pari. Хорошо. Мы вышли в ноль.Итальянский · Урок 28
-
In pari? Già? Brava. E il margine? В ноль? Уже? Молодец. А маржа? К женщине, к подруге.Итальянский · Урок 28
-
Il venti per cento. Двадцать процентов.Итальянский · Урок 28
-
Non qui. Qui la gente non può. Не здесь. Здесь люди не могут.Итальянский · Урок 28
-
Allora più clienti. Apri la domenica. Тогда больше клиентов. Открывайся по воскресеньям. К другу.Итальянский · Урок 28
-
Dario, devo parlarti. Siediti. Дарио, мне нужно с тобой поговорить. Садись. К другу.Итальянский · Урок 29
-
Ho fatto qualcosa di sbagliato? Я сделал что-то не так?Итальянский · Урок 29
-
A tempo indeterminato. На постоянной основе.Итальянский · Урок 29
-
Vero. Da lunedì. Con lo stipendio pieno. Настоящий. С понедельника. С полной оплатой.Итальянский · Урок 29
-
Non so cosa dire. Grazie, Laura. Не знаю, что сказать. Спасибо, Лаура.Итальянский · Урок 29
-
Allora lo dico a mia madre! Тогда я скажу маме!Итальянский · Урок 29
-
Pronto, signora Santilli? Chiamo dalla televisione. Алло, госпожа Сантили? Я звоню с телевидения. Вежливо.Итальянский · Урок 30
-
Vorremmo invitarla in trasmissione, a Milano. Мы хотели бы пригласить вас на программу, в Милан. Вежливо.Итальянский · Урок 30
-
In diretta da Milano. В прямом эфире из Милана.Итальянский · Урок 30
-
Del Suo pane e di Fontelupo. In diretta. О вашем хлебе и о Фонтелупо. В прямом эфире. Вежливо.Итальянский · Урок 30
-
Certo. La richiamo domani? Конечно. Перезвонить вам завтра? Вежливо.Итальянский · Урок 30